الأعضاء الإشتراك و التسجيل

الملتقيات
ADs

إذا أمنيتك تتكلم انجليش بسهولة وطلاقة مثل ماتتكلم عربي فتعال من دون تردد,دورةSPEAKING

إذا أمنيتك تتكلم انجليش بسهولة وطلاقة مثل ماتتكلم عربي فتعال من دون تردد,دورةSPEAKING


NOTICE

تنبيه: هذا الموضوع قديم. تم طرحه قبل 3991 يوم مضى, قد يكون هناك ردود جديدة هي من سببت رفع الموضوع!

قائمة الأعضاء الموسومين في هذا الموضوع

  1. الصورة الرمزية ●● يــزيــد ●●
    ●● يــزيــد ●●

    عضو شرف و مشرف سابق

    ●● يــزيــد ●● الولايات المتحدة الأمريكية

    ●● يــزيــد ●● , ذكر. عضو شرف و مشرف سابق. من السعودية , مبتعث فى الولايات المتحدة الأمريكية , تخصصى MIS , بجامعة CGU
    • CGU
    • MIS
    • ذكر
    • Claremont, CA
    • السعودية
    • Sep 2008
    المزيدl

    November 17th, 2008, 03:03 AM

    الجميع
    يسعدكم ربي

    تحدثنا في السابق عن بعض المهارات في دراسة اللغة تحت هذا الموضوع :

    تقول لغتي ضعيفة؟ تعال هنا وأضمن لك تكون Perfect بالإنجليش ! تبي أكثر من كذا ؟!


    وذكرنا أنه لابد أن نتعلم اللغة كالطفل الصغير حينما يولد , فيبدأ بالإستماع لفترة , يليها النطق , بعد ذلك القراءة وأخيراً الكتابة , لذلك أرى أن من أساسيات التحدث بطلاقة وسلاسة وتطوير مهارة الـ Speaking هو حفظ جمل كاملة لا كلمات مفردة , فلو نرجع قليلاً للغة العربية وأحاديثنا اليومية ستجد أنك لاتفكر بتاتاً أثناء الكلام , فعندما نرى بعضناً نتبادر بمقولة :

    السلام عليكم , كيف الحال , مرتاح إن شاء الله ؟

    علماً أننا لانفكر بتاتاً أثناء التحية , بمعنى أننا لانقول السلام وننتظر قليلاً ونقول بعدها عليكم , بل هي كلمة واحدة , كذلك مرتاح إن شاء الله نقولها ككلمة واحدة ,
    الآن لو نعود للإنجليش , نستطيع أن نقول Good morning ونرد بمثلها بكل سهولة , لكن بعدها تبدأ التعتعة !
    لأننا حفظناها وحفظنا عدد كبير من الكلمات من دون أن نفكر كيف نقوم بتركيب هذه الكلمات !
    لذلك تفكيرنا أثناء الكلام باللغة الإنجليزية أعتبره بحد ذاته خطأ كبير , من الطبيعي أن نفكر بالأفكار التي سنقولها لا الجمل التي سننطقها , وتابع نفسك باللغة العربية فستجد نفسك تفكر كيف توصل المعلومة أو ماذا تقول , وبعد أن تقرر ماتريد قوله تخرج الجمل تباعاً بسلاسة تامة ,


    في البداية سنركز على الجمل اليومية العامة وراح نحاول نبدأ بطريقة سهلة وممتعة بإذن الله , لذلك سنركز على الجمل اليومية العامة من أسئلة وإجابات ودردشات جانبية .
    فسنحاول ترتيب هذا الموضوع بحيث نضع الجمل على شكل محادثة وبالصوت أيضاً وبصورة سلسة ومرحة عشان مايصيبنا الملل بإذن الله , ولكن الأهم أن نحفظ الجمل عن ظهر قلب , وإلا مااستفدنا أي شيء , بمعنى ان الجمل اللي راح نشوفها بإذن الله لابد أن تكتبها في دفتر خاص وأول صفحة تكتب :
    بلبل الإنقليش: وهنا تكتب اسمك

