بعد تجربة دسمة في ألمانيا : نصائح \ كتب موصى بها \ نقاط هامة !

بــسم الله الذي لا يضرّ مع إسمه شيءٌ
في الأرض ولا في السماء وهوَ السّميع العليم

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

مُقـــدّمة :

بعد 7 أشهر مكثّفة من الدراسة في ألمانيا ، بعد 7 أشهر في محيط جديد وبيئة جديدة ولغة جديدة
وعقلية جديده وثقافة جديدة ، بعد جهد جهيد من المحاولات للإنخراط في المجتمع وتوفير
كل المستلزمات اليومية والمستلزمات الفردية التي تتطلبها المعيشة في ألمانيا خاصة ،
وبذات الوقت الدراسة المكثفة لعبور هذه المرحلة - الصعبة نسبيا - واجتياز امتحان اللغة *DSH .

Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang

http://www6.0zz0.com/2011/03/17/16/139779229.jpg

لا يخفى على أحد أن طالبا لا يزال عقله متعلقا تعلقا تاما فقط بمسائل الرياضيات وطرق تعامله
الصلبة في حل مشاكله مع قوانين الفيزياء والذي قد تعود على ان همه الوحيد هو النجاح فقط في
امتحاناته المدرسية ، وكل ما دون ذلك هو واجب الأهل فهو لا يحمل على كاهله سوى هم الدراسة ،
من الواضح أنه سيواجه مشكلات كبيرة وصعوبات تصدمه في بداية مسيرته في هذا المجتمع الصخب !!
واقول صخبا ، لأنه يتطلب " سرعة رهيبة " و " دقة متناهية " و"تركيز كبير " والقيام بعدة اشياء في
ذات الوقت ، هذا بدون مساعدة احد ... طالب الثانوية ذو القلب الرقيق البريئ لا يستطيع تحمل اعباء
اخطاءه التي لم يكن على علم أنها أخطاء أصلا ، فهذا لم يكن في خلفياته المعرفية ولا قد خاض
هذه التجارب من قبل ... مصطلح المسؤولية عنده مقتصرٌ على النجاح في الدراسة . كذلك فمن كان مسيطرا
في دراسته على المادة المنهجية ، سيبدأ في تيه وضياع في دراسة
اللغة الألمانية .. لا يعرف من أين يبدأ وكيف يبدأ وكيف سيسيطر ومتى سيسيطر على هذا الكم الهائل
من المواد والكلمات والتعريفات والقواعد ! هذا كله يتطلب جهدا كبيرا ... وطاقة مضاعفة عن التي قد
بذلت من قبل في البلاد ...

كل هذه المصاعب بالرغم من انها قد تبددت الآن ولم يبق لها أثر ، إلا اني قد مررت بها وتعرقلت
بحجارتها ، وتعبت حتى اجتزتها ، وأأكد جازمة ، أنه لو كان هناك دليل \ مجموعة طلاب
مساعدين متطوعين ، ممن كرسوا نصف ساعه اسبوعيا للكتابة وللتوجيه لكان التعب والجهد أقل بكثير مما كانا عليه ،
فكم مر علي ولا يزال يمر ، طلابا تائهين بل وأكثر ممن قد انطلت
عليهم حيل الآخرين ، وممن قد انجرفوا وراء مكاسب المعاهد اللغوية ، وممكن قد غرّتهم الدنيا الجميلة ،
وممن قد جاءوا بدون اي خلفية ثقافية وبقوا منعزلين عن المجتمع مما تمخض عن تقوقع في زوايا
ما كانوا عليه ، والكثيرين اللذين هم إلى الان سنتين وثلاث سنين ما زالوا يهدرون الأموال على معاهد
اللغة ولا طائل ولا فائدة . لذلــك : قررت قبل أن أبدأ بدراستي للغة ، أنني متى ما انتهيت من ذلك
واجتزت امتحاني سأستعد لبناء أي مشروع ولو كانَ صغيرا جدا لمساعدة الطلاب العرب الجدد في ألمانيا ،
مما قد يدعم التوجيه الثقافي \ الدراسي ( حاليا في دراسة اللغة طبعا - وأتمنى أن أجد بالمقابل
من يساعدني في الدراسة الاكاديمية )\ الاجتماعي والحياة اليومية المعيشة ، وهذا الموضوع هو خطوتي
الأولى في ذلك .

