LinkBack URL
About LinkBacks
وانا كمان مثلك توصياتي على شكل جدول عربي وترجمتها على شكلها ولكن خايفه الجامعات الخارجيه مابتقبل بهيك توصيات
7 " 
يالغالين مستعجل مرة وسوالي بخصوص التوصيات
يالغالين مستعجل مرة وسوالي بخصوص التوصيات
تنبيه: هذا الموضوع قديم. تم طرحه قبل 5660 يوم مضى, قد يكون هناك ردود جديدة هي من سببت رفع الموضوع!
قائمة الأعضاء الموسومين في هذا الموضوع
-
-
- انا حاولت اترجمهاا في محلات ترجمه بس ما قدرت قام دكتور لي اعطني توصيه مترجمه من عنده قمت نسختهاا مع تغير لاسمااا ء بس ووقع عليهاا القسم وليس الدكتور شخصياا7 "
سوالي هل لازم الدكتور نفسه يوقع مع العلم انه موافق اخذ توقيع القسم... - يااخون التوصيات لماذا انتو انقبلتو في الابتعاث للمرحلة الرابعة والا لا ياريت التوضيح7 "
- لالا ياخوخة انا عن نفسي طالع ادرس على حسابي .7 "
وارجو الرد من الي راسلو الجامعة وقبلو توصياتهم.
ياجماعة ارجو الرد بسرعة.
- اخي الغالي7 "
انا سويت توصيه كيف؟
رحت جبت توصيات بالانجليزي ورحت فيهم للدكاتره واعطيتهم التوصيه وترجمتها عشان يتاكدوا
بعدين وقعوها وبس
يعني رح لاي مكتب ترجمه ويضبطك يالغالي
وان كانك تبي اضبطك خبرني ع الخاص ومالك الا رضاك يالغالي
تحياتي - في ملتقى اللغة الانجليزية نزلت الاخت مسافرة7 "
توصيات للبكالوريوس والماستر بس تطبعيونها وتغيرون الاسماء
وبعدين يوقععليها الكتور ثم ختم القسم والجامعة وتوضع بضرف بعد تصويرها وتختم في الظرف من الجامعة - يا شباب الجامعة ما تقبل خطاب توصية بالعربي لازم يكون بالأنجليزي ..7 "
بالإضافة أنه الخطاب يسويه الدكتور ...بعدين يوقعه ويختمه من الجامعة ..
بعض الدكاترة يقلك انت سوي صيغة الخطاب وجيبها معاك وانا اوقعها ...
عموما خطاب التوصية من الدكاترة مهم في حلات الماجستير فقط يعني البكالوريوس ما يحتاجوها
..
وشكرا ..واتمنى اكون افدتكم ..
بالتوفيق للجميع .
- ^7 "
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
بالضبط الموضوع مثل ما قال الأخ gow_ zizo
- بخصوص التوصيات اللي على هيئة جداول فبإمكانكم تتصلون على أحد المكاتب اللي تجيب القبول وتتأكدون إذا كانت مقبوله أو لا قبل ما ترسلونها .. مع إني أعتقد إنها تقبل لأنه يحق لكل مدرس إنه يكتب التوصيه بالطريقه اللي يبغاها لكن طبعاً لازم تكون بالإنجليزي ولا تقبل العربيه أبداً ..
- بالنسبه لترجمة التوصيات العربيه فأيضاً اسألوا أحد المكاتب عن هالشئ رغم إني أتوقع إنها ما تقبل إلا في حالة إنك ترجع لدكتور المقرر عشان يوقع عليها ..
- أما إنك تعمل توصيه وتطلب من المدرس إنه بس يوقع فهذا يرجع للمدرس في بعضهم يفضلون هالطريقه وبعضهم يرفضونها ..
وعن تجربتي حصل إنه دكتور طلب مني إني أكتبها ويوقعها لي لكن قلت له إن هالشئ صعب لأنها المفروض تشمل معلومات عن الدكتور نفسه مثل مسماه الوظيفي وطرق الاتصال به وغيره .. والحمدلله كان متعاون معي وما قصر ..
بالتوفيق للجميع - والله ماقصرتو وافضل شي اقوله لكم الله يوفقكم .7 "
وماقصرت يااخ طموح
October 18th, 2008, 07:26 PM
سلام عليكم عندي سوال بس تري مستعجل لله يوفقكم.س/بخصوص التوصيات الي من الدكاترة في الجامعة كيف تكون لاني مريت عليهم وحصلت عندهم نماذج على شكل جداول بلغة الانجليزية الدكتور يختار اختيار ولاكن شون الطلاب يقول ماتصلح للجامعات الخارجية وقال خل الدكتور يكتب لك من عندة يعني يعبر عنك في ورقة وبعدين تختمها من الجامعة.
واذا فيه نماذج .
تقبلو تحياتي .