LinkBack URL
About LinkBacks
يعطيك العافية خيووو وجزاك الله خير ... هاه خرونقاوي ولا ماسترخاوي..؟ هع
7 " 
تقرير تصديق شهادة الميلاد لسكان منطقة الرياض (لدولة هولندا)
تقرير تصديق شهادة الميلاد لسكان منطقة الرياض (لدولة هولندا)
تنبيه: هذا الموضوع قديم. تم طرحه قبل 5194 يوم مضى, قد يكون هناك ردود جديدة هي من سببت رفع الموضوع!
قائمة الأعضاء الموسومين في هذا الموضوع
-
-
- 7 "تَسسْلَــمْ آخووِيِْ ~~~ وَيعطيكْ آللهْ آلفْ آلفْ عآفيةْ
آلصصَرآحةْ آنآ مآ سويتْ ولآ ششيْ وجآلسسٍ علىٍآ آكثررٍ منٍ مهليْ
وآلليٍ مخلينيْ كذآ آلحيررةْ ~~ ومآ آدريٍ آيشٍ آسويْ لكنْ
آنتْ وآعطيتنيٍ آلوقودْ آلليٍْ يخلينيٍ آتحركٍ}وآشتغلْ <<~ بررآ بآللهْ ههه
آلله يوفقكْ ويرزقكْ مآ تتنآآآه} يآآآربْ...
قلآئدْ وديْ ~~ مُجَردْ آنسسْآنْ ~~ كلكْ حركآتْ هوعْ..
- أنا كلي أسف7 "
يعطيك العافيه ع نقل تجررربتك لناااا علشان نستفيد منهااا
وجزاك الله الف خيررررر - من جد الله يعطيك العافية و يسعدك .......7 "
أنا أصلا ما قلت الوالد عن حكاية ترجمة شهادة الميلاد عشان الختم من هنا و هناك صرااااااااااحة ما أبغى أتعبه على فاضي وأسمع أن الناس يرفضوا أن يختموا الترجمة أو الأصل.....
اللي فهمته هو أن لازم أترجم شهادة الميلاد عشان الاقامة مو الفيزا و أجيب ختم للأصل من الوزارة الخارجية....
هل من اللزوم أترجم شهادة ميلاد المحرم حقي و لا بس أنا ؟؟؟؟ - 7 "الله يعافيك .. ماسترختواي ان شاء الله
ههههه أهم شئ رآحتكتَسسْلَــمْ آخووِيِْ ~~~ وَيعطيكْ آللهْ آلفْ آلفْ عآفيةْ
آلصصَرآحةْ آنآ مآ سويتْ ولآ ششيْ وجآلسسٍ علىٍآ آكثررٍ منٍ مهليْ
وآلليٍ مخلينيْ كذآ آلحيررةْ ~~ ومآ آدريٍ آيشٍ آسويْ لكنْ
آنتْ وآعطيتنيٍ آلوقودْ آلليٍْ يخلينيٍ آتحركٍ}وآشتغلْ <<~ بررآ بآللهْ ههه
آلله يوفقكْ ويرزقكْ مآ تتنآآآه} يآآآربْ...
قلآئدْ وديْ ~~ مُجَردْ آنسسْآنْ ~~ كلكْ حركآتْ هوعْ..
والله يوفقك ويسهل لك أمورك يا رب
زاك الله خير بارك الله فيك - 7 "من جد الله يعطيك العافية و يسعدك .......
أنا أصلا ما قلت الوالد عن حكاية ترجمة شهادة الميلاد عشان الختم من هنا و هناك صرااااااااااحة ما أبغى أتعبه على فاضي وأسمع أن الناس يرفضوا أن يختموا الترجمة أو الأصل.....
اللي فهمته هو أن لازم أترجم شهادة الميلاد عشان الاقامة مو الفيزا و أجيب ختم للأصل من الوزارة الخارجية....
هل من اللزوم أترجم شهادة ميلاد المحرم حقي و لا بس أنا ؟؟؟؟
الله يعافيك .. ما راح نحتاجها الا بعد كم شهر من وصولنا لهولندا
للأسف ما أقدر أفيدك بالنسبة للمحرم او المرافق
الله يوفقك وان شاء الله تتيسر أمورك وأمورنا - والجداويه مالهم رب7 " بالتوفيق للجميع
- هههههههههههه معليش مدري كيف الموظفين هناك معكم7 "
بالتوفيق - زي الزفـ............ لالا اقصد العسل7 "
January 30th, 2010, 03:26 PM
بالنسبة لشهادة الميلاد وترجمتها هي شرط من شروط اصدار الاقامة الهولندية وليست الفيزا أي أنك سوف تحتاج لها بعد استقرارك في هولندا بـ 3 أو 4 أشهر
لاحظت خلال قرائتي للمواضيع في هذا الملتقى أنك لازم تمر على أكثر من دائرة حكومية لتصل في النهاية الى وزارة الخارجية للتصديق على ترجمة شهادة الميلاد
لكن المشكلة في الموضوع أن اللي عايشين في الرياض زي حالتي كل ما يروح مكان يرفضوا التصديق على الترجمة بحجة "ما نصدق على ترجمة" أو بدون حجة
واللي عايشين في الشرقية أمورهم مشت زي العسل وكلن صدق وختم على ترجمة شهاداتهم
أنا من سكان الرياض وعانيت من هالحكاية بما فيه الكفاية
شهادة الميلاد الأصل موجودة ومختمومة من وزارة الصحة والخارجية
رحت ترجمتها من مكتب معتمد من الأساس من الغرفة التجارية وتحت اشراف وزارة التربية والتعليم وختم عليها
رحت الخارجية رفضوا التصديق ويقول الموظف ان ما فيه احد صدقنا له هالترجمة أبد
رحت الاحوال ورفضوا وحولوني على مكتب المواليد
رحت لمكتب المواليد برضوا رفضوا
رجعت للخارجية للمكاتب قال لي مسؤال ناقصك تختمها من الغرفة التجارية
رحت لهم قالوا لا ما نقدر نصدق على ترجمة
قعدت على هالحال اسبوع كامل
مع العلم ان كل دائرة أروح لها أمر على أصغر موظف الى أعلى مدير عندهم
بس ما نفع معاهم
المهم :: رحت للسفارة الهولندية وعطيتهم شهادة الميلاد الأصل والترجمة
ودفعت لهم الفلوس 143 ريال قيمة التصديق
وقالوا لي بعد أسبوع تكون جاهزة
واليوم توني مستلمها ومصدقة ومختومة من السفارة بالاضافة الى أبليكيشن عطوني اياه فيه بعض البيانات قالوا عبها ووقع عليها عشان اذا طلب منك تعطيها الجهة المختصة
الخلاصة:
ما يحتاج تروح للشؤون الصحية ولا الرعاية ولا الخارجية عشان تصدق ترجمة شهادة الميلاد
الخطوات الي أنا سويتها:
1. تصديق شهادة الميلاد الأصل من الخارجية (مجاناً للسعوديين)
2. ترجمة شهادة الميلاد من مكتب معتمد من الغرفة التجارية (40 -50 ريال)
3. تصديقها من السفارة الهولندية (قيمة التصديق 143 ريال والاستلام بعد أسبوع تقريباً)
أنا نقلت تجربتي الشخصية
ولا أتحمل أي تأخير أو رفض من السفارة بخصوص التصديق
ولكن بغيت من الموضوع أنه يكون تبسيط للاجراءات اللي قالوا عنها العيال حتى يستفيد الي مر أو الي بيمر بنفس حالتي
تحياتي