LinkBack URL
About LinkBacks
شـــــكــــرا على الخبر ..
إطرح شيء من شعر توماس هنا : )
7 " إطرح شيء من شعر توماس هنا : )
جائزة نوبل للآداب لعام 2011 الشاعر السويدي توماس ترانسترومر !
جائزة نوبل للآداب لعام 2011 الشاعر السويدي توماس ترانسترومر !
تنبيه: هذا الموضوع قديم. تم طرحه قبل 4584 يوم مضى, قد يكون هناك ردود جديدة هي من سببت رفع الموضوع!
قائمة الأعضاء الموسومين في هذا الموضوع
-
-
- و متى يفوز أدونيس ؟!7 "
- 7 "
أهلا حياة قرأت له قصائد مترجمه للغه الإنقليزيه ، هي رائعه توجد ترجمات لأربع قصائد له باللغه العربيه ..
لكن ترجمتها ركيكه قرأتها باللغه الإنقليزيه لا تقارن أبداً بقرائتها باللغه العربيه وأعتقد هي بالسويديه تكون بأفضل أحوالها ..
آمم بحاول آطرح له شيئ باللغه العربيه إن شاء الله : )
تواجدك جميل دائماً ي آنسه
ــــــــــ
أديب بيفوز بعدك إن شاء الله .. : )
منور القسم يا وحش
- لاتعجبني كتاباتهم للأسف شديد لاتقارن في الشعر وخواطر العربية الجبارة مثل جبران خليل ونزار قباني وكتابات العربيه مفروض نعظم ونمجد ويضعون لنا ملوكنا جوائز عظيمه وبصمة جوائز عالميه لكي تصبح عالمية..7 "
لايعجبني من الادباء الأجانب غير شكسبير في روايات حتى خواطره لاتعجبني فقط روايته تعجبني..
وقسم بالله اني اقرأ روايات سعوديه تذكرون فترة طحنا فيها روايات ههه تؤم لكن اغراب واللخ اعظم لكن ليش يتخبون تلك الفتيات ليش ما ينشرون بأسمائهم بكل ثقه لكي يرتقون..
قصيدة رائعه وقويه فهي من اعظم اشعاره التي احببتها جبااااااااااااار،،،الله يكثر من امثالك في رابط نزار قباني
عظيم ياجبران ومقطع فيه طريقة القاء رائعة
جبران اعظم الشعراء عندي،،ومقطع فيه موسيقى ترانيم جمميل جدآآآمميز المقطع مع اوبرا فا الاوبرا اعشقها فا من الحين اللي مايسمع موسيقى لايدخل مااكسب ذنبه اللهم بلغت اللهم فاشهد
فنحن نستحق جائزه نوبل وجوائز يحي مجدنا والعصور الذهبيه التي كانت معروفه عنا..لما لا يهتمون فينا يااعلام ياثقافه اهتموووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووو ووووووووووووووووووو فينا..
تحياتي
اجواان - 7 "
اجوان : )
ــــــــــ
آعجبني وعيك واوافقك جداً بطرحك ..
شكراً للروابط، وجودك جميل هنا : )
- واعجبني طرحك..7 "
امتناني لما قلته لطيف فأن الاجمل ان تجد من يشاركك الرأي ..فأني احببت تواجدي هنا لتواجدكم المحبب واالقريب لي ولمناقشاتي....
October 7th, 2011, 08:18 AM
منحت ، أمس الخميس، جائزة نوبل للآداب لعام 2011 ، للشاعر السويدي الكبير توماس ترانسترومر البالغ من العمر ثمانين عام
توماس ترانسترومر
توماس ترانسترومر في سنة 2008 في المؤتمر الدولي للكتّاب والمترجمين
الأدبيين في ستوكهولم.
ستوكهولم، السويد
جائزة نوبل في الأدب (2011)
توماس ترانسترومر (بالسويدية: Tomas Tranströmer) من أكبر شعراء السويد في القرن العشرين، ويعتبر واحداً ممن يشكلون وجه الثقافة السويدية في العالم، في صف واحد مع إمانول سفيدنبوري وأوغست ستريندبرغ وإنغمار برغمان. وقد حصل على جائزة نوبل في الأدب عام 2011 «لأنه من خلال صوره المركَّزة الشافة يتيح لنا نظرة جديدة إلى الواقع».[1]
سيرته
ولد في ستوكهولم في 15 أبريل 1931 وأتم فيها الثانوية، وتخرج من جامعة ستوكهولم (en) باختصاصعلم النفس في سنة 1956، وعمل باختصاصه في سجن للأحداث ثم مع أشخاص حصلت لديهم إصابات وخيمة في مكان العمل ومع مدمنين على المخدرات، وقبل أن يصاب بسكتة كان اختصاصياً معروفاً في علم النفس.
ترانسترومر عازف بيانو ماهر. بعد أن أصيب بسكتة في بداية تسعينات القرن العشرين ترافقت بفالج في الجهة اليمنى من الجسم وحبسة كلامية، تعلم الكتابة بيده اليسرى وصار يعزف الموسيقا لليد اليسرى، وقد ألف بعض هذه الموسيقا مؤلفون معاصرون له خصيصاً.
قضى أغلب عمره في مدينة فيستيروس، وفي الوقت الحاضر يعيش في ستوكهولم مع زوجته مونيكا.
أعماله
بدأ كتابة الشعر وهو في الثالثة عشرة، ونشر أول مجموعة شعرية بعنوان «17 قصيدة» في سنة 1954، وله حالياً 12 كتاباً شعرياً ونثرياً، ونثره يشبه الشعر. قبل أن ينشر شعره اشتهر كمترجم لشعر السرياليينالفرنسيين مثل أندريه بريتون (en).
حصل ترانسترومر على جميع الجوائز الأساسية التي تمنح في الدول الاسكندنافية، وعلى جوائز أوروبية مثل جائزة بترارك (en) في سنة 1981 والإكليل الذهبي[2] في سنة 2003، وعلى جائزة نوبل في الأدب فى عام 2011.
المصدر
توماس ترانسترومر - ويكيبيديا، الموسوعة الحرة