الأعضاء الإشتراك و التسجيل

الملتقيات
ADs

قاموس المصطلحات الحجازية (عربي -حجازي)

قاموس المصطلحات الحجازية (عربي -حجازي)


NOTICE

تنبيه: هذا الموضوع قديم. تم طرحه قبل 6202 يوم مضى, قد يكون هناك ردود جديدة هي من سببت رفع الموضوع!

قائمة الأعضاء الموسومين في هذا الموضوع

  1. الصورة الرمزية مسافرهـ
    مسافرهـ

    مراقبه العامة سابقاً

    مسافرهـ الولايات المتحدة الأمريكية

    مسافرهـ , أنثى. مراقبه العامة سابقاً. من السعودية , مبتعث فى الولايات المتحدة الأمريكية , تخصصى Education , بجامعة St ❤ Tommie
    • St ❤ Tommie
    • Education
    • أنثى
    • Baltimore, MD/VA/DC
    • السعودية
    • Apr 2006
    المزيدl

    April 6th, 2007, 05:34 AM

    السلام عليكم ورحمة الله وبركاتة
    اليكم معجم لبعض المصطلحات المستخدمة في منطقة الحجاز
    يعني معروفة لدى اهل
    مكة-جدة -المدينة

    وأي اسئلة ترانا حاضرين
    نحن برضو مكاوكة,

    >>أضف هذة للقاموس مع التعريف -من اولها واجب-

    قوامن = بسرعه
    حُقْ =علبه
    بلكن = يمكن
    أقّيِيس = أظن
    دحين= الآن ..
    الديقيسي = غرفة في السطح
    مصرفدة= مستعجلة
    دولا أو دُولْ =هؤلاء أو هم
    أمزع رقبتك=اقطع-انوع رقبتك
    داير مدار أو داير مايدور = حولين الشيء
    دغري = على طول
    امصع ادنك=يعني أجرها
    مخمج = معفن
    جغمه = تقريبا شفطه او رشفه من الشراب
    وي؟=للتعجب
    الدحديرة = النزلة>>>>دحديرة
    ناونيني = أعطيني
    ازهميلي= نادي لي
    زنبيل = الكيس
    منضره = نظاره
    يواد=ياولد
    الصمرقع = الجنان
    مكارنه = معكرونه
    اترينو= أنه
    وخرلو = ابتعد عنه
    سجره = شجرة
    اشبك=ماذا بك
    سكر المحل = قفل
    معلقه = ملعقه ؟
    سيبوا=اتركوه
    بسط المحل = فتح
    أندر = اخرج
    أفرشك فرش=أضربك ضرب
    خوتني = طفشني جبلي الصداع
    افتر= اهجد
    علين = ألين= إلى
    زي الرصد =تقيل مرره
    توايق= تطالع
    عساك بالطافوح= سبه يعني عساك بالسم للي يأكل كثير
    حزر فزر = يعني توقع
    شطيطة= تصغير شطه
    أترنو = عشان كده
    كندره= جزمة
    طرحرح = مثلا أحد يقول جبت لي
    الطرحرح يعني جاني التعب أو القرف منك
    غصبعنو = غصب عنه
    محزق= ضيق
    قصرو = اختصار الشيء أو الزبدة
    دحلسة= تملق وتقرب لأخذ شئ ما
    قرينه=سبه يعني جنيه
    ايشكلو = إيش شكلة
    عبالوا = إلى أن
    أتعتع = أتحرك
    قنله = تنوره
    زي البرمان = بسرعه
    شربيت = عصير
    كُرته = فستان
    ورمت و بقبقت = بعيد عنكم أتنفخت
    أستكري تكسي= أستاجر تكسي
    كندره = جزمه
    مزبرقة = مزينة
    محِل.. بكسر الحاء= غرفة المعيشه
    عازه = حاجه
    الهجاج= الجنان
    هوري= كرتون /صندوق طماطم
    بطران = ما يحمد ربه
    يبكشوا = يمزحوا
    المبيت = غرفة في السطوح
    يحقلو = يحق له
    زهمني = ناداني
    حلنّي أو استنيني = يعني موت ياحمار
    تليك = مداس
    لطشتوه = ضربتوا على الوجة
    مقرحف = ناشف زي لما تقول العيش زي وجهك مقرحف
    صرمه = جزمه
    اتلبخت = انشغلت أو أنزعج
    طراحه = ليانه = فرشة = فراش
    اتشعبط = أتسلق
    متاقه = أخت مجاغه= واحد دمه ثقيل
    إسمنّو = على الأقل
    شبطة = لصقة
    في قلب العدو = تقال عند ذكر أمر سيء مثال (سكينة في قلب العدو)
    بوز = فم
    خِف= أستعجل
    السنطران = السنترال
    دلكي النحاس = غسلي الصحون
    أهبط=اقعد عاقل
    اتاري = لها معنيين الاول كمبيوتروالتاني لما
    يقولك آآآآآه اتاري الهرجه كداااااا
    حُق المناديل = علبة المناديل
    أهجد=اقعد عاقل
    الدويان = الأدوية
    بحلقت=فتحت عيني بقوة
    باينلو = باين عليه
    والله عال = عجيب
    خمشتوا=قرصتوا _لميتوا
    زي عبرة الكوك = زي الملوينا طالع نازل
    الملوينا= المكينة وتقال للشخص اللي يعمل ور يشعر بالتعب من باب الحسد والقر
    صُكّر = سكر
    قر=اهجد
    كونديشن = مكيف
    فارقي=انقلعي_ روحي
    كدش = الشعر الكثيف المخربط
    مخده=وساده
    أقيد الرقم = اسجله
    ما بلعتو من زور = ما عجبني
    جلاله =سجادة
    الحمبتري = بنت عم طرحرح يعني الحمه
    اتقيت = لقيت
    استاته =الأخت الكبرى>>>>هادي دايم نقولها
    رجه = صقعه
    بكرج = براد الحليب
    سيدى =الأخ الأكبر
    غيرت حجر الساعة = يعني غيرت بطارية الساعة
    متصربع = مستعجل
    مرعته (بتشديد الراء( =يعني زادت أمه في
    دلعه الطفل لمن حاله يزيد أمه
    سقرقه=أشربي
    ما صفطناكم = ما شبعنا منكم
    الصحيه = المستشفى
    زي الملوينه = سريع مره – حركته كثيرة
    ليانه=طراحه = فراش
    أتلحف = أتغطى بالبطانية
    يستغر = يعتمد
    كراويته= زي البطرمبة من خشب و مرتفعة
    أديلو علقه = افرشوا = عاقبه
    داعتو = أشوى أو أحسن
    مجلس بكسر الجيم=صالون
    اهبدك الين اجدد ايمانك = تهديد
    بمبه قاروري=اللون الفوشي
    برمان = دوران
    الدقديق=بطانيه
    صيباط = زي بعض
    المركب = المطبخ
    بيتالما = بيت الراحه = الحمام
    اصنصير = مصعد
    أرفع بريك = صفه = طنشه