أساس الأساسيّات والمُسلّمات :

لا شكّ ولا ريب ، في أن النجاح في كل مضمار وفي كل مجال وفي كل توجه في هذه الحياة هو من عند الله
سبحانه وتعالى . هذه ليست مقدمة تمهيدية لخطبة جمعة وإنما هي حقيقة قائمة عشتها
ولا زلت اعيشها هنا . التعلق بالله سبحانه وتعالى من أهم أهم الأمور التي يجب علينا الحفاظ عليها ،
ولذلك تأثير هائل على النجاح ، والإستمرار في التفوق . قد يعجب البعض ، فبين المجتمع في
الحيين هنا وبين ديننا ولا اقول " عاداتنا وتقاليدنا " لاني شخصيا لا أؤمن الا بالاولى ،
فرق السماء والارض ، بل وكم خالجتنا النفس بأني لو أبديت بعدا عن الالتزام ـ لحصلت على معاملات
افضل وعلى علامات افضل وعلى اهتمام اكبر . أأكد لكم ـ معظم من التقيت من هؤلاء الناس يعتبرون
من أسخف الطلاب في المعهد الذي قد درست فيه ، كذلك وإن علاماتهم لا تذكر ـ احيانا يحب سخفهم
بعض الطلاب الاجانب ، لكن صدقوني من تجربتي ، من يحترم نفسه ولا يقبل التميع والتقليد يلقَ
كل الاحترام وكل التقدير من الاطراف الاخرى ، تأكد من ذلك ، كل ما كنتَ رزينا محافظا ع
لى شخصيتك الاصيلة ، كل ما زاد احترام الناس لك ولمعتقداتك حتى لو خالفوكَ الرأي .
معلومة مستسقاة من تجربتي : الألمان يقدرون الإنسان الناجح والجاد . إذا كنت جادًا في دراستك ،
وذا فكر واع وكلام رزين ومعاملات سمحة وابتسامة راقية وردود فعل ذكية ، كنت في الدرجة الاولى
في صفك وفي المجتمع الالماني بغض النظر عن معتقداتك وبغض النظر عن حجابك وبغض النظر عن
آراءك الدينية . ليسَ من الضروري ان تقلب كل النقاشات جدالاتٍ حادة لكي تقنع الجميع بأنك تعتنق
اراء صحيحة . كن ذكيا في التعامل وواثقا دائما لكن عامل الآخرين بالمعاملة الحسنة التي يفرضها علين
ا ديننا وارفض ما يبغضه وما يحرمه بسلاسة وببساطة ! صدقوني ، ليسَ بالأمر الصعب ، هذه القناعة
والثقة بالنفس وبالمعتقدات وعدم التلاعب بالافكار لكي توازي افكار الاخرين يكسبك محبة واحترامًا وتقديرًا .
فما بالك بعد أن تظهر نجاحك الباهر أمامهم ، صدقوني لا يلعب المعتقد أي دور هنا .. مرة أخرى أردد :
الألمان يحترمون ويقدرون الشخص الناجح بغض النظر عن كل شيء آخر ! ومن جهة أخرى لا يمنعك
التزامك من الاختلاط بهم ومشاركتهم في احتفالات عادية او رحلات تعليمية او حتى غير تعليمية كذلك
الدراسة سوية معهم تكسبك مهارات اكبر . نقطة اخرى أحب ان اعرج عليها ، وهي أن التعلق بالله سبحان
وتعلى وعدم معصيته تخلق تركيزا كبيرا هائلا في الشخصية وهدوئا وصفاء في العقل والفكر ، وترى هؤلاء
الذين احترفوا التميع والانسلاخ عن المعتقدات في تشوش دائم لا يحسدون عليه .

