المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سيد الاحساس
.
.$
.
.
.
.
.
.
.
جاتني رسالة بالايميل من جامعة قلاسكو ، ارجو ترجمتها :
سيد الاحساس Dear
Welcome to the University of Glasgow! I have been told that you have been given an conditional offer for the MScIT, starting September 2008 – congratulations! you must be very pleased. I am sure that you will find the programme very rewarding and stimulating, and that you will enjoy your time here at Glasgow University.
أهلا بك في جامعة غلاسكو .. انا جاني خبر انو انت انقبلت قبول مشروط لماجستير IT . اللي حيبدأ في سبتمبر 2008 - مبروك . لازم تكون ممتن. انا متأكد\ انك حتشوف الدراسة محفزة و .. (مني عارفة اشرح الكلمة) , وبكدا انت حتستمتع بوقتك هنا في جامعة غلاسكو.
You will shortly receive a formal letter from the International and Postgraduate Service at the university, sent to the address on your application. Your reference ##### number is
قريب حتستقبل رسالة تعبيها ($اتوقع تكون استمارة ) من قسم خدمات الانترناشونال والبوست قراديويت في الجامعة . حتترسل في العنوان المكتوب على الأبليكيشن . مرجعك ### # الرقم هوة..
In the meantime, the Computing Science Department’s Masters Applications Committee has asked me to contact you to see if you have any academic queries about the MSc programme or the Computing Science Department that I can help with.
خلال دا الوقت , قسم ابليكيشن الماستر لعلوم الكمبيوتر طلبوا مني التواصل معاك عشان اشوف ازا عندك اي استفسار اكاديمي عن برنامج الماجستير او عن قسم علوم الكمبيوتر وأساعدك.
I am a PhD student in the Department of Computing Science, supervised by Dr. Karen Renaud. My topic of research is privacy and personalisation in e-commerce, and I am in my lastyear. If you want to see more information about me or my research, please go to my web page
http://www.dcs.gla.ac.uk/~dgalvez
أنا طالب دكتوراه في قسم علوم الكمبيوتر . المشرف عليه د. كارين رينود . موضوع البحث حقي الخصوصية وال في التجارة الالكترونية , وانا في سنتي الأخيرة , وازا تبغى تعرف معلومات اكتر عني او عن بحثي روح للصفحة (المكتوبة فوق ^^)
==> دحين اكمل .. دقيقة
help you with any questions you may have about your intended programme of study here (structure of the programme, electives etc.). For administrative queries (fees, accommodation, transport, registration, visas etc.), please contact
(تم حذف الإيميل لأن عرضه مخالف لشروط المنتدى). And for any other question regarding Glasgow, or anything related to your coming here, please contact me
(تم حذف الإيميل لأن عرضه مخالف لشروط المنتدى) I’m not sure you are an international student or not, but I’m sure you’ll want to know thatthere is a very lively community of international students at the university, you can have a look at the FaceBook profile for “The International Society at the University of Glasgow!”
I am enclosing a flyer which tells you about the range of Masters programmes that we offer – if you have an offer for an MRes(Computing Science) or MSc(Computing Science) you will be able to change to one of the other strands when you arrive.
Many congratulations on your offer, and I look forward to helping you with any queries about your MSc programme. Please do stay in touch.
LinkBack URL
About LinkBacks
December 13th, 2007, 08:36 PM
..
.
.
.
.
.
.
.
جاتني رسالة بالايميل من جامعة قلاسكو ، ارجو ترجمتها :