وينكم ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
7 " ايش معنى معقب بالانجلش ؟؟
ايش معنى معقب بالانجلش ؟؟
تنبيه: هذا الموضوع قديم. تم طرحه قبل 6174 يوم مضى, قد يكون هناك ردود جديدة هي من سببت رفع الموضوع!
قائمة الأعضاء الموسومين في هذا الموضوع
-
-
- السلام عليكم
ياخي اعذر الناس
ترى سؤالك صعب شوي كثير؟؟؟
:107:
مثل الي يسئل عن معنى
ابو جلمبو بالانجليزي
اصبر وان شاء الله تتيسر مع واحد من الاخوان - سوري حلم
بس ماقدرت افهم معني كلمة " معقب بالعربي "
عشان كذا مااقدر اترجم لك
بس الدوائر الحكوميه
يعني " governmental circles - العذر اخوي على التأخر بالرد ...7 "
بالنسبة للترجمة لـ "معقب دوائر الحكومية"
بعتقادي هيا "Clearing agent for governmental documents"
مره ثانية أعذرنا على التأخير. - امممممممممممم
معقب عندنا شغلة غير عن اللي عندهم,
لكن ممكن يكون المحامي يقوم بدور المعقب:
Lawer
أو
يكون مدير اعمل مثلاً
Business manager
مثل ما قال الأخ أمين - Lawer
وانا عن اذنك صلحته
عشان لاياخذ الترجمة غلط
- مشكووووووووووورين7 "
بس الحين ايش اكتب ؟؟؟
طيب اييش يعني مندوب بالانجلش - مندوب بالانجلش
يعني اذا تبي تقول مندوب الدوئر الحكوميه تقول
legate for governmental circles
- حتى تقدر تاخد كلام مستر أمين
تفس المعنى تقريبا
agent for governmental documents
May 4th, 2007, 06:31 PM
ابي اعرفايش ترجمة معقب دوائر حكومية بالانجلش