    وتبدأ على بركة الله بكتابة الجمل , وهنا طريقة أراها مفيدة ففي كل مرة سيتم إدراج بعض الجمل اللي عليك انك تسجلها في الدفتر الخاص وتكتبها في ورقة صغيرة تخليها معاك وين ماتروح وتحاول تقرأها أوقات فراغك وتحاول تحفظها وتنطقها حتى تلاحظ انك إذا احتجتها تطلعها بسهولة ومن دون تفكير وهذا هو الأهم ,

    بعطيكم إياها من الآخر ..
    لو استمريت تحفظ جمل وتطبقها لو بينك وبين نفسك فمعناها راح تكون بلبل غصب عنك !!

    بالمناسبة :
    الكلام العربي اللي تردده يومياً أنت حافظه حفظ ومافيه أي شيء جديد !
    كذلك الجملة الإنجليزية لو حفظتها مع الوقت ومع عدد الجمل راح تلاقي نفسك بلبل لذلك الموضوع راح يكون متجدد بإذن الله ,
    ولدي هنا فكرة ,
    لكي يكون الموضوع أكثر فعالية , أتمنى من إدارة المنتدى حذف جميع الردود , لأن قارئ الموضوع لن يستفيد من تلك الردود على شاكلة ( شكراً على الموضوع المفيد ) , لذلك أشكر الجميع على الردود مقدماً ,
    فجودة أي موضوع تكون بقيمته لا بعدد الردود ..
    لذلك من لديه استفسار سنقوم باقتباس رده والرد عليه بإذن الله , وعلى ذلك سيحذف الرد الأساسي لكي يكون الموضوع أكثر فائدة خصوصاً في المستقبل بإذن الله , ولا نريد غير دعوة في ظهر الغيب لنا ووالدينا وجميع المسلمين ..
    لذلك نستبيحكم العذر مقدماً لحذف الردود لأن الهدف واضح كما يطيب لنا أن نشكركم لتفهمكم ذلك , لأن الموضوع سيكون مشتت بكثرة ردوده ,
    وقبل أن نبدأ أحب أن أذكر بنقطة :
    الموضوع راح يكون متناسب بإذن الله مع جميع المستويات , لأن الهدف هو تطوير مهارة المحادثة فقط فلذلك سنبدأ بمحادثات عامة ..
    كما أتمنى من جميع الطلبة وخصوصاً المبتدئين أن يتذكر أنه درس مناهج قمة في الروعة والفائدة في المرحلة الثانوية وللأسف قد نكون الآن غير ملمين بالكثير منها بل ونسيناها ! ذلك لأننا درسنا مادة وتمنينا أن ننجح فقط , وهذا ماأوصلنا لهذه المرحلة , فاللغة لاتدرس كمنهج , بل تدرس كلغة مثل مانقول لك وللزمان ..
    عموماً ..
    لا نستطيع أن نغير الماضي , ولكن نستطيع أن نطور الحاضر لمستقبل أفضل بإذن الله ..
    وقضية أن تبدأ دراسة اللغة بوقت متأخر , خير من أن لا تبدأ أبداً ..
    لذلك ماراح أذكر بقضية الجد والإجتهاد , لكن تذكر أنه مع إجتهادك ومتابعتك نفسك ماراح تستفيد نهائياً ولن تطور لغتك مادامك لم تتوكل على الله حق التوكل ..
    التوفيق أولاً وأخيراً بيد رب العالمين , ومن يتوكل على الله فهو حسبه ..
    اللهم لا سهل إلا ما جعلته سهلاً ، وأنت تجعل الحزن إذا شئت سهلاً ..

    بداية سنقدم بإذن الله محاثات وبالصوت , لن تكون طويلة , لكن الأهم الآن :
    ماذا عليك أن تفعل ؟

    بمعنى , الآن سنقيم بعض الدروس اللي الهدف منها تطوير مهارة المحادثة اللي لابد أن تكون هي أول مهارة تطورها في اللغة .

