LinkBack URL
About LinkBacks
هههههههههههه عقبال ما يسوون hug كبير لجميع الطلاب
صراحه ما اعرف اخطاء شائعة بس صراحه أنت شهادتي فيك مجروحه .. مواضيعك تحفه
7 " صراحه ما اعرف اخطاء شائعة بس صراحه أنت شهادتي فيك مجروحه .. مواضيعك تحفه
حوار كيف أقولها بالإنجليزي؟ - أكثر الأخطاء شيوعًا بالنسبة للسعوديين -
حوار كيف أقولها بالإنجليزي؟ - أكثر الأخطاء شيوعًا بالنسبة للسعوديين -
تنبيه: هذا الموضوع قديم. تم طرحه قبل 4410 يوم مضى, قد يكون هناك ردود جديدة هي من سببت رفع الموضوع!
قائمة الأعضاء الموسومين في هذا الموضوع
-
-
- هلا عبد الرحمن7 "
تسلم لي حبيبنا
اذكر واحد سـألني قال كيف اقول للجامعة مثلا استعجلوا لي بالطلب او شي زي كذا لانه مرسل لهم اوراقهم .. عاد صححوا لي ان كنت غلطان
could we please accelerate the process?
or
could we please speed up the process?
thanks - ابدي اعاجبي بقلمك المميز وافكارك الجميله .!7 "
فعلا هنالك اخطاء كثيره تنتشر بين الطلاب سواء كانت تحدثا او كتابه !!.
وهذا بسبب عدم الالمام باللغه بالشكل الصحيح .. ودائما انصح بالتركيز على مفردات الكلمات لتوسيع المعرفه ..! حتى يتسنى للطلاب اختيار الكلمات الصحيحه ووضعها بالمكان الصحيح .!
ايضا اريد أن انبهه .. هنالك اشخاص لازالوا يستخدمون الامثال العاميه العربيه ويترجمونها انجليزي .. مثل Your face is white .. وماخالفها ..! ولا يستخدمونها فيما بينهم فقط بل ايضا مع الامريكان !؟!!
حاليا يحضرني كلمة واحدة وهي beautiful ....
كثير من الاشخاص يستخدمونها بوصف الاشخاص الاخرين .. بقولهم :
You're beautiful ...
ولا سيما أنهم يقولونها للرجل والمرأه .. وهذا خطأ ..
فإذا كنت تريد ان تصف المرأه بالجمال فتقول :
She is beautiful.
اما اذا كنت تريد ان تصف الرجل بالجمال :
He is handsome ...
( بالعربي نحن ايضا نقول عن المرأه جميله .. والرجل وسيم .. ولا نقارن بين جمال المرأه وجمال الرجل .. فالكل مختلف في نظرنا .. وهم يتبعون نفس الخطوات .)
لي عودة اخرى ! - 7 "هنالك خطأ لغوي لديك عزيزي .,
بإمكانك استخدام احد هذه الامثلة :
Can you please finish up the process in a shorter time ?
(هنا استخدمنا كلمة shorter time بمعنى أن الطلب له مده معلومه .. فانت تبي الطلب يخلص باقصر من المدة المعلومة )
Can you please finish the process as soon as possible ?
(هنا استخدمنا كلمة as soon as possible .. بمعنى أن الطلب راح ينتهي باقصر مده ممكنه )
Can you please speed up the process ?
(هنا استخدمنا كلمة speed up .. بمعنى أنهم راح يستعجلون بالطلب )
ملاحظات :
- الـفرق بين Could و Can .. الـ Could لأخذ الأذن permission .. اما الـ Can للقدرات abilities .....
- بالنسبة الى Could هي تستخدم لأخذ الاذن اولا بالشيء .. فمثلا .. اذا كنت تتحدث مع صاحب صلاحيات بالجامعه ( وانت ماتعرف صلاحياته كامله) .. وتبي منه شي .. فتقوله اول شي Can you ... اذا قالك نعم .. تقدر ترجع وتقوله Could you ... اما اذا تعرف صلاحيته كامله .. على طول تسأل بـ Could
اما في مثل حالتك "كمراسلة على الايميل ".. فتسأل بالكان .. لانك لا تعرف الشخص اللي ترسله هل عنده الامكانيه أنه يسويها او لا .. !
- بالنسبة لكلمة بليز .. اذا استخدمت كان فمن المفضل انك تستخدم معها بليز لاجل أن تجعل الجمله اكثر لباقه بالتحدث .. اما اذا كان Could .. فهي لاتفرق سواء استخدمتها معها ام لم تستخدمها .. فـ Could للسؤال بلباقه !
