خبير بمدينة أدليد
أستراليا
Dr . 3 b a d i , ذكر. خبير بمدينة أدليد. من أستراليا
, مبتعث فى أستراليا
, تخصصى ENG
, بجامعة ECU
- Perth, Western of Australia
- أستراليا
- Nov 2007
المزيدl April 17th, 2008, 03:51 AM
April 17th, 2008, 03:51 AM
بسم الله الرحمن الرحيم السلام عليكم ورحمة الله وبركاتة من خلال مشاركاتي في المنتدى .. وجدت بعض الكلمات والمفردات السديراويّة وأخشى أن البعض يعانون من مسألة فهم بعض الكلمات والتعبيرات التي تكتب بهاللجه على الفطرة ويتحرّجون في الرد عليها فقمت بجمع بعض المصطلحات السديراوية وكتبت معانيها لتكون مفهومة للجميع وارجو من جميع الاخوان المشاركة بما لديهم ليكون لدينا في النهاية قاموس للرجوع الية متى ما استدعى الامر الى ذلك .. بسم الله نبدأ .. جاف الباب ..!..اغلق الباب لاتنشبنا في مشكلة .....!.... لا تدخلنا في مشكلة كود اندس .....!..... اي يجب ان ادخل من تحت الشيء تسنّه ......!...... اداة تشبية همين .......!...... وتعني ثم صزز ......!...... وتعني صدق فيذا .........!......... وتعني هنا أو ها هنا حنّا .....!....... وتعني نحن انحن .....!..... وتعني نحن حتسي .....!..... وتعني حكي وسوالف شفتاآ ؟ .....!..... وتعني هل رأيت سويتاها ؟ ......!...... اي فعلتها مِـنّـا .....!..... اي من هنا زدر .....!...... اي قدر لزا .....!...... وتعني بركه مآء رحتاآ ؟ ....!.... وتعني ذهبت ؟ للمخاطب . جيتاآ ......!..... وتعني اتيت للمخاطب وشذا ......!...... اداة استفهام عن الشيء مثل ماهذا هما ....!.... وهاذي اصعب شي لانها تدل على قول عندما ديرتّـاآ .......!....... وتعني بلدها او ديرتها عمتّــاآ ....!.... وتعني عمتها خالتّـاآ ....!.... وهي خالتها حبتّـاآ .....!...... اي انها قبلتها .. وهذه الكلمات غنية عن التعريف فهي التي تميز اللهجة السديراوية ... افاا ......!...... وتدل على ضيقة الصدر من موضوع معين وشّووو ؟؟ .....!..... ماهذا حياله .....!...... مزرعه صغيرة خضره ....!... خضار رشّمني ......!........ وهي رش علي المآء أبخص به ....!.... أعلم به طسّ ....!.... ابعد وفارق الطّمل ....!.... غير النظيف. يتطنّز ....!.... يسخر حسّربه ....!.... عذبه العصقول ....!.... الشخص النحيل المقرود ....!.... الشقي الحظ الاقشر ....!.... المؤذي قضبه ....!.... مسكه قُوه ....!.... امش..او قوه..مو هينيين يحتسون عنقلييزي go!! تسايد ....!.... كايد يعني شديد لفعه ....!.... لطمه ناهـ وفي رواية (نيَّـاهـ) ....!.... انظر واق << الأسم .. والفعل منها يويق ! 