ومن رضيَ الحياةَ بغيرِ دينٍ .. فقد رضيَ الفناءَ لها قَرينا

القانون لا يُدافع عن الأغبياء !

من أهم الأشياء عند التعرف على بلد معين هي دراسة القوانين وجمع المعلومات عنها ،
من غير المعقول ان لا تكون محاطا بالمستجدات القانونية البسيطة ، هذا يكون قبل الدراسة وقبل البدء
في التعليم . المعلومات تستطيع جمعها من مواقع عربية كذلك ، اللغة الانجليزية تساعدك ايضا في السؤال
عن بعض المواقف التي تحتار فيها ، الكثير من المسؤولين في مواقع الاستفسارات والأمكان العامة
يجيدون الانجليزية ، يمكنك في مواقف تلتبس عليك ان تسأل ، ولو بلغة الإشارة . بعد التمكن من
الأساسي من اللغة إبدأ بجمع المجلات الصغيرة والبطاقات في كل بناية مثل المكتبات مركز الشرطة مركز
الحافلات المحطة المركزية والجامعة والمعهد .. اهتم دائما بمعرفة المزيد من الاخبار المستجدة .
في معاملات البنك والبريد والمراسلات ومكتب البلدية ، احرص على ان تفهم شفهيا واذا لم تفهم شفهيات
اطلب مطويّات او تلخيصات على الورق حتى تستطيع قراءتها وترجمتها في البيت .

انظر حولك ـ وتعلم ـ وطبّق :

الكثير من العادات الجميلة تستطيع اكتسابها من المجتمع ، يستطيع كل منا لحظها عند التكرار ،
هذا ما يجعل الاختلاط بالناس والنزول الى " الشارع " أمرا مهما ، ليس فقط الاشارات والعادات وردود
الفعل كذلك الكلمات المستعملة كردود فعل هي أمر مهم جدا وسهل التعلم مع التكرار ، لغة الطعام الشوكة
والسكين \ لغة الابتسامة وتعابير الوجه \ لغة اليد والاشارة \ ادب الحديث والكلام \ لغة الطرقات والركاب ..
. وما الى ذلك !

- لم تأتِ إلى هنا حتى تتعلم المواد المجردة فقط ... أنت تكتسب ثقافة أيضا !!

تعرّف على الجميع :

أكثر ما قد دفعني إلى الأمام في هذه الفترة هو التعرف على أكبر عدد ممكن من النّاس ، سواء
في الحياة المعيشة او حتى عن طريق الشبكوت \ الانترنت ، كلما تعرفت على ناس أكثر كلما زادت
معرفتك وذكاءك الاجتماعي ـ كذلك تطوير اللغة المحكية . التعرف على طلاب اكاديميين أمر مهم جدا ،
بدون ذلك لم استطع المغامرة وتعلم كورسين لغة فقط ومن ثم القدوم على امتحان الـ DSH مباشرة ،
تجارب الآخرين أمر مهمّ ولكن الحذر !!! الكثير منهم ممن هدفهم ولعبتهم الوحيدين هو ادخال الشعور
بالخوف والاحباط ، لا عليك منهم هؤلاء مهزومون نفسيا ، توقف فورا عن الحديث ولا تقلق . كذلك
التعرف أكثر على الطلاب الأجانب ، مثلا الاوكرانيين \ الروس وذلك لان اغلبهم قد تعلم الالمانية في المدرسة
من قبل ، حاول ايضا التعرف على ألمان عن طريق الشبكة الفيسبوك والمواقع الاجتماعية ، حاول الحصول
على TANDEM عربي - ألماني ، تعلم شخص اللغة العربية او اانجليزية وانت تتعلم منه الالمانية ،
حاول التواصل مع الاستاذ عن طريق كتابة ايميلات له كل فترة كذلك في الفرصة خلال الدورة لا تضعها في
الحديث مع الزملاء العرب ، حاول الحديث مع الاستاذ او مع الطلاب الجانب .