    ماعليك فعله لتكون بلبل بإذن الله هو :

    RULE 1: Always Study and Review Phrases, Not Individual Words


    فيه موقع خاص لتطوير مهارة الإستماع , حقيقةً مااشتركت فيه , لكن أرسلوا القواعد السبع للمحادثة بطلاقة ,
    أول قاعدة تقول:

    دائماً تعلم جمل كاملة , لا كلمات مفردة ,
    وهذا ماسنقوم به بإذن الله .

    RULE 1: Always Study and Review Phrases, Not Individual Words

    Never study a single, individual word. Never.
    When you find a new word, always write down The Phrase it is in. Always. When you review, always review all of the phrase,.. not the word.


    هنا يقولون لاتتعلم كلمات مفردة نهائياً , وبالمناسبة حنا شاطرين بحفظ الكلمة ومعناها فقط , لا وبالعربي بعد , ويقول:
    إذا لقيت كلمة جديدة اكتبها بجملة كاملة لاتكتبها لوحدها , طبعاً أنت بتكتبها بالدفتر الخاص , ولما تذاكر ذاكر الجمل كاملة لا الكلمات المفردة .
    هذي أول قاعدة من قواعد تطوير مهارة المحادثة , وللأسف الأغلبية وقع في نفس الخطأ وهو حفظ كلمات مفردة وقد يكون العتب على طريقة تعليمنا , لكن لا يجب أن نلوم أحد , بل من الأفضل أن نفكر في المستقبل, ويقول من ضمن القاعدة الأولى :
    Collect phrases.
    Your speaking and grammar will improve 4-5 times faster. Always write the complete phrase.
    Never again study a single word. Never write a single word in your notebook,
    Learn Phrases Only.

    انك لما تجمع عدد من الجمل فمهارة المحادثة عندك وكذلك القواعد راح تتطور بشكل أسرع من أربع إلى خمس مرات بإذن الله , ولكن تذكر أن تكتب جمل كاملة لا كلمات مفردة !
    والقاعدة الثانية تقول:

    RULE 2: Don't Study Grammar

    Angelina quickly improved speaking-- when she stopped studying grammar. This is your second rule.
    Stop studying grammar.
    Stop studying grammar


    لاتدرس قواعد !
    يقول الطالبة أنجلينا طورت مهارتها في السبيكينق , عندما توقفت عن دراسة القواعد , بغض النظر عن انهم صادقين أو لا , اللي يهمني هنا اني أؤمن ان النظرية صحيحة 100% واللي هي ان دراسة القواعد تذبح مهارة السبيكينق عندك , لأن ماعندنا لغة أصلاً , فعندما تتعلم أي قاعدة تلاحظ نفسك تفكر وأنت تتكلم كيف تركب الكلام , واللي درس قواعد راح يفهم كلامي زين لأني أضمن انه يعاني من المشكلة هذي .
    لذلك فالخلل الثاني في تعلمنا للغة بعد حفظنا للكلمات المفردة , هو دراسة القواعد !
    وهنا , أنا أرى بصراحة أنه من الغلط أن تدرس القواعد نهائياً , طيب بتقولون كيف نتعلمها ؟!
    نتعلم القواعد الإنجليزية مثل ماتعلمنا القواعد العربية !
    يعني أنت بتدرس القواعد بإذن الله , لكن مو الحين , بعد مايكون عندك حصيل من الجمل , وماأخفيكم انه في بالي أن نضع دورة لقواعد اللغة , على أن تكون طريقة عرض القواعد ليست كالمتبعة في أغلب الكتب , وليس الخلل بالكتب , فالكتب تدرس القواعد لطلاب يعرفون يتكلمون وعندهم مخزون لغوي , مو مثلنا مبتدئين , لأن الكتب يقولون لك لما يوضحون قاعدة معينة :
    الفاعل يجي أول وبعده الفعل والمفعول بالأخير , وبالسؤال لازم تبدّل الفعل مع الفاعل .وعشان أكون أكثر صراحة:
    أنا من الناس اللي يعاني حتى الآن من هذي القاعدة , فمثلاً لما نقول :

    He is a teacher.