....!.... طلّ....مثل: حصه تويق من الدريشه (الشباك) <--- اعرف اشرح صح؟؟!! الوالم ....!.... الجاهز المهفّه ....!.... المروحه الهقوه ....!.... الظن المطرسه ....!.... حوسه(شغل بزران) انقلع ....!.... ابعد بتّل ....!.... استمر << فعل أمر 
الحزّه ....!.... الوقت تحلحل ....!.... تحرك من موضعه خبن الثوب ....!.... قصّره كنكحه ....!.... السوداء(شدييييييييييييييييدة السمره) الخذاريف ....!.... اضغاث الاحلام الدّابّ ....!.... الحيّه مطنقره ....!.... معصبه وواصله حدها المعبر ....!.... طريق المتختخ ....!.... السمين (الدبدوب) قذره ....!.... الوصخ والمقرف قطبة ....!.... قطعة بثـــر ....!.... مزعج وغثيث يهلوس ....!.... يقول كلام ماله داعي وهو نايم يمطخ ....!.... يحب وفي رواية يجغف رخمة ....!.... مافيه صفات الرجولة !!! سرويسة ....!.... نوع من أنواع المواعين صحن بيضاوي الشكل ( بلم ) رفلا ....!.... ما تعرف تصلح شي << (( طبخن يالرفلا طبختيه كليه )) تكانة ....!.... قدها وقدود ظفرة ....!.... سنعة يتميهن ....!.... على مهله حواقة ....!.... الرضيع دهريز ....!.... السيب انجز ....!.... << فعل أمر بمعنى اخلص موصيه ـ سبعيه ....!.... اغسليه بالماء يتواسى ....!.... يتعدل ما ينطح ....!.... ما يتحمل هيتونا ....!.... تعالوا لنا هيتوبه ....!.... جيبوه دروازة ....!.... بوابة . دريشة ....!.... نافذة أو شباك . راح وطي ....!.... يعني وقع بالكارثة ييزي ....!.... يكفي . يشقل ....!.... يعني يرفع شيء ثقيل يمعط ....!.... يسحب . يطمر ....!.... يقفز . يدابتس ....!.... ينتقل بهمة ونشاط يذب أو ينطل ....!.... يرمي . يدحدر ....!.... يعني ينزل شيء وهو مائل يدربي ....!.... يدحرج . يزقح ....!.... يعني معناها بخير .. مثلا وشلون فلان ؟ .. يزقح والله ( بخير والله ) يصمل ....!.... يعني يجزم على شيء وعاد الكلمة الأخيرة وأهم شي .. واللي استغربت يوم سمعتها صراحة .. واللي هي !! الدحقة .....!..... الدحفة هي أي شيء يقع في الأخير .. مثل شنطة السيّارة تسمّى دحقة .. !! وكما يتميّزون أهل سيدر بإضافة حرف التاء والألف في نهاية إسم الفعل مع تشديد حرف التاء وتفتيح الحرف اللي قبل التاء!.. مثل .. سديروتّا .. دخلت الإنـتـرنـتّـا .. شربت الكوكاكولـتـّـا .. وأكلت الهمبرجرتّا وبس هذا اللي عندي .. واللي عنده مصطلحات ثانية يعطينا الله لا يهينه !! وترقّبونا إن شاء الله في مصطلحات حجازيّة وجيزانيّة وحائليّة و و و و و و الخ ! منقوول .. بس بتصرّف ! ههههههههههههههههههههههاي
تسنك داري عني
والله اغلبها مااقولها << شكت بنفسها
والاغلب الاغلب فيها ان اهل نجد يقولونها
يعني الميزه والوحيده فيهم هي ختم الكلمه بتاء
اكلتا شربتا نمتا
معطتا مع شوشتا
ههههههههههههاي
احس اهل جده بيفهون اذا شافوا هالموضوع ولا لا ياعبودي
حايمتن تسبدها April 17th, 2008, 03:56 AM
7 " لا لا انا اغلبها ماقولها
انا خليط من سدير وشقراء
بس اغلب كلامي من الرياض
لاني ماعمري رحت لا لسدير ولا لشقراء
حايمتن تسبدها April 17th, 2008, 04:11 AM
7 " ههههههههه عبادي
بيفهون يعني تطقهم الفهاوه << ترجمه
يعني بالعربي يفتح فمه مايدري شسالفه ههههههههههاي
يعني مانت لاقي بجرير الا عربي _ سديري
اكيد بتلاقي بعد عربي _ قصمنجي وهذا اتوقع تلاقي له عشرة اجزاء لانو اكثر مابه حتسي القصمان
هههههاي
حايمتن تسبدها April 17th, 2008, 04:15 AM
7 " ياملح حتسينا يهبببل ..