لا تبذّر :

طالب يدرس في الخارج لا يريد حياة ترف ورفاهية ، فانصح بالحفاظ على المصروف لأمور مهمة أكثر ،
مثل الرحلات التعليمية ، شراء الكتب والمجلات .. الخـ ، انصح الجميع كذلك بالمشاركة في المكتبات العامة ،
وفيها تستطيع الاشتراك سنويا مقابل مبلغ بسيط جدا ـ
عندها تستطيع استعارة الكتب والسيديهات والمجلات لوقت كاف ، بدلا من شراءها بمبالغ كبيرة
.*(ملحق التوفير ) .. لانه ليس موضوعنا الآن .

http://www.mainz.de/WGAPublisher/online/html/default/bibliotheken

يتبعـــ ....

قبل البدئ في المرحلة المقبلة ( وصفة طبية سريعة ):

* عندما تنظر الى اللغة بأنها ليست مستحيلة ـ ستهون في الواقع !
*الدراااسة وناااااسة ... LERNEN MACHT SPASS
* المعاهد تقرييييبا كلها سواء ...
* على المعهد ان يقدم لك اللغة بشكل عام ... اتصال بالعالم الخارجي .. ممارسة اللغة ... الاجابة على التساؤلات ..
*اما انت ,,, فعليك حفظ الكلمات دائما دئاما ... القواعد لا احد يعلمك اياها سوى نفسك مع الكتب المناسبة وحل التمارين 24 ساعه في الباص في الغرفة قبل النوم بعد الطعام ...

ما عليك فعله هو الدراسة المكثفة !! يوم راحة اسبوعيا كاف ,, والضغط غير مرغوب ... لكن بحدود ..
لا تضع وقتك بالسخافات ، أدرس ثم أدرس ـ بعد الدراسة سترى الراحة الكبرى بعينيك ...

ماذا أدرس !!! سؤال محير ....

**** سأعرض لكم تجربتي المفصلة \ جنبا الى ممارسة اللغة باكبر قدر ممكن الدراسة الجماعية
مع الطلاب الاجانب + محاولة الكلام دائما في الاماكن العامة فقط بالالمانية وكل ما ذكرت سابقا \
والتي بها انهيت مرحلة اللغة كذلك مع نجاح بعلامة ممتازة في امتحان الـ DSH والذي يؤهلني لبدئ
الدراسة الاكاديمية في الجامعات بـ 7 أشهر ...

الشهر الأول ( شهر 7 ):

كتاب لم افهم منه سوى كلمات معدودة .. لكن كان مع سي دي حتى اعرف ما هي اللغة الالمانية اصلا
اشتريته من البلاد وقرات منه اول صفحات حتى تعقدت وتركته :

http://www12.0zz0.com/2011/03/17/16/158736253.jpg

وصلت الى المانيا بداية مع كتاب بسيط جدا : مع :

HALLO , WIEGEHT'S !!!!!!!!!!

http://www12.0zz0.com/2011/03/17/16/214034798.jpg

حفظ كلمات كل يوم لكن في سياقها المناسب ....

وتسجيل الكلمات في دفتر مناسب ,, وقراءتها يوميا ...

http://www12.0zz0.com/2011/03/17/16/669659355.jpg

لا تستهن بالتمارين .. حتى السهل منها

http://www12.0zz0.com/2011/03/17/16/363154366.jpg

القواعد سوف ترهقك بداية ، لكن لا عليك .. واقول لك لا عليك ولكن جد واجتهد وابذل
كل طاقتك حتى تفهم وان لم تفهم ، حاول ذلك ... اقبل بداية الاشياء كما هي مع الوقت سوف
يتضح لك كل شيء .. لكن كن ذكيا ولاحقها دائما ..

