سؤال هام وعام للجميع! أيهما أفضل وتنصحون به!!
إذا توفرت لدينا كافة شروط ومتطلبات القبول للإلتحاق بماستر الترجمة!!!
جامعة ليدز أو جامعة أدنبره من كافة النواحي العلمية والعملية والمستقبل الوظيفي!!!
موفقين جميعا علما وعملا ،، تحياتي وأفضل تمنياتي.
عرض للطباعة
سؤال هام وعام للجميع! أيهما أفضل وتنصحون به!!
إذا توفرت لدينا كافة شروط ومتطلبات القبول للإلتحاق بماستر الترجمة!!!
جامعة ليدز أو جامعة أدنبره من كافة النواحي العلمية والعملية والمستقبل الوظيفي!!!
موفقين جميعا علما وعملا ،، تحياتي وأفضل تمنياتي.
ما فيه شك إن جامعة إدنبرا تعتبر اسم قوي، لكن برنامج ليدز في تقديري أفضل من ناحية:
الاسم: برنامج إدنبرا هو دراسات ترجمية، ويمكن أن تتخرج من البرنامج وأنت ضعيف في قدرتك على الترجمة، في حين أن برنامج جامعة ليدز هو الترجمة التطبيقية، وهذا يعني أنك ستمارس مهارة الترجمة أكثر.
المحتوى: المواد في ليدز تعطيك فرصة أكثر لدراسة العملية الترجمية وليس فقط نظريات تتعلق بالترجمة، وتعطي العربية اهتماما واضحا، وتركز أيضا على الترجمة الإنسانية والترجمة الإلكترونية.
^^^
بيض الله وجهك!
ورفع قدرك وتقديرك!!
السلام عليكم ...
أولاً: اشكر من قام بإيجاد هذا التجمع المبارك, ومن ساهم في مساعدة المهتمين في هذا التخصص فجزاهم الله خير الجزاء ولهم منا خالص الدعاء .
ثانياً: لدي بعض الاستفسارات اتمنى منكم مساعدتي فيها .
1- انا ناوي اقدم على جامعة سالفورد تخصص ترجمة لعام 14/15 ولكن لا اعلم هل تم ايقاف الاعتراف في هذا التخصص من التعليم العالي في هذه الجامعه تحديداً. لأني لم اجده مدرجاً تحت قائمة التخصصات الموصى بها .
2- في اي جامعة ممكن احصل تخصص ترجمة مماثل - غير جامعة مانشستر و ليدز لأنه تبين لي بعد البحث ان القبول لديهم له اشتراطات اكثر تعقيداً من غيرهم ناهيك عن صعوبة الحصول على معدلات عالية في مثل هالجامعات- مع العلم ان توجهي سيكون للعمل الأكاديمي بعد الانتهاء من الدراسه ان شاء الله .
3- في حال الحصول على قبول من أي جامعة هل يجب ان أأخذ موافقه من وزارة التعليم العالي ام من الممكن ان تكون الموافقة بعد السفر وعن طريق الملحقية , وإن لم اتقدم للحصول عليها هل ستتم معادلة الشهادة والاعتراف بها لأني سأكمل دراستي على حسابي الخاص.
وأخيراً اتمنى الا اكون قد اطلت عليكم ولا نستغني عن نصائحكم وارشاداتكم لا حرمكم الله الأجر .
وتقبلو تحياتي ,,,
^^^
مثل ما في هذا الرد للأخ المشرف!اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Translator X
خذ الإجابة الشافية من الملحقية!! تحياتي وأفضل تمنياتي.
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ابو تركي 2007
وفقكم الله ويسر عليكم كل معسر
الكهل الطموح و سافيرا
اشكركم على ردودكم و تجاوبكم .,,
السلام عليكم
عدنا بعد انقطاع
الحمد لله حصلت على درجة الماجستير في الترجمة الشفوية والتحريرية
من جامعة سالفورد في المملكة المتحدة.
بالتوفيق للجميع
مبروك
( تمت المشاركة باستخدام تطبيق مبتعث )
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Translator X
عودا حميدا أخ طارق!
ومليون مبروك على الماستر وعقبال الدكتوراة!!
بحول الله سنقتفي أثرك قريبا بمرحلة المـاجستير!!!