هذي ترجمة قوقل لرسالتك أخوي
7 " عزيزي السيد.........
شكرا لك على الأخيرة لتطبيق برنامج للدراسات العليا ماجستير العلوم في تقنية النانو & Nanoelectronic الأجهزة في جامعة ساري. جامعة الخاص بك هو عدد 6089847. يرجى اقتبس هذه في المراسلات مع أي منا.
طلبك قد أحيلت إلى مناسبة لاستعراض كلية ؛ سوف نتصل بك مباشرة إذا كانت تحتاج إلى مزيد من المعلومات.
وإذا كان طلبك الخاص بك بنجاح عرضا رسميا سيصدر من جانب قلم المحكمة ومكتب القبول في الجامعة.
جامعة يتلقى عدد كبير من الطلبات في كل سنة. اننا نهدف الى تقديم إليكم مع قرار بأسرع وقت ممكن ولكن لا يمكن اتخاذ كميات مختلفة من الوقت لتقديم الطلبات لتقييم وقرارا رسميا سيصدر لاحقا.
يمكنك العثور على مزيد من المعلومات عن الجامعة على الانترنت : www.surrey.ac.uk / دراسات عليا
وإذا كان لديك أي استفسارات بشأن طلبك ، من فضلك لا تتردد في الاتصال بنا عبر البريد الإلكتروني : (تم حذف الإيميل لأن عرضه مخالف لشروط المنتدى)
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام ،
Maddy برنار
مساعد المسجل (القبول)
شكرا لك على الأخيرة لتطبيق برنامج للدراسات العليا ماجستير العلوم في تقنية النانو & Nanoelectronic الأجهزة في جامعة ساري. جامعة الخاص بك هو عدد 6089847. يرجى اقتبس هذه في المراسلات مع أي منا.
طلبك قد أحيلت إلى مناسبة لاستعراض كلية ؛ سوف نتصل بك مباشرة إذا كانت تحتاج إلى مزيد من المعلومات.
وإذا كان طلبك الخاص بك بنجاح عرضا رسميا سيصدر من جانب قلم المحكمة ومكتب القبول في الجامعة.
جامعة يتلقى عدد كبير من الطلبات في كل سنة. اننا نهدف الى تقديم إليكم مع قرار بأسرع وقت ممكن ولكن لا يمكن اتخاذ كميات مختلفة من الوقت لتقديم الطلبات لتقييم وقرارا رسميا سيصدر لاحقا.
يمكنك العثور على مزيد من المعلومات عن الجامعة على الانترنت : www.surrey.ac.uk / دراسات عليا
وإذا كان لديك أي استفسارات بشأن طلبك ، من فضلك لا تتردد في الاتصال بنا عبر البريد الإلكتروني : (تم حذف الإيميل لأن عرضه مخالف لشروط المنتدى)
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام ،
Maddy برنار
مساعد المسجل (القبول)
November 24th, 2008, 10:17 AM
Dear Mr ..............Thank you for your recent application for a postgraduate programme in MSc Nanotechnology & Nanoelectronic Devices at the University of Surrey. Your University number is 6089847. Please quote this in any correspondence with us.
Your application has been forwarded to the appropriate Faculty for review; they will contact you directly if they require further information.
If your application is successful your formal offer will be issued by the Registry University Admissions Office.
The University receives a large number of applications each year. We aim to provide you with a decision as quickly as possible but it can take varying amounts of time for applications to be assessed and a formal decision to be issued.
You can find more information about the University online: www.surrey.ac.uk/postgraduate
If you do have any queries regarding your application, please do not hesitate to contact us via email: (تم حذف الإيميل لأن عرضه مخالف لشروط المنتدى)
Yours sincerely,
Maddy Barnard
Assistant Registrar (Admissions)
اخوانى اتمنى منكم مساعدتى فى ترجمة الرسالة اعلاه حيث ارسلته لى جامعة سرى
سوالى اخوانى هل هذا معناة ان قبولى ان شاء الله العلى القدير مسالة وقت ام الى الان ما ضمنت ولا يعنى شيء مجرد روتين متبع ارجو افادتى