    هذي جملة تقول هو مدرس , لكن لو نبي نسأل هل هو مدرس ؟

    فالقاعدة تقول لازم نبدّل بين الفعل والفاعل , بمعنى نبدل بين he و is فلازم نقول :

    Is ha teacher?


    عموماً موضوع القرامر موضوع ثاني , والدورة اللي حاب نقدمها راح تكون بشكل جمل فقط , بمعنى انه مافيه شيء اسمه بدل الفعل والفاعل وكذا , وراح أوضحها بوقتها بإذن الله.

    Right now. Stop. Put away your grammar books and textbooks. Grammar rules teach you to think about English, you want to speak automatically-- without thinking!

    يقولون بنهاية القاعدة الثانية , من الآن توقف دراسة القرامر !
    وقال هنا كلام جداً رائع :

    (Grammar rules teach you to think about English, you want to speak automatically-- without thinking )

    القرامر تجبرك تفكر أثناء الحديث , وأنت لما تتكلم المفروض تتكلم بطلاقة من دون تفكير ,
    وبصراحة هذا هو المغزى من هذه الدورة !
    يعني الجماعة عطونا اياها من الأخير !
    القاعدة الثالثة تقول :
    RULE 3: The Most Important Rule-- Listen First

    Listening, listening, listening
    Learn With Your Ears, Not Your Eyes
    الاستماع لابد أن يكون قبل كل شيء , ويقولون تعلم من خلال أذنيك ,لا من خلال عينيك .
    عشان كذا الدروس اللي راح ننزلها بإذن الله راح تكون على شكل جمل وملف صوتي يقرأ الجمل اللي راح ننزلها , بعد ماتستمع للجمل حاول تقرأها وبعدين تكتبها , وراح نوضح كل شيء وبالتفصيل لاحقاً بإذن الله

    RULE 4: Slow, Deep Learning Is Best

    القاعدة الرابعة اللي راح نوقف عندها تقول تعلم بعمق وهذا من أهم القواعد لجميع المهارات , لأن المعلومة لو مادخلت راسك بقوة تراك راح تنساها بسرعة , وهنا أقصد معلومات اللغة , لازم نعرف اننا الحين بصدد تعلم لغة , وتعلم اللغة مايكون مثل الثانوي يوم كنا نتعلم من الكتاب عشان الإمتحان وبس !
    هنا راح نتعلم اللغة عشان نستعملها على طول , فالمعلومة اللي تدخل لازم تحافظ عليها , وهذا الهدف من وضع الدفتر الخاص بالجمل .
    Hyun learned a lot of words in a short time. Her learning was short and shallow. That's why she quickly forgot the words. That's why she could not use them.

    هنا يذكر وحدة على سبيل المثال كانت تدرس بوقت قصير وشغل سريع سريع , يعني ماكانت تتعلم ببطء وعمق , فكانت دراستها سطحية , عشان كذا تنسى بسرعة اللي تدرسه , ولا تقدر تستخدمه , فمن زمان وآباءنا الله يجزاهم جنات النعيم يقولون لنا اللي يجي بسرعة يروح بسرعة , وأتذكر مرة قرأت توقيع أحد الاخوان وبصراحة أعجبني حينما قال : لتكن مثل الشجرة , تنمو ببطء لترسخ , لذلك لاتستعجل على أي شيء , أهم شيء إذا درست تكون متمكن من اللي درسته ..

    The secret to speaking easily is to learn every word & phrase DEEPLY.

    Its not enough to know a definition. Its not enough to remember for a test. You must put the word deep into your brain.

    To speak English easily, you must repeat each lesson many times.


    ويقول أحد أسرار التحدث بطلاقة هو التعلم بعمق , ومعرفة معنى الكلمة غير كافي كذلك لا تدرس لأجل الإمتحان , لابد أن توصل الكلمة إلى داخل عقلك , وللتحدث بسلاسة , لابد أن تكرر الجمل عديد من المرات.