    الموضوع
    ~ْمنقووووووووووول بتصرف وتعديل وإضافة وتوضيح~

    الواجب:
    غير السؤال الأول,
    سؤال:
    مامعنى الكلمات التالية مع ذكراستخدامها:
    1-ابرة النفاش
    2-الدومسك.
    3-المرشين.
    4-الهندول.
    5-الكرويتة.
    6-المدريهة.
    كلمات سهلة وبسيطة,
    ونشوف شطارتكم

  2. رهيييييييييييب الموضوع يا مسافره

    بس ترى بعض الكلمات مرررررره دقه قديمه يعني من جد ما في احد يقول هذي المصطلحات الا ستي او الي مره مكاويه
    لكن الجيل الجديد او حتى جيل امي و ابويا ما يقولو كده
    اصلا تلاقي الي يستخدم المصطلحات هذي بكثره مميز في كلامه و على طول تقولي مررررره مكاوي هذا
    و تظل هذه الكلمات رمز من رموز الثقافه و التاريخ المكاوي الي نفتخر فيه

    -------------------

    عموما لقيت كم خطأ ( يمكن تكون اخطاء املائيه او مطبعيه )

    استاته =الأخت الكبرى>>>>هادي دايم نقولها
    الي اعرفه ستيته

    ناونيني = أعطيني
    و هذي ناوليني

    طرحرح = مثلا أحد يقول جبت لي
    و هذي بالضاء يعني ضرحرح

    -------------------

    اما واجبك و الله ما عرفت الا كم وحده

    سؤال:
    مامعنى الكلمات التالية مع ذكراستخدامها:
    1-ابرة النفاش

    ما ادري

    2-الدومسك.
    ما ادري

    3-المرشين.
    وي قولنالكم ما ادري

    4-الهندول.
    و الله اظن زي المرجيحه يعني شي يتحرك كده

    5-الكرويتة.
    اسمع بها بس مني قادره اجيب معناها( يمكن هذي الي يحطوها عند باب البيت و تلاقي
    الناس يجلسو عليها يعني كأنها كرسي مرتفع )

