مساعدة ترجمة ايميل وصلني من جامعة اوريقون طلبتكم ضروري

اللي فهمته من الايميل انه لازم تكوني مختبره GRE قسم الماث وتكون درجتك عاليه عشان تقدمي ,, طبعا هذا متطلب عام من جميع الطلاب سواء اجانب او امريكان ,

بالنسبه للتوفل اللي استنتجته انه يتغاضون لو جبتي اقل من الدرجه المكتوبه في موقعهم 100 !!!!!

انا اللي حيرني وش علاقة الــ Funding بالتوفل !!

انا اللي اسمعه عن الجامعه انها قويه وقبولها مو سهل ومن الايميل انه You must submit a GRE math score with your application

ممكن يعطونك قبول مشروط للغه لكن ما اتوقع بالنسبه للــ GRE ,,

اقتراحي ردي عليه بالايميل واستفسري عن موضوع الــ Funding وقولي انك مافهمتي وش القصد منه ,,

بالتوفيق

السلام عليكم
بالنسبة للايميل بترجمة لك حرفي عشان يكون واضح اوكي
All students must go through the standard application process, which includes needing to take the Math Subject GRE and (for foreign students) the TOEFL in time so our admissions committee can know your test results by March 1. See:
University of Oregon: Department of Mathematics

جميع الطلاب يجب ان يتبعون الخطوات الرسمية بما فيها الجي ار اي تخصص رياضيات وللطلاب الاجانب ايضاء توفل
ولازم تقديمتهم بنفس الوقت النتائج عشان الادارة تعرف قدراتك

We do not grant the kind of conditional admission you are looking for. Your GRE score must be strong to be admitted. If you do not do sufficiently well on the TOEFL, it could be possible to admit you in any case if you have your own sources of funding.

هنا يقولك ما نظمن اعطائك قبول مشروط اللي انتي طالبته او تبينه ولازم تكون درجات الجي ار اي قوية عشان تنقبلين واذا ما كنتي قوية بالتوفل ممكن انا نقبلك بشرط انه عندك اي مصدر مالي وهو المقصود فيه funding
اتمنى اكون وضحة الصورة وشكرا

قبل لا انسى
ارسليلي الايميل اللي ارسلتيه لهم بالخاص عشان اذا يبي تعديل او انه واضح وارسلي لي اذا انتي بالبعثة او لا عشان اكتبلك ايميل او رد تردينه عليهم
مع ان نصيحتي انك تقدمين رسمي عليهم لانهم ما يناظرون الا بعد التقديم والدفع للابكليشن
بالتوفيق