    تلخيصاً للكلام السابق :
    Read the article Grammar Kills Your English Speaking

    دراسة القواعد تقتل التحدث بطلاقة !


    Learn Phrases
    Don't Study Grammar
    Focus On Listening
    Learn Deeply , Repeat A Lot


    تعلم جمل كاملة.
    لا تدرس قواعد نهائياً.
    ركز على الإستماع.
    تعلم مع التكرار حتى توصل المعلومة بعمق.



    يتبع بداية الدروس ..
  2. نبدأ وبالله التوفيق:
    راح تكون الطريقة بعرض محادثة وكذلك ملف صوتي لها علماً أن الآكسنت المستخدم أمريكي ,
    وسيكون هنالك توضيح وترجمة للمحادثة ,
    فما عليك إلاّ الإستماع لها ومعرفة معناها في البداية لمرة واحدة فقط ..
    الآن وقبل أن تنقل الجمل هذه ,
    لابد أن تستمع للمحادثة لمدة عشر مرات على الأقل مع متابعة المحادثة "استمع واقرأ الكلمات بعينيك فقط" فقط تتبع المحادثة واستمع لكيفية النطق الصحيح لها ,
    بعد ذلك ,
    استمع للمحادثة مرة أخرى لمدة عشر مرات ومحاولة النطق أثناء الإستماع "استمع وانطق في آن معاً" ,
    وبعدها انقل الجمل وتعود على طريقة كتابتها , ولا تحاول فهم أو ترجمة أي كلمة , بل احفظ الجملة ككلمة واحدة وقم بترديدها وتعرف على معناها , فمثلاً اليوم على بركة الله في Lesson1 راح يكون أول درس عبارة على طريقة إلقاء التحايا Lesson 1: Greetings , الدرس هذا يحتوي على عدد 15 جملة , وبإذن الله بعد فترة قصيرة سيتم إدراج Lesson2 ويليه Lesson3
    بعد كل ثلاث دروس سيكون مراجعة بسيطة , من خلالها سيتم تغيير بعض الجمل في كل درس وكذلك ملفاتها ستكون جاهزة بإذن الله , فمثلاً أول جملة , ستتغير من صباح الخير سيدة براون إلى مساء الخير مثلاً وكذلك بعض الأسئلة وبقية المحادثات ,
    نتمنى لكم أطيب المتابعة , كما أسأل الله التوفيق للجميع ..

    LESSON 1: GREETINGS

    1
    Good morning Mrs. Brown
    2
    How are you doing?
    3
    I am doing well, thank you. And you?
    4
    How is your husband?
    5
    Alan was sick last week. But now he feels better.
    6
    Please give my regards to him.
    7
    Jenny, I haven’t seen you in ages. You look great today.
    8
    Thanks John. It’s really been a long time
    9
    How is everything going?
    10
    Not bad, Thanks.
    11
    What’s going on with your study?
    12
    I’m working hard on my English now.
    13
    What’s up, buddy?
    14
    Not much, how about you?
    15
    I’m going abroad next week.




    بالنسبة للترجمة فالبعض يحبذها بالعربي الفصحى , والبعض يريدها بالعامية , لذلك ترجمة النص موجود كذا وكذا

    الدرس 1 : التحيات

    1. صباح الخير سيدة براون.
    صبحتس بالخير يابراون

    2. كيف حالك ؟
    كيف الحال ؟

    3. أنا بخير ، شكرا لك. كيف حالك؟
    والله تمام , أخبارك ..

    4. كيف حال زوجك؟
    بشرينا عن أبوكم ؟

    5. آلان كان مريضا الأسبوع الماضي. ولكنه يشعر الآن بتحسن.
    آلان كان مريض الأسبوع اللي راح , والحين ماعنده خلاف

    6. بلغيه أطيب التحيات.
    سلمي لنا عليه

    7. جيني ، أنا لم أرك من فترة. تبدو جميلة الآن.
    والله من زمان ماشفناك ياجيني , تغيرتي وصرتي حلوة الحين!
    8. شكراً جون. انه بالفعل وقت طويل.
    مشكورة يالغالية اي والله انك صادقة من زمان .