هذا والله اعلم ..! - بصراحه موضوع حلووو مفيد... ونستفيد من خبراتكم.....7 "
انا اشوف اغلب الطلاب يقولون between في اغلب الكلام...
وانما توجد كلمه مايستخدمها الطالب وهي among وهي ايضا بين ولكن لها استخدامات خاصه - 7 "صحيح .. وهذا لعدم معرفتهم بالاختلاف بين الجملتين .. فمعناها واحد .. ولك الاستخدامات تختلف ..
دعني اوضح لك بعض من استخدامتها حتى تعم الفائده للجميع ..
الفرق بين between و among :
Between : تستخدم للعلاقه بين شيئين او أكثر وتكون معلومه ..
مثال : Let's keep this BETWEEN you and me.
في المثال السابق نرى أننا استخدمنا الكلمة للربط بين شخصين معلومين ( You and Me ) ..
مثال اخر : The differences BETWEEN English, Chinese, and Arabic are significant.
( هنا أستخدمنا كلمة BETWEEN لنربط بين عدة اشياء معلومة أي حددنا اللغات "English, Chinese, and Arabic").
Among : تستخدم للعلاقة بين المفرد والجمع (الجمع غير معلوم العدد).
مثال: He is among friends.
( هنا أستخدمنا كلمة AMONG لربط بين مفرد وجمع غير معلوم ).
مثال اخر : I walked among the trees.
( هنا أستخدمنا كلمة AMONG ايضا لربط بين مفرد وجمع غير معلوم ).
هذا والله اعلم .., - موضوع جدا مفيد لنطق الكلامات بصوره صحيحه7 "
- 7 "السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
صباح الخير جميعا
صباح التفاؤل
1- أشكر الأخ صاحب الموضوع, واللي دايما ما يتحفنا بمواضيعه المفيده و الشيّــقة
2- على فكرة,, أختكم الآن في طور إعداد كـتيّب جيبي سهل خفيف ظريف ,,, من باب ( علم ينتفع به ) نسأل الله الإخلاص و السداد.
لطلاب اللغة الإنجليزية – عموما-
و للمبتعثين – خصوصاَ-
يتناول أهم المشكلات التي تواجهك كطالب و متعلم للغة,,
مشكلات من ناحية :
- الكلمات وتعداد المعاني<< متى أستخدم هالكلمة في موضعها الصحيح...الخ
- تركيب الجملة
- المترادفات والمتضّـادّات
- العبارات المجازية ,, وكيف نتعامل معها !
- وغيرها الكثــير,,
ما
بإذن الله سيرى النّـــور قريــــبا
- الكلمات وتعداد المعاني<< متى أستخدم هالكلمة في موضعها الصحيح...الخ
- Upppppppppppppppppppppppppppp7 "
من جد موضوع مفيد
March 24th, 2012, 05:22 AM
السلام عليكم ..سبحان الله ، بناءًا على ثقافتنا و لأننا غالبـًا من بيئة وحدة ، يوجد لدينا أخطـاء مشتركة في اللغة الإنجليزية ...
مثلا ...
I would like to continue my education
مفروض بدلها تقول
I would like to pursue my education
يعني لما تبي تكمل تعليمك ما تستخدم كلمة continue مفروض pursue ..
كذلك بعضهم يخلط بين مثلا
interested - interesting
difference- different
لذلك .. نبي الموضوع هذا يكون وسيلة مساعدة لكل الطلاب .. وش تعرف من أخطـاء تتكرر معك و عدلتها أو هل عندك استفسار عن اي جملة تبي تقولها و لا تعرفها بالانجليزي؟؟ احيانا سبحان الله تكون معك كلمات كثيرة و لكن صياغة الجمل مغاير لكلمتك الي انت تستخدمها ..
أذكروا لنا أكثر الأخطـاء شيوعـا بيننا كسعوديين ..
على الطاري .. واحد من الطلبة الي على حسابه الخاص نشب للملحقية يبيهم يضمونه للابتعاث عشانه على حسابه الخاص و راح يرسل لكل الموظفين و الملحقية و الملحق hug me .. hug me hug
على وزن ضمني ضمني ضمني لللبعثة يقولون الملحقية استملحوا و استلطفوا الموقف و ضموه للابتعاث علطول
القصة مروية في لقاء تلفزيوني