الأعضاء الإشتراك و التسجيل

الملتقيات
ADs

من يجيد اللغة الاجليزية - أحتاج ترجمة معلومات

من يجيد اللغة الاجليزية - أحتاج ترجمة معلومات


NOTICE

تنبيه: هذا الموضوع قديم. تم طرحه قبل 5287 يوم مضى, قد يكون هناك ردود جديدة هي من سببت رفع الموضوع!

قائمة الأعضاء الموسومين في هذا الموضوع

  1. الصورة الرمزية aziz_0
    aziz_0

    مبتعث مستجد Freshman Member

    aziz_0 المملكة المتحدة

    aziz_0 , ذكر. مبتعث مستجد Freshman Member. من السعودية , مبتعث فى المملكة المتحدة , تخصصى كيمياء , بجامعة الملك عبدالعزيز
    • الملك عبدالعزيز
    • كيمياء
    • ذكر
    • برايتون, ساسيكس
    • السعودية
    • Jul 2009
    المزيدl

    October 7th, 2009, 12:16 AM

    السلام عليكم

    قدمت طلب للماستر في جامعة مانشستر

    وقمت بتعبئة الابلكيشن حقهم ( حدود 9 صفحات )
    جلست أعبيه حدود ساعة لضعفي في الانجليزية

    وواجهتني كم شغلة ما عرفت ايش ممكن أكتب فيها
    وهي صفحة من الصفحات في التقديم ( صفحة رقم 4 )

    أولا : Current Study للعلم أني حاليا لا أدرس بل أعمل كيميائي في مصنع دهانات



    ثانيا : Second Previous Study علما أنه في قبلها في First Previous Study وعبيتها أني كيميائي



    ملاحظة :
    التسجيل يحتاج عمل حساب ( user ) في موقع الجامعة لملئ الابلكيشن
    فمن أراد حسابي ليرى أي معلومة أو يساعدني في اكمال الابلكيشن أو التأكد من تعبئتي له
    فلن أنسى معروفه أبدا


    أتمنى تساعدوني فيها قبل يوم 9-10-2009
    لأنه وصلتني رسالة منهم مفادها
    الرجاء اكمال معلومات التسجيل قبل 9-10-2009 ولا سيتم حذف طلبك

  2. تم مراسلة الأخت caramelaa
    لكن هذا لا يمنع أن يساعدني أي شخص آخر

    حيث أني راسلت الأخت و ان شاء الله تفتح الرسالة قريبا
    لكن ممكن يكون في شخص أسرع منها

    الشغلة مستعجله لأن التاريخ باقي له يومين ... وسيلغى الطلب من الجامعة
    7 "
  3. الله يعينك لو اقدر وانا اخوك ابشر بالسعد بس ربعنا لاتعتمد عليهم الى ماقل ينعدون با الاصابع يعني ماكو ضمير تبهم حق مصخره وضحك ابشربهم يبدعون لك تبيهم حق خبال هم الاول الله يعينك ويمكن البنت تسواهم عزالله انها ماقصرت
    7 "
  4. أول شيء .

    اسم المعهد:

    اسم مدينة المعهد اللي بتدرس فيها (مثلا: أمريكا ) :

    المستوى الأكادمي الي أخترته عندما سجلت في المعهد :

    ما هي درجتك :

    مدة الدراسة :

    التخصص1:

    التخصص 2:

    الدرجة أو الفصل المتوقع :

    التاريخ إلي بتخلص فية الدراسة ؟


    تحياتي
    7 "
  5. المشاركة الأصلية كتبت بواسطة whats
    أول شيء .

    اسم المعهد:

    اسم مدينة المعهد اللي بتدرس فيها (مثلا: أمريكا ) :

    المستوى الأكادمي الي أخترته عندما سجلت في المعهد :

    ما هي درجتك :

    مدة الدراسة :

    التخصص1:

    التخصص 2:

    الدرجة أو الفصل المتوقع :

    التاريخ إلي بتخلص فية الدراسة ؟


    تحياتي
    شكرا جزيلا لك

    اللي فهمته يبغوني أكتب دراستي الحالية ( حاليا أنا لا أدرس )

    هذا شرح للمطلوب ياريت تترجمه لي :

    Please give details of current and previous Higher Education institutions you have attended, listing the most recent first. Click on the magnifying glass to search for the institution in our stored list, or type in the name if you can't find it. NOTE: These details are not mandatory. Only complete the sections below that apply for you. If you are not currently studying, then leave the Current Study section blank. In the same way, only fill in the Previous Study sections that are relevant for you.
    The information you provide on this page will help us to ensure that the programme you have selected is suitable to your previous educational experience and level of expertise.
    7 "
  6. السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
    يرجى إعطاء تفاصيل عن المؤسسات الحالية والسابقة للتعليم العالي التي قد حضرت ، وتبين أحدث الأولى. انقر على العدسة المكبرة للبحث عن المؤسسة /المعهد المخزنة في اليستة حقتهم ، أو إطبع الاسم إذا كنت لا تستطيع العثور عليها. ملاحظة : هذه التفاصيل ليست إلزامية. إلا استكمال الفروع التالية التي تنطبق عليك. إذا كنت لا تدرس حاليا ، إترك خانة الدراسة الحالية فارغة.و بنفس الطريقة ،فقط إملاء خانة الدراسة السابقة في الجزء العائد اليك.
    المعلومات التي تقدمها على هذه الصفحة سوف يساعدنا على التأكد من أن البرنامج الذي حددته هو مناسب لتجربتك التعليمية السابقة ، ومستوى الخبرة.
    بالتوفيق وإن شاء الله تكون الترجمة واضحة
    7 "
  7. المشاركة الأصلية كتبت بواسطة دموع مغترب
    السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
    يرجى إعطاء تفاصيل عن المؤسسات الحالية والسابقة للتعليم العالي التي قد حضرت ، وتبين أحدث الأولى. انقر على العدسة المكبرة للبحث عن المؤسسة /المعهد المخزنة في اليستة حقتهم ، أو إطبع الاسم إذا كنت لا تستطيع العثور عليها. ملاحظة : هذه التفاصيل ليست إلزامية. إلا استكمال الفروع التالية التي تنطبق عليك. إذا كنت لا تدرس حاليا ، إترك خانة الدراسة الحالية فارغة.و بنفس الطريقة ،فقط إملاء خانة الدراسة السابقة في الجزء العائد اليك.
    المعلومات التي تقدمها على هذه الصفحة سوف يساعدنا على التأكد من أن البرنامج الذي حددته هو مناسب لتجربتك التعليمية السابقة ، ومستوى الخبرة.
    بالتوفيق وإن شاء الله تكون الترجمة واضحة
    شكرا جزيلا

    الترجمة واضحة

    والله الموفق
    7 "
ADs

قم بتسجيل دخولك للمنتدي او

الانضمام لمبتعث

Search Engine Optimization by vBSEO ©2011, Crawlability, Inc.