    9. كيف هي أحوالكم؟
    كيف الأمور ماشية ؟


    10. جيد ، شكرا.
    الأمور ماشية

    11. كيف دراستك ماشية ؟
    أخبار الدراسة ؟

    12. انا أعمل جاهدة على دراسة اللغة الإنكليزية الآن.
    الحين أنا شادة حيلي بدراسة الإنجليش.

    13. كيف آخر الأخبار صديقتي ؟
    وش الجديد ياأم الشباب

    14. لاجديد ، ماذا عنك؟
    مافيه جديد , أخبارك انت؟

    15. أنا سوف أذهب إلى الخارج الأسبوع المقبل.
    بطلع برا الأسبوع الجاي.

    7 "
  3. الجميع ..

    يسعدكم ربي ..


    هذا الدرس الثاني , وبالمناسبة أنا أرى أن تكون الدروس بمعدل درس لكل أسبوع , لكي يتمكن الجميع من فهم وحفظ الدرس جيداً , وللأمانة , نستطيع أن ندرج الآن العديد من الدروس دفعة واحدة , لكن لاأرى منها فائدة بصراحة ..


    بالتوفيق ..



    Lesson 2: What is your name


    كود:
    16. What is your name? 17. My name is Alexandre Smith. Just call me Alex. 18. Is Lee your first name? 19. It is my family name. In China, we put our surname first. 20. Zhang is one of the most common surnames in China. 21. Her name is Susan N. Armstrong. N is the abbreviation of her middle name. 22. May I have your name, Miss? 23. I’m Gary Rice. I’d like to be called Gary. And yours? 24. My name is Linda Wilson. I was named after my grandmother. 25. How do you spell your first name. 26. My first name is spelled G-A-R-Y. 27. How do you pronounce your last name? 28. It is pronounced Gary. 29. Sorry. What did you say your name was? 30. You must be Mr. John Kennedy. Your name precedes you

    16. ما اسمك؟
    وش اسمك ؟

    17. اسمي ألكسندر سميث. بالإمكان أن تدعوني أليكس.
    اسمي ألكسندر سميث , ممكن تناديني أليكس

    18. هل "لي" الاسم الأول الخاص بك؟
    هل "لي" هو اسمك الأول ؟

    19. انه اسم عائلتي. في الصين ، نحن نضع اللقب في أول.
    هذا اسم العائلة , حنا في الصين نضع اسم العائلة أول

    20. تشانغ هو واحد من أكثر الألقاب شهرة في الصين.
    قبيلة تشانغ من أكثر القبايل في الصين

    21. اسمها سوزان هو ن. ارمسترونغ. N هو اختصار لاسمها الأوسط.
    اسمها سوزان هون ن ارمسترونغ , N اختصار لاسمها المتوسط

    22. هل أستطيع الحصول على اسمك ، سيدتي ؟
    ممكن نتعرف أختي الكريمة ؟

    23. أنا غاري رايس. أود أن يسمى غاري. وانتي ماذا تحبين أن أدعيك؟
    اسمي قاري رايس , أحب تسميني قاري وانتي ؟

    24. اسمي ليندا ويلسون. الأول كان يحمل اسم جدتي.
    اسمي ليندا ويلسون , الإسم الأول على جدتي

    25. ممكن توضحين هجاء الاسم الأول الخاص بك.
    كيف أقدر أكتب اسمك ؟

    26. الاسم الأول هو G-A-R-Y.
    G-A-R-Y

    27. كيف ينطق اسم العائلة الخاص بك؟
    كيف أقدر أنطق اسم عائلتكم

    28. غاري .
    قاري

    29. لامؤاخذة. ماهو اسمك؟
    معليش . ايش قلت لي اسمك

    30. لابد أن تكون السيد جون كينيدي. سبق وأن عرفت اسمك .
    اهاااا , أجل أنت جون كينيدي , اسمك مر علي قبل "المتحدث يقصد انه فيه أحد بلغه ان فيه واحد اسمه جون كينيدي بيجي , فيوم قابله قال اسمك مر علي قبل "
    7 "
  4. Lesson 3: Introduction



    الجميع ..



