مساعدة ممكن احد يترجم لي هل جمله بصياغه صح لاني لااجيدالانجليزي

مو راضي ينكتب ,
اراجعها و اكتبها تاني

عزيزتي ,, متأكده انك تبغي تذكري نقطه ضعفك في الانجليزي في الرساله , اخاف تكون نقطه ضدك و تؤثر على قبولك ,

عموما ,, هذا النص المتوافق مع كلامك ,, و اذا تحبي تعملي اي تغيير ,, انا في الخدمه ,, غير كده ., المفروض الجامعه تعطيك قائمه بأسماء الشركات اللي تعادل الشهاده اخاف انهم قالو لك عليها و انتي تقولي تعبتي وما لقيتي ,, انتي مـتأكده انهم ما قالولك على شركه معينه ؟؟
اكتبي اسم الشخص بعد كلمه MR.
و اكتبي اسمك بعد كلمه regards



Sorry for being late in sending the certificate evaluation. It took me a while to find an appropriate company to do so due to my English weakness .

Finally, I found one in Miami. They will work on it and send it to you in almost ten days


Regards.

عزيزتي عندك قبول معهد ؟؟؟
متى حتداومي ؟؟

موفقه ان شاء الله ,,

الشكر انا عندي قبول معهد التابع للجامعه نفسها دراستي تبدء بابريل

للاسف ماعطوني اسماء شركات

طيب , اذا النص اللي كتبته لك مناسب ان شاء الله ,,

الله يوفقك عزيزتي ,,

شكر للنص ارسلته لهم ويارب الاقي رد

الله يعين الجميع ,,
بس من جد المفروض ما تذكرين ضعفك في اللغة ولو أنه مايأثر على القبول خصوصا إنك راح تدرسين في معهدهم
من شروطهم لأي مرحلة الطلاقة في اللغة .. بحيث تكون قدرتك على التحصيل وأي طالب نيتف متقاربة
الله يسهل أمورك