LinkBack URL
About LinkBacks
وييييييييينكم يالبريطانيين!!
ورى الملتقى نايم!!
أشوف الأمريكين ماشاءالله مررة أكتيف!!
ويك أب
هيــلب
7 " ورى الملتقى نايم!!
أشوف الأمريكين ماشاءالله مررة أكتيف!!
ويك أب
هيــلب
حوار كـــيف كـــان مستوى لغتـــك بعد التّخرّج.. ؟؟؟
حوار كـــيف كـــان مستوى لغتـــك بعد التّخرّج.. ؟؟؟
تنبيه: هذا الموضوع قديم. تم طرحه قبل 4395 يوم مضى, قد يكون هناك ردود جديدة هي من سببت رفع الموضوع!
قائمة الأعضاء الموسومين في هذا الموضوع
-
-
- ^^^7 "
دونت ووري ومثلك كثير!
ومو كل متخرج يطلع خبير!! - أو مآي قآد !!!7 "
فوق 90 مشاهدة ورد واحد فقط!!
مشكور يالكهــل على هالسّــجع!!
بـــــــــارك الله فيــــك ونفـــــع,,,
- ماشاء الله تبارك الله أسأل الله أن يزيدك علم7 "
تصدقين أرتحت أن فيه أحد مثل حالتي يعني مو بس أنا
أحس أني متضايقه كثير من نفسي وأطمح أني أحسن مستواي لكن مشكلتي ماأدري من وين أبتدي
عندي كتب كثيره وأدخل مواقع كثير لكن أحس أني تايهه ومشتته بينهن
لكن الفرق بيني وبينك أن مستواك ماشاء الله أفضل مني وتحتاجين فقط لتطوير مهارة الإستماع وهذا سهل إن شاء الله
لكن أنا مستواي متوسط وأحتاج لكثير من الجهد لكن مثل ماقلت ماأدري من وين وكيف أبتدي؟
- ^^^7 "
أبدأي من غينيا بيساو!
و قولي للكونغو تشــــاو!!
ومع الزمن تترجمي حتى لغة المياو مياو!!!
وتودعين الحيرة والتردد بباي باي وتشـاو!!!! - اسأل الله لكم التوفيق والتطور في هذا المجال وغيره7 "
لكني وجدت من خلال خبرتي أن شهر دراسي في الخارج يعادل ستة أشهر في الداخل
ولا أغفل أهمية وجود عراب ( شخص يقودك ) خطوة بخطوة في عالم اللغة والترجمة بالذات
ورغم اني امضيت فترة طويلة في ممارسة الترجمة هنا في المملكة العربية السعودية
لكن كلما التحقت بدورة في بريطانيا أجد الكثير مما يضيف لي كمترجم
دمتم متميزين كما انتم الان - 7 "
هههههههههه ايش هازا ؟؟
بس المعلومة وصلت ^^
شكررا .. - 7 "الله ييسر لنا يااااااربماشاء الله تبارك الله أسأل الله أن يزيدك علم
تصدقين أرتحت أن فيه أحد مثل حالتي يعني مو بس أنا
أحس أني متضايقه كثير من نفسي وأطمح أني أحسن مستواي لكن مشكلتي ماأدري من وين أبتدي
عندي كتب كثيره وأدخل مواقع كثير لكن أحس أني تايهه ومشتته بينهن
لكن الفرق بيني وبينك أن مستواك ماشاء الله أفضل مني وتحتاجين فقط لتطوير مهارة الإستماع وهذا سهل إن شاء الله
لكن أنا مستواي متوسط وأحتاج لكثير من الجهد لكن مثل ماقلت ماأدري من وين وكيف أبتدي؟
و يالله كل وحدة تشتغل على نفسها وتتطور من مهاراتها علشان توصل للي تبيه^^
موفقة خيتووووه.. - 7 "يعني تتوقع لو أروح أمريكا آخذ لغة .. كم يبيلي وأتقنها إن شاءالله ؟؟اسأل الله لكم التوفيق والتطور في هذا المجال وغيره
لكني وجدت من خلال خبرتي أن شهر دراسي في الخارج يعادل ستة أشهر في الداخل
ولا أغفل أهمية وجود عراب ( شخص يقودك ) خطوة بخطوة في عالم اللغة والترجمة بالذات
ورغم اني امضيت فترة طويلة في ممارسة الترجمة هنا في المملكة العربية السعودية
لكن كلما التحقت بدورة في بريطانيا أجد الكثير مما يضيف لي كمترجم
دمتم متميزين كما انتم الان
كم أقصى مدة للغة؟؟
عادي أدرس لغة في أمريكا... ثم أدرس ماستر في بريطانيا؟؟
مشكور أخوي,,
April 8th, 2012, 04:13 AM
مثل ماهو باين من العنوان!!
(( كيف كان مستواك بعد التخرج)) ؟؟؟؟
صراحة أقولها وبكل أسف!!! صح إني متخرجة وقسمي انقلش إلا أنني ماأتكلم بطلاقة!!
عندي فوكاب,,
عندي أيدياز,,
عندي حس لغوي,, يظهر في الترجمة التحريرية,, ماشاءالله توب!!
أما في التراجم الشفوية,, بصراحة قلبي يعتصر ألما على مستواي فيها!!
أتمنننننننننننننننننننى أتحدث لغتي الانقلش بطلاااااااااااااقة أمنيييييييييييييية!! أخاف أخطئ!! << لا أحد يجي يهزئني
ويؤسفني إني تخرجت وماحققت أمنيتي إلى الآن!! وناوية أقدم عالابتعاث بعد!!
بلــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــيـــــــــــــــــــــــــــــز أنتم أملي بعد الله,, أحتاج نصائح,, تجارب,, لعلّــي أستفيد وتحقق أمنيتي يارب..
"اللهمّ اشرح لي صدري ويسّر لي أمري واحلل عقدة من لساني يفقهووا قولي"
أختكم: الرّيم شيخة الحريم