    يسعدكم ربي ..

    هذا الدرس الثالث ,





    بالتوفيق ..





    Lesson 3: Introduction

    كود:
     
    31.Good evening ladies and gentlemen, welcome to Danny’s birthday party.
    32.Nice having you here.
    33.Hope you have a good time.
    34.Mrs. Anderson, please allow me to introduce Mr. Smith, our Manager.
    35.How do you do. It is a pleasure to meet you.
    36.The pleasure is mine, Mr. Smith.
    37.Tony, I want you to meet an old friend of mine. Here is David Roy. David, Tony Park.
    38.Let me introduce myself. I’m Susan McDonald.
    39.Excuse me, but have we met somewhere before?
    40.Sorry, I don’t think we have.
    41.Hi, It’s you again. Is this a coincidence or what?
    42.You’re Susan. What a pleasant surprise.
    43.I never thought I would see you here.
    44.I’m afraid I have to leave now.
    45.Nice talking with you.




    31. مساء الخير سيداتي سادتي , نرحب بكم جميعاً في حفلة عيد ميلاد داني

    الله يمسيكم بالخير جميعاً , حياكم الله في حفلة عيد ميلاد داني





    32.من الجميل تواجدكم هنا.

    أبركها من ساعة





    33. نتمنى لكم قضاء أجمل الأوقات


    نتمنى انكم تنبسطون وتستانسون



    34. ياسيدة آندرسون , اسمحي لي بأن أقدم لكم (أعرفكم) بمديرنا السيد سيمث


    ياآندرسون , اسمحي لي أعرفكم بمديرنا سميث



    35. هذي تحتاج وقفة بسيطة قبل مانترجمها ..


    فيه عبارة بالإنجليش رسمية جداً تستخدم عندما تقابل الشخص لأول مرة في حياتك , وهي :


    How do you do


    والرد لها هو نفسها :


    How do you do


    وهي رسمية جداً جداً جداً , وأفضل استعمال لها لما تقابل واحد أول مرة تقابله وفي مكان رسمي أيضاً , وبالمناسبة مدرسنا عمره تقريباً 33 سنة , ويقول ماكد استخدمتها بحياتي أبداً !! لأنها رسمية جداً , ومانقدر نترجمها بـ كيف حالك ..


    الترجمة :


    How do you do , سعيد لمقابلتك


    فرصة سعيدة



    36. أنا سعيد بذلك سيد سميث


    وحنا أسعد سميث



    37. توني : أريد أن تقابل أقرب أصدقائي ديفد روي , ياديفد هذا توني بارك (يعرفهم على بعضهم).

    ياتوني أبي أعرفك على أعز أصدقائي اللي هو ديفيد روي , ياديفيد هذا توني بارك


    38. دعوني أقدم نفسي ، أنا سوزان ماكدونالد
    .

    خلوني أعرفكم بنفسي ، معاكم سوزان ماكدونالد



    39. عذراً ، هلا سبق وأن تقابلنا من قبل ؟.

    لامؤاخذة ، هل قد شفنا بعض من قبل ؟

    40. لا أظن ذلك.

    ماأظن


    41. أهلاً ، أنت مرة أخرى ، هل هي مصادفة أم ماذا ؟.

    مرحباً ، أنت مرة ثانية ، وش هالصدفة


    42. أنت سوزان ؟ ماهذه الصدفة الجميلة ؟.

    أنت سوزان ؟ وش ذ الصدفة الجلوة ؟


    43. لم أعتقد أبداً أني سأراك هنا.

    ماحطيت في بالي اني بشوفك هنا



    44. للأسف ، لابد أن أذهب الآن.

    معليش أنا ماشي الحين


    45. لاستمتعنا بالتحدث إليك.

    الله يونسك بالعافية
    7 "
  5. Lesson 4: IDENTIFY OBJECTS



    الجميع ..


