LinkBack URL
About LinkBacks
يعطيك العافية وفيه مجموعة اعرفهم ماجابو معهم قواميس واضطروا معا الوقت انهم يخلون اهلهم يرسلون لهم عن طريق الفيدكس او غيره ..
شكرا
7 " شكرا
لحظة من فضلك قبل ماتسافر لاتنسى تاخذ معك
لحظة من فضلك قبل ماتسافر لاتنسى تاخذ معك
تنبيه: هذا الموضوع قديم. تم طرحه قبل 5768 يوم مضى, قد يكون هناك ردود جديدة هي من سببت رفع الموضوع!
قائمة الأعضاء الموسومين في هذا الموضوع
-
-
- ماشاء الله7 "
يعطيك العافية ع الخبر .. وأنا ناوي اشتري ان شاء الله ع الاسبوع الجاي
طيب بس ماعرفنا العرض ؟؟ يعني بكم ؟ - بكم طيب؟؟؟7 "
و عليه ضمان و لا لا؟؟ - شكرا أخوي موادع كلام صحيح وفعلا كثيرين يبحثون عنه هناك بعد السفر ومايحصلونه ويضطرون يدفعون ضعف سعره ليوصلهم.7 "
-
7 " - 7 "المورد: شيخ القواميس وشيخ المترجمين
القاموس الانجليزي العربي الموسوعي الضخم "المعجم الاكبر" الثري والمميز نوعا وكمية ومنهجا.. يأتي دون شك تتويجا لجهود العلامة الراحل منير بعلبكي الرائد الكبير في مجالي الترجمة والعمل المعجمي في العالم العربي.
قاموس المورد الالكتروني من انتاج الشركة الدولية للأجهزة الالكترونية وفرانكلين العالمية
الذي يحوي المورد هذا العمل الحدث الذي صدر عن "دار العلم للملايين" .. جدير بان يحمل بحق لقب "شيخ القواميس" الانجليزية العربية كما كان واضعه الراحل قد اكتسب لقب "شيخ المترجمين العرب" وهو ما أطلقه عليه عميد الادب العربي الدكتور طه حسين.
يذكر الدكتور رمزي بعلبكي في "تصدير" كتبه ان والده كان قد قضى "خمسة عشر عاما بين عام 1982 وعام 1997 يعمل على تأليفه بجهد يصل فيه الليل بالنهار وكأنه يسابق القدر."
عند استعمال "المورد الاكبر" نجد أنفسنا أمام خصائص منهجية عديدة لم تتوفر في مجموعها لمعاجم انجليزية عربية أخرى. ومن أبرزها ما ورد في التصدير.
من أهم السمات المميزة للمورد:
1- "الاستيعاب".. فالمورد يدانى أكبر المعجمات الانجليزية الانجليزية من حيث مواده وعباراته الاصطلاحية فلا يضطر مستعمله الى التنقيب عما يريده في تلك المعجمات.
2- تميز المعجم كذلك باستيفاء الشرح اذ عمد المؤلف الى استيفاء المعاني في كل مدخل استيفاء تاما فاضاف معاني ومدلولات مستحدثة الاستعمال.
3-اتبع في المعجم مبدأ مهم هو عدم الاكتفاء بايراد المصطلح الانجليزي وشرحه مما يؤخذ على كثير من القوميس الانجليزية العربية التي تشرح المادة دون ان تاتي بمصطلح مقابل المصطلح الاجنبي او تقترح واحدا مما يفرض على المترجم عبء البحث بنفسه عن مصطلح مناسب.
4- يتميز المورد ايضا بان مؤلفه استقصى العبارات الاصطلاحية في الانجليزية والحق قوائمها باخر كل مادة تندرج تلك العبارات تحتها ليتضح الفرق بين المعاني المبينة في كل قسم وبين ما يشكل عبارة اصطلاحية اي تعبيرا ينطوي على معنى خاص.
5- حافظ المؤلف في هذا القاموس على العناية بمصطلحات العلم والحضارة ووسع دائرة ما تشتمل عليه فاستخدم رموزا لشتى فروع المعرفة وزاد عليها مداخل كثيرة وبصورة خاصة ما سجل من جديد في العقود والسنوات الاخيرة فتوسل التعريب والترجمة والاشتقاق والنحت لوضع مصطلحات جديدة.
6- أفرد المؤلف مداخل للاعلام من مشاهير الرجال والنساء من قدماء ومحدثين وللاعلام الجغرافية من دول ومدن وجبال وانهار وغيرها.
7-مما يتميز به هذا المعجم اشتماله على مواد موسوعية ترتقي به الى مصاف المعجمات اللغوية الموسوعية وهذه المواد مكملة للمواد اللغوية التي تصاحبها.
8-في القاموس اضافة جديدة في مجال المرادفات والاضداد ألحقها المؤلف حيث اقتضى الأمر وذلك في مواد مختارة يكثر استخدامها.
