الأعضاء الإشتراك و التسجيل

الملتقيات
ADs

مشاكل ترجمة شهادة الميلاد أكيد صارت لكم

مشاكل ترجمة شهادة الميلاد أكيد صارت لكم


NOTICE

تنبيه: هذا الموضوع قديم. تم طرحه قبل 5890 يوم مضى, قد يكون هناك ردود جديدة هي من سببت رفع الموضوع!

قائمة الأعضاء الموسومين في هذا الموضوع

مشاهدة نتائج الإستطلاع: هل تعرضت لمتاعب عند ترجمتك لشهادة الميلاد؟

المصوتون
25. أنت لم تصوت في هذا الإستطلاع
  • نعم

    18 72.00%
  • لا

    8 32.00%
إستطلاع متعدد الإختيارات.
  1. الصورة الرمزية القاتل
    القاتل

    مبتعث جديد New Member

    القاتل غير معرف

    القاتل , تخصصى طالب , بجامعة عاطل
    • عاطل
    • طالب
    • غير معرف
    • الظهران, الشرقية
    • غير معرف
    • Dec 2007
    المزيدl

    March 10th, 2008, 10:33 PM

    بسم الله الرحمن الرحيم
    من طول الغيبات جاب الغنايم

    أنا ترجمت الشهادة ورحت للشؤون الصحية ابغاهم يصدقونها
    حولوني
    أولا لإدارة المستشفيات (ماادري ليه)
    بعدها قالوا رح للرخص الطبية ( لو بأفتح مستوصف ممكن تدخل الراس)



    بعدها حولوني للطب الوقائي
    والله ساعة ونصف ادور في المبني وبعدين حصلته عبارة عن بيت شعبي متهالك لايرى بالعين المجرده لأنة في منطقة غير ماهولة بالسكان


    رحت للمدير أول شئ فتح الشهادة وقال 1410رح للأحوال المدنية
    رحت للأحوال وأخيراااااااااااااا
    صدقوا لي بس على الأصل اللي بالعربي وقال الترجمة مهي من تخصصنا وقال (دوبنا في العربي تبي تجينا بالإنجليزي)

    ارتفع ضغطي واتصلت على وزاة الخارجية بجدة قلت من وين أصدق ترجمة شهادة الميلاد
    قال من الغرفة التجارية فرحت ورحت أركض للغرفة التجارية قالوا مو تخصصنا



    وامس اتصلت بوزارة الخارجية بالرياض قلت للموضف بالحرف
    1بالله من وين اصدق ترجمة شهادة الميلاد
    2من الشؤون الصحية
    1لو أجي للخارجية مايصدقونها لي
    2حنا نصادق على صحة الأختام الموجودة
    1هذولي يهود ثلاث أيام أروح لهم ماهم راضين
    2هذولي حمير انت وين تبي تسافر
    1 هولندا
    2 اإذا طلبوها منك روح لوزارة الخارجية هناك واطلبها منهم هذولي والله مايصدقونها لك



    1أنا
    2الموظف



    وفي الأخير أرسلت بريد للسفارة شرحت لهم معاناتي قال إذا انت من الرياض تزورنا بكرة
    المشكلة إني في الطائف أرسلت له إذا بيخلصها لي جيت أما بيرسلني للصحة وطقتهم ماني جاي لو على جثتي زهقت من موظفين الصحة يطفشون اللي مايطفش
    أشوف وش يصير لي وأرد لكم
    واتوقع 99.99%يعانون نفس المشكلة
  2. أنا أعاني حالياً من نفس المشكلة ..
    رفضت وزارة الصحة أن تصدق على الترجمة .. لكن أمامي حل واحد .. أن أصدق على ختم مكتب الترجمة من الغرفة التجارية .. و بعدها أصدقها من الخارجية .. السؤال هنا هل وزارة الخارجية ستصدق على الترجمة .. و إذا رفضت الوزارة ما الحل ,,
    7 "
  3. أها .. سار مو بس أنا .. شي طيب

    الله يعيننا جميعا .. ويسهل أمورنا

    بس أنا قلت حتى لو ما رضيوا .. مو مشكلة
    أصلا من البدايه قلت شهادة الميلاد مالها لزمة بالمرة
    يعني .. حتى لو صار وطلبوها .. ما راح تتوقف أموري عشانها

    وأنا اللي عليا سويتوا وبـــاقي ليا محاولة أخيرة
    لو فشلت لا سمح الله .. ماراح أختمها .. وبكيفهم هما اللي خسرانين .. خخخخ

    ياهوووووو فيتامين واااااااااااو .. شو اتوقف ؟؟؟؟؟؟؟!!!!!!!!!

    يعني بيرسلونا لبعض ويصرفونا .. والله مايسير

    اللي يسمع يقول راصين المباني جنب بعض .. الا كل مبنى الله يحفظوا في شقة << مو في نفس المبنى .خخخ

    << يعني مو تعبانة .. الـــــــ تعبـــانه

    الله يسامح اللي كان السبب .. خلونا نهطش بالحكيات يبعتلون أتله
    7 "
  4. والله انا ترجمتها وختمتها من وزارة الصحه ووزارة الخارجيه ورحت للسفاره قالتلي لازم الاصل كمان يكون مختوم ورجعت لوزارة الصحة وختمولي الاصل وبعدين رحت للخارجيه وصدقتلي هيا وبعدين راح اروح للسفاره واشوف اخرتها معاهم
    بس انتوا ليش مارضيتلكم وزارة الصحه ؟؟؟؟
    7 "
  5. دنيا حظوظ دنيا حظوظ

    ماشاء اللله اتيسرت معاك .. عقبال مايتيسر لك الباقي

    بس انا وزارة الصحة ختمتلي بس صورة طبق الأصل .. مكتووووب عليها وزارة الصحة
    ولمن رحنا للخارجية .. قال بدو توقيع قال

    والله جا في بالي أشخمطلوا عالورقه .. أوريه التوقيع صح ؟!

    قهرني والله.. الله يسامحوا
    7 "
  6. الحمد للله اني ماوجهت اي صعوووووووووووووووووووووبه
    ابد سوي الاتصال بالاشخاص

    انا اصلا ما عندي شهادة ميلاد حلو < احترفت من 10 سنوات وما طلعها ابوي >

    ابد كلمت نسيبي وابد ماقصر قال مالك الا شهادة ميلاد

    وابد يومين وطلعت بدون ما اسوي شئ < واصل شغال في وزارة الداخلية مشاءالله عليه >

    وبعدها قلت لولد اخوي يترجمها ويصدقها ما اعرف شئ في الرياض

    برضوه ودها وخلصها في يوم واحد واخر شئ عطيتها واحد من اصحابي راح السفارة وختمها معاه

    والله اني محظووووووووووووووظ

    الحمد لله يارب

    يا رب ييسسر للطلاب اللي ما ترجموا شهادة الميلاد
    7 "
ADs

قم بتسجيل دخولك للمنتدي او

الانضمام لمبتعث

Search Engine Optimization by vBSEO ©2011, Crawlability, Inc.