كل كلمه تقول الزود عندي .. لا اله الا الله بس
وشوله تبون معاهد وانجليزي عندكم اللهجة السديرواتا .. تهبل..
أم خيال April 17th, 2008, 04:40 AM
7 " والله لهجتكم فله بس احس انها متعبه شويه على اللسان.
يعني الواحد لو طول يهرج زي كذه اكيد راح يكلج كثير ولا مو يا شباب سديرواتا<<<هذي الكلمه كتبتها بدون ما اقدر انطقها مزبوط.
بس حلو اختلاف اللهجات يدل على ثراء اللغه العربيه وعلى قوتنا في التحكم فيها.
abdulrahman almalki April 17th, 2008, 06:37 AM
7 " انا مو سديراوي واقول كثيررر من الكلمات مثل فيذا وشذا منا يويز = يويق عصقول اقشر
كثيررررررر من الكلام اقوله ولكني مو من اهل سدير من اهل القويعية وكثير منه من لهجة اهل الرياض
شكرررررررررا ً عالكلمات المتحفة خصوصا يويق
Azozy1 April 17th, 2008, 09:47 PM
7 " وأنا كذلك ... أقول كثير من الكلمات هذي ولاني من أهل سدير ... أنا من مقشمة الهيل ...
ولي على بعض المعاني تحفظ !!
مشكور دختوور
وفقكم الله
عيدين April 19th, 2008, 02:17 PM
7 " 
LinkBack URL
About LinkBacks
April 17th, 2008, 03:51 AM
السلام عليكم ورحمة الله وبركاتة
من خلال مشاركاتي في المنتدى .. وجدت بعض الكلمات والمفردات السديراويّة
وأخشى أن البعض يعانون من مسألة فهم بعض الكلمات والتعبيرات
التي تكتب بهاللجه على الفطرة ويتحرّجون في الرد عليها
فقمت بجمع بعض المصطلحات السديراوية وكتبت معانيها
لتكون مفهومة للجميع وارجو من جميع الاخوان
المشاركة بما لديهم ليكون لدينا في النهاية قاموس للرجوع
الية متى ما استدعى الامر الى ذلك
.. بسم الله نبدأ ..
جاف الباب ..!..اغلق الباب
لاتنشبنا في مشكلة .....!.... لا تدخلنا في مشكلة
كود اندس .....!..... اي يجب ان ادخل من تحت الشيء
تسنّه ......!...... اداة تشبية
همين .......!...... وتعني ثم
صزز ......!...... وتعني صدق
فيذا .........!......... وتعني هنا أو ها هنا
حنّا .....!....... وتعني نحن
انحن .....!..... وتعني نحن
حتسي .....!..... وتعني حكي وسوالف
شفتاآ ؟ .....!..... وتعني هل رأيت
سويتاها ؟ ......!...... اي فعلتها
مِـنّـا .....!..... اي من هنا
زدر .....!...... اي قدر
لزا .....!...... وتعني بركه مآء
رحتاآ ؟ ....!.... وتعني ذهبت ؟ للمخاطب .
جيتاآ ......!..... وتعني اتيت للمخاطب
وشذا ......!...... اداة استفهام عن الشيء مثل ماهذا
هما ....!.... وهاذي اصعب شي لانها تدل على قول عندما
ديرتّـاآ .......!....... وتعني بلدها او ديرتها
عمتّــاآ ....!.... وتعني عمتها
خالتّـاآ ....!.... وهي خالتها
حبتّـاآ .....!...... اي انها قبلتها ..
وهذه الكلمات غنية عن التعريف فهي التي تميز اللهجة السديراوية ...
افاا ......!...... وتدل على ضيقة الصدر من موضوع معين
وشّووو ؟؟ .....!..... ماهذا
حياله .....!...... مزرعه صغيرة
خضره ....!... خضار
رشّمني ......!........ وهي رش علي المآء
أبخص به ....!.... أعلم به
طسّ ....!.... ابعد وفارق
الطّمل ....!.... غير النظيف.