9- في مجال تأثيل الكلمة أي ارجاعها الى اصولها أورد المؤلف بعد ايراد الكلمة وطريقة لفظها ونوعها الصرفي الاصول التي اخذت منها سواء أكانت من لغات اخرى كاللاتينية او اليونانية أو الفرنسية أو العربية أو غيرها أم من مراحل مختلفة من تاريخ الانجليزية نفسها.
10- جاء المورد سباقا الى التفرقة بين الكلمات التي تشترك في لفظ واحد وتعود الى اصول مختلفة.
11- وفي منهج "تسهيلي" فعلا اعتمد المؤلف في ايراد الكلمات مبدأ التقطيع ففصل بنقطة بين مقطع واخر حيث تكون الكلمة الواحدة مكونة من اكثر من مقطع واحد.
12- عمد المؤلف الى ايراد المشتقات اذ أدرج في المادة الواحدة تصاريف الكلمات الاساسية.
13- عددا كبيرا من المواد التي استجدت في السنوات الاخيرة ولا سيما ما يتعلق منها بالالكترونيات وعلوم الكومبيوتر." - الله يجزاك ألف خير .........7 "
- من وين نشتريه؟يعني في جرير يبيعوه؟7 "
- ياعيني ياسيدي على الدعاية والإعلان7 "
ماقلتو لنا بكم هذا المورد
وعن نفسي أخدت لي اطلس لأنه اول مترجم ناطق استخدمتة واحبة
تسلمو على الموضوع التووووووحفة
July 1st, 2008, 07:51 PM
السلام عليكممن أهم الاشياء اللي لازم كل مبتعث يحرص عليها قبل ما يسافر هي القاموس
وطبعاً لازم الاختيار الجيد , والافضل طبعاً هو اصطحاب قاموس الكتروني ناطق
عشان كدة جايبلكم اليوم خبر مرة روعة عن عرض خاص على أفضل قاموس الكتروني وطبعا مو أي قاموس ينفع قاموس المورد الإلكتروني
المورد معروف ... ما يحتاج
قاموس المورد الالكتروني الناطق موديلBAS-1875:
من إنتاج الدولية للأجهزة الالكترونية بالتعاون مع فرانكلين العالمية .
أهم المواصفات والمزايا:
شاشة كبيرة 8 سطور,
ثلاثة قواميس في آن واحد,
النسخة الاصلية من قاموس المورد الشهير
بأكمله ( عربي إنجليزي - وإنجليزي عربي )
قاموسي مريام وبستر (الانجليزي-انجليزي)مع اعطاء المرادفات والمضادات بالانجليزية,
قاموس لاروس (الفرنسي الانجليزي الشهير) مبنية داخل الجهاز.
مع امكانية الاتصال ما بين القواميس الثلاثةبلمسة زر واحدة.
بحث فوري ودقيق للكلمات العربية والإنجليزية مع اعطاء المعاني
وتصنيف الكلمة حسب إعرابها من صفة أو اسم أو فعل
وإعطاء شرح كامل لأية كلمة مبهمة ضمن الشرح الرئيسي .
اعطاء التصاريف الكاملة لكل فعل وجميع صيغ الأفعال مع شرح كامل للقواعد النحوية في اللغة الإنجليزية.
يحتوي على مصحح إملائي غاية في الدقة للإدخالات العربية والإنجليزية.
جمل محادثة تغطي العديد من نواحي الحياة اليومية منها ، الطوارئ ، الأتصالات التجارية ، الصحة ، اللغةو الاتصالات الخاصة ، السفر ، التسوق
ينطق الكلمات وجمل المحادثة بصوت بشري واضح وبلفظ إنجليزي صحيح.
غني بالمصطلحات العلمية والهندسية والطبية والأدبية
كما يحتوي على مصطلحات وكلمات من اختبار ( TOEFL ) .
دليل الكواكب والمجموعة الشمسية.
الجدول الدوري للعناصر الكيميائية .
تحويل العملات ووحدات القياس.
دليل مفاتيح المدن والتوقيت الزمني .
معلومات جغرافية عن المدن.
آلة حاسبة متعددة الوظائف والمهام.
تقويم ميلادي – هجري.
ألعاب لتنمية القدرات اللغوية.
إمكانية تغيير حجم الخط .
مزايا اضافيةلجهاز المورد :
منظم شخصي سعتة 128 كيلو بايت متكامل
اختصارات باللغتين العربية والانجليزية
قائمة الامثال باللغتين العربية والانجليزية
قائمة بالكلمات الإنجليزية ذات أصل عربي
قائمة بالأفعال الشاذة باللغة الإنجليزية
السيرة الذاتية لأهم الشخصيات العالمية
أسماء وارقام تلفونات المطارات العربية والعالمية .
.................................................. ...............................................
يوجد عرض تسويقي خاص بالمبتعثين
من بعد اذن الادارة للأهمية :
للتفاصيل : جوال مشرف المبيعات حق الدولية 0509317092
والاميل khaled.aDawliah.com
تحياتي للجميع.