مترجم جوجل كانَ مناسبا بعض الشي
كان مترجم لسان الالكتروني ايضا رائعا : http://lessan.org/de/
كذلك هذا الموقع ( رأيته بالصدفة ... مفيد !! ) : http://www.languageguide.org/deutsch/

الشهر الثاني ونصف الشهر الثالث (8 ونصف 9 )

جئت الى المانيا متأخرة قليلا وكان علي الالتحاق في GRUNDSTUFE 4 ، اي انهم قد تعلموا 3 دورات قبل هذه الدورة . وكان علي ان انهي المادة السابقة التي قد تعلموها فاشتريت هذا الكتاب الرائع ، لكني بدأت العمل به في بداية الشهر الثاني .

http://www12.0zz0.com/2011/03/17/16/320440754.jpg

كذلك من فرط الحماس اشتريت قاموس الماني عربي \ عربي الماني ،
إلا اني لم استعمله نهائيا ولا انصح به .

http://www12.0zz0.com/2011/03/17/16/786064055.jpg

الكلمات الجديدة في دورة اللغة مهم جدا تسجيلها ولو بإملاء غير صحيح ... تستطيع تصحيحها في البيت بالقاموس الالكتروني .

احيانا كنت ارتب الكلمات في بطاقات او دفاتر صغيرة كي لا تكون مسافة الطريق هدر للوقت :)

http://www12.0zz0.com/2011/03/17/16/286588481.jpg

في الدورة الاولى هذه تعلمنا في كتاب رائع ايضا مع كراسة عمل :

http://www12.0zz0.com/thumbs/2011/03.../656977816.jpg

في الكتاب كان هناك دروس قواعد / وكان الاستاذ يكتبها على اللوح بشكل مبسط ،
فانسخها كذلك ... وفي البيت تمارين × تمارين . وفي ذات الوقت لم اترك الكتاب الأخضر من بين يدي ...
فهو كنز لا يفنى ....

لم يسعنا الوقت لانهاء كل الكتاب ، كانت هناك قطع صغيره لا نقرأها ، فكنت اقرأها وحدي
في البيت لا ضير في حفظ الكلمات الجديدة طبعا

http://www12.0zz0.com/thumbs/2011/03.../142305717.jpg

طلبت من الأستاذ مساعدتي فكتب لي رسالة وارفق لي هذا الرابط :

http://www.dw-world.de/dw/0,,8030,00.html

* تنويه : علاقتي بالاستاذ هذا كانت جدا رااااائعة فهو يعرف كم اقضي ساعاتي في الدراسة المكثفة
وكان ينتشي بعلاماتي التي تكون دائما فوق الـ 85 % رغم اني وصلت بعد
كل الطلاب الاخرين " الكسولين " :P

كذلك فإن تعرفي على الطلاب هنا في المانيا اكدت لي بضرورة الاستماع الى اللغة اكثر واكثر ...
فكانت تجربتي مع DETIKTIV CONAN تجربة رائعة ... وما لبثت الا وان حملت في حاسوبي
جميع حلقات هذا المسلسل في اللغة الالمانية ـ فكل ليلة حلقة !!!

http://www.youtube.com/watch?v=-bz4vE7u3a8

على سيرة الروتينيات , بعد قراءة سريعة لكم الكلمات الذي كنت احفظه ، اعتدت على كتابة موضوع انشاء صغيير يضم كل ما فعلته في ذلك اليوم واحاول في ذلك استعمال الكلمات الجديدة التي تعلمتها ..

http://www12.0zz0.com/2011/03/17/16/852044587.jpg

اوراق العمل لا بد من مراجعتها ومراجعة الأفكار وفهم فكرة السؤال في البيت !

http://www12.0zz0.com/2011/03/17/16/972043144.jpg

نصف الشهر الثالث والشهر الرابع ( نصف شهر 9 وشهر 10 )