يتطنّز ....!.... يسخر
حسّربه ....!.... عذبه
العصقول ....!.... الشخص النحيل
المقرود ....!.... الشقي الحظ
الاقشر ....!.... المؤذي
قضبه ....!.... مسكه
قُوه ....!.... امش..او قوه..مو هينيين يحتسون عنقلييزي go!!
تسايد ....!.... كايد يعني شديد
لفعه ....!.... لطمه
ناهـ وفي رواية (نيَّـاهـ) ....!.... انظر
واق << الأسم .. والفعل منها يويق !
الوالم ....!.... الجاهز
المهفّه ....!.... المروحه
الهقوه ....!.... الظن
المطرسه ....!.... حوسه(شغل بزران)
انقلع ....!.... ابعد
بتّل ....!.... استمر << فعل أمر
الحزّه ....!.... الوقت
تحلحل ....!.... تحرك من موضعه
خبن الثوب ....!.... قصّره
كنكحه ....!.... السوداء(شدييييييييييييييييدة السمره)
الخذاريف ....!.... اضغاث الاحلام
الدّابّ ....!.... الحيّه
مطنقره ....!.... معصبه وواصله حدها
المعبر ....!.... طريق
المتختخ ....!.... السمين (الدبدوب)
قذره ....!.... الوصخ والمقرف
قطبة ....!.... قطعة
بثـــر ....!.... مزعج وغثيث
يهلوس ....!.... يقول كلام ماله داعي وهو نايم
يمطخ ....!.... يحب وفي رواية يجغف
رخمة ....!.... مافيه صفات الرجولة !!!
سرويسة ....!.... نوع من أنواع المواعين صحن بيضاوي الشكل ( بلم )
رفلا ....!.... ما تعرف تصلح شي << (( طبخن يالرفلا طبختيه كليه ))
تكانة ....!.... قدها وقدود
ظفرة ....!.... سنعة
يتميهن ....!.... على مهله
حواقة ....!.... الرضيع
دهريز ....!.... السيب
انجز ....!.... << فعل أمر بمعنى اخلص
موصيه ـ سبعيه ....!.... اغسليه بالماء
يتواسى ....!.... يتعدل
ما ينطح ....!.... ما يتحمل
هيتونا ....!.... تعالوا لنا
هيتوبه ....!.... جيبوه
دروازة ....!.... بوابة .
دريشة ....!.... نافذة أو شباك .
راح وطي ....!.... يعني وقع بالكارثة
ييزي ....!.... يكفي .
يشقل ....!.... يعني يرفع شيء ثقيل
يمعط ....!.... يسحب .
يطمر ....!.... يقفز .
يدابتس ....!.... ينتقل بهمة ونشاط
يذب أو ينطل ....!.... يرمي .
يدحدر ....!.... يعني ينزل شيء وهو مائل
يدربي ....!.... يدحرج .
يزقح ....!.... يعني معناها بخير .. مثلا وشلون فلان ؟ .. يزقح والله ( بخير والله )
يصمل ....!.... يعني يجزم على شيء
وعاد الكلمة الأخيرة وأهم شي .. واللي استغربت يوم سمعتها صراحة ..
واللي هي !!
الدحقة .....!..... الدحفة هي أي شيء يقع في الأخير .. مثل شنطة السيّارة تسمّى دحقة .. !!
وكما يتميّزون أهل سيدر بإضافة حرف التاء والألف في نهاية إسم الفعل مع تشديد حرف التاء وتفتيح الحرف اللي قبل التاء!..
مثل ..
سديروتّا .. دخلت الإنـتـرنـتّـا .. شربت الكوكاكولـتـّـا .. وأكلت الهمبرجرتّا
وبس هذا اللي عندي ..
واللي عنده مصطلحات ثانية يعطينا الله لا يهينه !!
وترقّبونا إن شاء الله في مصطلحات حجازيّة وجيزانيّة وحائليّة و و و و و و الخ !
منقوول .. بس بتصرّف !