    6-المدريهة.
    و الله ما ادري
    7 "
  3. مشكورة هايدي على حضورك واجتهادك,
    بالفعل انا لاحظت الكلمات بعضها غريبة
    واللي كتبة الظاهر مهو مكاوي
    وتراني نقلتة واللي انتبهت له صححتة,
    ونشكرك على التصحيح والزيادة اللي فيها افادة

    وبالفعل هي مصطلحات قديمة جداً والكلام اتغير

    أهلين فيكي ونورتي الموضوع:98:
    7 "
  4. موضوع حلو مرره يعطيكي العافيه مسافره

    طيب الواجب حقك صراحه خوتني لكن حليت اللي اعرفه
    4-الهندول. سرير الطفل الصغير أول ما يتولد
    5-الكرويتة. الدكه الخشب اللي يحطوا عليها البطورمه
    6-المدريهة لعبه
    تسلمي مسافره على الموضوع الحلو
    7 "
  5. موضوع شيق جدا

    وفيه كلمات كثيرة نفسه و نفس نطقها عند النجداوية

    الواجب حرام عليك صعب

    1-ابرة النفاش
    الشخص الفنان أو خلطة الفنان
    2-الدومسك.

    البيت القديم

    3-المرشين.
    أعتقد الشخص الغني

    4-الهندول.
    أعتقد الهندل وهو المفتاح القديم يشغل به السيارة او الشخص اللي أي شخص يتحكم فيه
    5-الكرويتة.

    أعتقد له خصوص في الأثاث أو الشخص المتخربط المبهذل
    6-المدريهة.


    أعتقد زي ما قالت أخت دانيا لعبة

    أنا أحب أسمع وأتكلم جميع اللهجات وخصوصا اللهجة الحجازية


    يعطيك العافية أختي مسافرهـ
    7 "
  6. قعدت ادق على صديقاتي المكاويات ولا وحده فيهم فهمتني يقولون اقريها عدل وبعدين نجاوبك

    وعطيتهم الاسبلنق حرف حرف ليييييين ما جاوبوني

    وبالاخير هذا اللي طلع

    -ابرة النفاش

    ذيك الابره اللي بالخياطه تطلع الزغب

    المرشين.

    ذولا اللي يسووون الروشان <<<<<<<<<, ترا هذه من مخي

    الهندول.

    اللي يهزون فيه الطفل ذاك السرير اللي يتحرك

    الكرويتة.

    الفستان يقولوله الكورته مدري هي قصدك والا لا

    المدريهه

    المرجيحه

    وسلاااااااااااااااااااااااامتكم
    7 "
  7. ههههههه شكلك حجازي لأن هذي الكلمات العميقة المكاوية مايعرفها الا اللي يتكلم فيها وأنا حليت بعض الواجب لأني من المدينة مو مكة وعايشة في تبوك وهي:
    1- المدريهة =المرجيحة
    2- الكرويتة =الكنبة
    3-الهندول= سرير الطفل الهزاز.
    وعندي بعض الكلمات حابة أضيفها هي:اكشببحالك=يعني سبة يقصد فيها يكشف حالك أو سترك
    ما تفتر =يعني ما تتعب
    غور عن وجهي =يعني أنقلع =اغرب عن وجهي
    يطربح = يعني يقفز
    7 "
  8. والله روووووووعه موضوعك يامسافره ...
    ومره الأخت النجلاء حطت موضوع شبيه فيه وفيه بعد امثال ...
    بصراحه وبدون مجامله احب اللهجه الحجازيه وهي مميزه جدا جدا عن باقي لهجاتنا....
    وعجبتني كثيييييير كلماتك
    وخاصه هذي احسها قويه مره
    عساك بالطافوح= سبه يعني عساك بالسم للي يأكل كثير


    افكر اقولها لواحد اعرفه
    7 "
ADs

قم بتسجيل دخولك للمنتدي او

الانضمام لمبتعث

Search Engine Optimization by vBSEO ©2011, Crawlability, Inc.