بعد هذا الشهر الخصب كنا على عتبات العطلة وهي عبارة عن شهرين
وبعد "حصدٍ معلوماتيّ " ... قررت :

DEUTSCHPERFEKT مجلة رائعة للمبتدئين بتعلم اللغة الالمانية , بدأت بقراءتها رغم الصعوبة القاتلة التي واجهتني وفهم القليل وحفظ الكلمات :

http://www12.0zz0.com/2011/03/17/17/105365711.jpg

بدأت باستعمال قاموس الماني - الماني ( وهو الوحيد المسموح في الامتحان ) :

http://de.thefreedictionary.com/
http://www.dict.cc/?s=

الكتاب الاخضر( خاصتي مش خاصة القذافي ^_^) حللته مرة اخرى وحفظت ما يجب حفظه
وبذلك أنهيت لوحدي نصف مرحلة الـ MITTELSTUFE :

ومن ثم اشتريت كتاب كنز الكنوز .. الكتاب الأزرق .. مكمل لسلسلة الكتاب الاخضر
( استطيع ان اقول ان هذا الكتاب مأكول ليس فقط محلول \ حجة من يقول اعيريني اياه ) من يضمن هذا الكتاب يضمن 80% قسم القواعد في ال DSH:

http://www12.0zz0.com/2011/03/17/17/818122448.jpg

* معلومة على الهامش : في شهر 10 كان معرض كتاب في فرانكفورت زرته وهذه الزيارة عبارة عن ترويح عن النفس .*(ملحق معرض الكتاب في فرانكفورت )

الشهر الخامس ونصف الشهر السادس \ شهر التعاسة ( شهر11 ونصف شهر 12 )

كنت قد انتهيت من المواد التي يتعلمونها في مرحلة المتوسطة MITTELSTUFE لكن الرهبة الزائدة منعتني من الاقدام بهذه السرعة على مرحلة الـ C1 !!!
المهم دخلت الى مرحلة MITTELSTUFE 3
قلت ممكن تكون المرحلة صعبة ، اتعلم بعض الكلماتالجديدة وهكذا ..
ويااا للخسارة ، فشل × فشل اضعت شهرا كاملا بلا شيء... فمن أول الدورة الى آخرها والأستاذ
يشرح عن نهايات الصفات هذا ما قد تعلمته انا في مرحلة البداية ... وزد على ذلك ان الاستاذ كان محبطا للعزيمة ويردد دائما
" انت لا تستطيعين ان تكوني في مرحلة C1 !!

في نصف الشهر استعرت من المكتبة كتاب رااااااااااااااااااائع هذه صورته :

DSH & Studienvorbereitung

ملف مرفق 12233
http://www12.0zz0.com/2011/03/17/17/102990214.jpg

حللته اغلبه مع ان اجاباتي كانت 70% خاطئة لكني اعود واحلها مرة اخرى واسئلتي القيها امام الاستاذ كذلك .

بعد انتهائي منه اشتريت كتابا آخر من سلسلة الكتاب الاخضر وهو الكتاب الاصفر حتى اتسلى به
خصوصا لاحل مشكلتي في قسم فهم المسموع وهذا هو الكتاب :

http://www12.0zz0.com/thumbs/2011/03.../412284233.jpg

بعد هذا الشهر احسست بحماس شديد ورغبة عارمة في خوض امتحان الدي اس ها فطلبت والححت
على المعللمة في دورة ال C1 ان اشاركهم في امتحانهم ، ففي هذه الشهادة فقط استطيع ان اتقدم
لامتحان الدي اس ها ، بعد عناء شديد من الاقناع ، شاركت معهم في الامتحان :D ثم بعد يومين .............. علامة دون النجاح !!!!!

حزنت حزنا شديدا ... بعد كل هذا التعب
لكني عرفت انني كنت افتقر للطرق السليمة في الحل !!!!!!