    يسعدكم ربي ..



    هذا الدرس الرابع ,




    بالتوفيق ..




    Lesson 4: IDENTIFY OBJECTS



    كود:
    46.What is this? 47.It is a cocktail. 48.Pardon? 49.It is a mixed alcoholic drink. 50.Who’s notebook is that? 51.It is not mine. It may belong to Jessey. 52.Up to now, nobody has claimed the suitcase. 53.Where is your umbrella? 54.It’s behind the door. 55.I looked for my wallet everywhere. But I couldn’t find it. 56.You must have left it in your office. 57.Please look for it in the hotel lost-and-found office. 58.Can you describe your blouse? 59.It is a green one with a high neck. 60.Do you remember wher you misplaced it?



    اضــغــط هــنـــا للإستماع "زر يمين وحفظ باسم" Lesson4


    الموضوع يتكلم عن كيفية تعيين أو تحديد الأشياء
    فمثلاً ترجمة الفقرة 46 تكون سؤال وتليها إجابتها، يعني سأل عن شيء وتم تعريفه لنا بعد كذا، والفائدة من الدرس هذا هو كيف تعبّر لما تحب تسأل عن ماهية شيء ما، أو لمن يخص ذلك الشيء أو وين مكان شيء معين، وجمل مثل هذي مفيدة جداً لأنك إذا حفظتها تقدر تستعملها من دون ماتفكر وراج يجي التفصيل بعد الترجمة بإذن الله
    46. ماهذا؟
    وشو ذا ؟!

    47. هذا كوكتيل
    هذا كوكتيل

    48. عفواً (كلمة لطيفة تستعمل عندما تريد من شخص أن يعيد كلمة قالها للتو لفرض أنك لم تستمعها جيداً)
    وش تقول ؟

    49. هذا خليط من المشروبات الكحولية
    هذا كوكتيل شراب (الله يعطيهم الصلاح)

    50. لمن يخص هذا الدفتر
    دفتر مين ذاك؟

    51. إنه لايخصني، من المحتمل أنه لجيسي
    مهب لي، يمكن لجيسي

    52. لمن يخص هذا الدفتر
    دفتر مين ذاك

    لي عودة
    7 "
  6. أخي الفاضل
    لايسعني إلا ان اشكرك من أعماق قلبي على ماتقوم به من أعمال مبدعة ورائعة بقسم ملتقى اللغات
    كما انني اتمنى للجميع قضاء أوقات سعيدة بهذا المنتدى الرائع..... .....ودمتم سالمين.

    تقبلوا مروري....................................prestige1 0


    7 "
  7. السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

    ألف شكر أخوي يزيد على هذا الجبار الذي أستفدنا منه كثيرا وننتظر بقية دروسك الرائعه

    وأسمحلي بجمع دروسك السابقة من 1-4 وترتيبها عن طريق برنامج البوربوينت كتابتا ونطقا

    كعربون شكر وتقدير

    تفضلوا جميع دروس الاخ يزيد السابقه مجمعة بملف واحد

    http://sub5.rofof.com/05lgevp25/Drws_Al-akh_Yzyd].html

    7 "
  8. القواعد الي ذكرها اخونا صاحب الموضوع الله يعطيه العافيه هي قواعد تستخدمها في كيفية التحدث باللغه كأصحابها الاصلين
    وموضوعه جدا رائع
    القواعد هاذي مطروحه في موقع راح اذكره في اخر مشاركتي بس ابي اتكلم عن الكورس المطروح في هاذا الموقع لانه روعه بس يحتاج منك اي بود +ساعه يوميا والانتظام عليه
    وعلى حسب كلام الموقع هم يظمنون انك في نهاية الكورس تستطيع ان تتحدث في اللغه كا native speaker

    الموقع هو Learn Real English Conversation Now
    وتقبلو مروري المتواضع وفائق احترامي
    7 "
ADs

قم بتسجيل دخولك للمنتدي او

الانضمام لمبتعث

Search Engine Optimization by vBSEO ©2011, Crawlability, Inc.