تعرفت على فتاة درست الدورة ذاتها وانهت الامتان منذ فترة قصيرة
امتحاناتDSH تجريبية ومواضيع انشاء جاهزة ممثالة للمطلوبة في الامتحان ووعدتها بان اعيدها لها بعد شهر .

الشهر السادس ( شهر 12 )

عطلة !!!!! في هذه الفترة لم ادرس شيئا قررت العودة للبلاد لآخذ نفسا ثم أعود !!

الشهر السابع \ الشهر الـــنّاري ( شهر 1 )

... بدأت بحل جميع المواد التي اعطتني اياها الفتاة ... لم اترك منها شيءا .. كل الملاحظات قرأتها كل التمارين حللتها ... لكني لم اكن احل في وقت محدد .
كنت قد سجلت في دورة c2 - دورة تحضير للامتحان مع المعلمة ذاتها

كانت المعلمة رائعة جدا لكنها تضغطني بشكل لا يطاق ...
اعرف ان مستواي كان اقل منهم جميعا ...
ما علينا ... كنت متابعة معها ... بكل جوارحي :D
كل القطع اقراها مرة اخرى في البيت واحاول حلها مرة اخرى ,, كل يوم اكتب لها موضوعا انشائيا
تصلحه وتعيده لي ...
كذلك اشتريت النسخة الجديدة من الكتاب المذكور سابقا هذه صورته كتاب اكثر من رائع :

ملف مرفق 12234

بدأت كذلك في الخروج مع زميلتي التي تجيد الالمانية منذ 5 سنوات ... اتكلم معها دائما وتحاول تصحيح اخطائي النحوية
اتعلم منها كلمات جديدة وبدأنا كذلك بحل امتحانات DSH سويا :

http://deutschlernen-blog.de/blog/2006/11/20/dsh-pruefungsbeispiele-mit-mp3-dateien/

في هذه الفترة تعرفت على شاب وفتاة المانيين وبدأت معهما TANDEMPROGRAMM !!

اعلمهم العربية ويعلمونني الالمانية ....... وقد ساعدني ذلك كثيرا !!

قررت كتابة امتحان الدي اس ها اخيرًا ....

كانت فترة ضغط وخوف ... والنتيجة !!!!!!!

http://www12.0zz0.com/2011/03/17/17/556276720.jpg

DSH-2 كتابي

DSH-3 شفهي

DSH=

- تركيز 100% خاصة في فهم المسموع

- كن ذكيا وأجب بناء على جمل وكلمات الربط

- ستساعدك كلمات المفتاح لتجد الاجابة عن طريق السؤال *(ملحق )

- انتبه للوقت

-احفظ بعض الكلمات والتعابير لتهون عليك موضوع الانشاء ولتستغل الوقت *(ملحق )

.

.

.

.

يتبــعـــ ...

:: خلاصة بـكلمات حميمة::

* قبل كل دورة تأخذها إعرف واقرأ برنامج الدراسة والمواد التي ستتعلمها بهذه الدورة .
*إذا شعرت أن المواد تستطيع دراستها ذاتيا من خلال الكتب المذكورة فلا داع للتبذير !
*إذا شعرت أن المواد في الدورة لا تستطيع ان تسيطر عليها وحدك فلا تبخل على نفسك !
*الدراااسة وناااااسة ... LERNEN MACHT SPAß
*أعطِ نفسكَ وقت ... أعطِ نفسكَ فرصة !
* أنصح بالمراحل : A2 ..... B1.......C1
* دورات التحضير للدي اس ها تقريبا متماثلة
* جرب بفهم القراءة وبعد كل مرحلة حاول حل قطع دي اس ها وافحص نفسك اين تقف بالضبط !
* مارس اللغة ... وعشها ,,, عن طريق التشات رومز .. فيسبوك والمواقع الاجتماعية .. ومخالطة الطلاب الاجانب http://live4u-radio.at/news.php

*وبصرتَ بالرّاحة الكبرى فلم ترها .. تُنالُ إلا على جسرٍ من التّعبِ

أما الآن وبعد نجاحي وتخصلي من هذا العبئ الكبير .... امارس لغتي الالمانية بسلاسة بحمد الله
كذلك واتحدث بها بكل سعادة وأقرأ بها بكل شوق واحفظ الكلمات الجديدة حتى اليوم في كل لحظة ،
واحاول قدر الامكان التعايش مع الحضارة واكتساب الثقافة قدر الامكان:

http://www12.0zz0.com/thumbs/2011/03.../638618427.jpg

http://www12.0zz0.com/2011/03/17/17/659401885.jpg

http://www12.0zz0.com/thumbs/2011/03.../370758714.jpg

http://www12.0zz0.com/thumbs/2011/03.../907593925.jpg

*(ملحق التوفير )
*(ملحق معرض الكتاب في فرانكفورت )
*(ملحق كيفية حل ممتازة لفهم المقروء )
*(كلمات وتعابير رائعة لموضوع الانشاء )

أخـــــيرًا أود أن أقول :

Deutsch zu lernen hat mir großeFreude gemacht !!!

http://www12.0zz0.com/2011/03/17/17/466954177.jpg

أتمنى لــكم جميعا النجاح والتفوق
وأتمنى أن تكون هذه التدوينة في تجربتي قد أفادتكم

إلى اللقاء مع الملحقات المذكورة
مع خالص التقديـــر أختكم

سِــــوار :)

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
في البدايه مبروك النجاح .. وان شاء الله من نجاح الى نجاح .. واللهم اجعلنا جميعا من الناجحين في الدنيا والآخره ..

الصراحه صاري له مده خلاص معاد اكتب اي رد او اي موضوع بالمنتدى .. لكن موضوعك ما شاء الله رووووووووووووووووووعه .. ومستحيل أحد يمر عليه مرور الكرام دون أن يكتب كلمة شكر ..

فشكرا لك .. وجزاكي الله خيرا

منتظر بقية الملحقات ..
في رعاية الإله.

اعجبتني الجمله هذه ...

الكتاب الاخضر( خاصتي مش خاصة القذافي ^_^) حللته مرة اخرى وحفظت >>> واللهم سرع بهلاك القذافي ياااااااااااااااااااااااارب


المصدر: http://www.mbt3th.us/vb/forum64/thre...#ixzz1Gsnm3ayX
حفاظاً على حقوق الكاتب نرجو عدم حذف المصدر مبتعث

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

الف الف مبرووك النجاح أختي سوار .

وشكراً لك على المعلومات المهمة صراحة . وطريقتك في ترتيب الكلمات في بطاقات سيتم تنفيذها بأذن الله .

شكراً لك ووفقك الله .

الله يعطيك الف الف عافية سوار ...

و ان شاء الله من نجاح الى نجاح ...

نصائح من ذهب ...

بالتوفيق للجميع ...

ارجوا ان نخطوا في خطاك و نتعلم و نجتاز الإمتحان
يارب وفقنا و وفق الجميع

تجربة دسسمة ناجحة وموضووع دسسم بالنصصائح الجميلة والمفيده والعملية

ألف مبروك نجاحك بالاختبار .. واغبطك صراحة ع روحك الصبوره والمثابره

إلى المفضلة للاستزادة منها وتجديد العزيمة =)

موفقه يارب

بعض التنقيحات وإضافة المزيد من غزارة هذه التجربة ،، ينتج عنه كتيب جميل يتوافر لدى الملحقيات والمعاهد للمستجدين للإستفادة وموازنة البداية وجعله كدليل ناجح.

أحيي تفانيك وإيثارك .

دمتِ معطاءة.

موضوع رائع انا حاليا ادرس لغة وقد لاحظت استغلال معاهد اللغة ومدى أهمية الاعتماد على النفس وممارسة اللغة بشكل دائم