LinkBack URL
About LinkBacks
نشكرك اخي واننتضر المزيد
7 " 
A PARTIR DE MAINTENANT (ابتداء من الان)
A PARTIR DE MAINTENANT (ابتداء من الان)
تنبيه: هذا الموضوع قديم. تم طرحه قبل 5905 يوم مضى, قد يكون هناك ردود جديدة هي من سببت رفع الموضوع!
قائمة الأعضاء الموسومين في هذا الموضوع
-
-
- 7 "أهلا بالحبايب الحلوين .. أتمنى تتقبلوا مروري هذا ولكم جزيل الشكر والتقدير !
أخوي زوزو قرشي أحب أوضح لك وللأخوان الطيبين الحلوين ... أكثر المنتديات والمواقع تنقل أشياء خطأ عن اللغة الفرنسية ونحن أول من يقع ضحية لهذا الخطأ ألا وهو النقل الخاطي لتعريب الكلمات الفرنسية مثال بسيط : كلمة ( Bonjour ) ذكرت بعض المواقع أن الآر في نهاية الكلمة بنجور آر كما ذكرت أخي زوزو والصحيح أن الآر تنطق في اللغة الفرنسية حرف الغين أو الغين المخلوطة بالخاء إلا في حالات إستثائية بأسباب القواعد الشاذة وماأكثرها خصوصا في اللغة الفرنسية أو ماتتطلبه القاعدة بنطق هذا الحرف (R) مثل هذه الكلمة التي سبق ذكرها والنطق الصحيح بالعربي ( بنجواغ ) وليس ( بنجور ) وهذا نموذج من كثير والخطأ على الكاتب الأول وليس الناقل للموضوع وربما مناطق من فرنسة تتكلم بحرف الراء نفسه آر مثل كلمة ( بجور ) ولكن يغلب على الأول والله أعلم بالصح لأن الكلام كثير على هذا الموضوع.
ولا تنسى أخي الطالب أو أختي الطالبة أن هذا الحرف (R) لتغنجه يسمى عند الفرنسيين بحرف الدلع( حرف الصبايا ) ولا شك أضننا نتفق كذلك مع الفرنسيين في العربية لأن البنت إذا أرادت أن تتدلع تجد أن حرف الراء تقوله بدلع وتغنج وأضن أننا نتفق على ذلك .
وقد ذكرت في موضوعي الذي سميته تعلم لغة بلدك قبل أن تسافر ووضحت هذه النقطة التي تهمنا كطلاب مستجدين لا نتعلم الخطأ فيرسخ مكان الصح وأعتذر على المداخلة لأنني رأيت هذا كثير ويرجع للنقل وليس للنقد والله الموفق .
تمنياتي للجميع التوفيق والنجاح ،،، - 7 "أخي زوزو قرشي اااااااااااااااه اخيرا نطقت اسمك
لك في الخصوصي
خخخخخخخخخخخخخخ
تصدق والله تدخل ذهب شكرا على موضوعك الجميل وتقبل مروري وانشالله اني اتعلم على ايدك للحين رصيد الكلمات عندي 0 - اشكك اخوي اييك على المور قد تكون ملاحظتك جيدة , في الحقيقة انا ودي انزل مواضيع كثية لتعلم الفرنسية خصوصا الشواذ وهي كثية شوي في الفرنسية , بس اللي يمنعني انه الكثي من الشباب لم يتعلمو الفرنسية فحبيت ان اضع بدايات التعلم وان كنت تريد معرفة نطق الحرف(R) متى ينطق غين ومتى ينطق خ ابشر بس الاول خلينا نوصل بدايات الفرنسية للشباب .......... ولي تعقيب باذن اللة7 "
- 7 "
تسلم أخوي زوزو قرشي على مراعتك لأخوانك الطلاب والطالبات وأنا أول المستفيدين إن شاء الله منك وأتمنى المزيد والله يوفقك ويكثر من أمثالك اللي تحب تفيد وتستفيد وأشكرك على أسلوبك الجميل وإن شاء الله أنتظر جديدك !
متمنيا لك التوفيق والسداد ،،،
February 19th, 2008, 10:38 PM
السلام عليكم ورحمة اللة وبركاتة اعتقد خلاص قرب السفر وحان وقت الجدية لهذا السبب اطرح هذةالمشاركة, وللمعلومية منقولة:مساء الخير بونْسوار Bonsoir
طابت ليلتكم بون نوي Bonne nuit
إلى اللقاء أوروفوار Aurevoir
أحب جيمْ j'aime
كيف حالكم كومان تاليفو Comment allez-Vous
حسن، شكراً تري، ميرْسي Tres bien-merci
مسرور برؤيتك آنشانتي Enchante
اسمح لي ! بيرْ تي موا! Permettez –moi!
إنك لطيف كثيراً فوزِتْ تْرى جانتي vous etes tres grntil
عذراً باردون Pardon!
كلا نو Non
نعم وي Oui
من أنت؟ كي إيت فو؟ qui etes – vous?
أنا لا أهتم جو مان فيش Je m'en fiche
************************************************** ***********
*ظروف الزمان
Adverbes de temps
____________________
فيما بعد أبري après
فيما قبل أفان avant
حالاً تو دو سويت tout de suite
دائماً توجور toujours
أثناء باندان pendant
أبداً جامي jamais
غالباً سوفان souvent
أحياناً كيلكو فوا quelque fois
تواً (في الحال) بيانتو bientot
بعدئذ (فيما بعد) بوي puis
باكراً دو بون أور de bonne heure
بسبب بارس كو parce que
مع أفيك avec
ثم بوي puis
أخيراً أنفان enfin
تقريباً بريسكْ Presque
يكفي أسّي assez
كثيراً تري tres
قليلاً آن بو un peu
أكثر من اللازم تره trop
************************************************************
*صفات عامة
Qualites Generales
________________________
جيد بون bon
رديء موفه mauvais
جميل بو beau
عاطل مال mal
قبيح ليهْ laid
طويل لونغ long
قصير كورْ court
واسع (عريض) لارْج large
ضيق إيتروا etroit
كبير كران grand
صغير بيتي petit
سريع رابيد rapide
بطيء لَنْ lent
قوي فورْ fort
ضعيف فَيبْل faible
سهل فاستيل facile
صعب دفيسيلْ difficale
جديد نوف neuf
قديم فيو vieux
نظيف بروبْرْ proper
وسخ سال sale
************************************************** *********
*فصول السنة
Les Saisons
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _
الربيع برانْتان Printemps
الصيف إيتيه ete
الخريف أوتون automne
الشتاء إيفير hiver
************************************************** ***********
*الألوان
Les Couleurs
__________________
أبيض بْلان Blane
أسود نْوار Noir
أزرق بْلو Bleu
أحمر روج Rouge
أصفر جون Jaune
بني كافي Café
برتقالي أورانج Orange
أخضر فير vert
أسمر بْران brun
رمادي كريْ Gris
فاتح اللون كلير Clair
************************************************** ***********
*أفراد العائلة و الأقارب
La Famille et les parents
________________________
جد كران بير Grand – pere
جدة كران ميرْ Grand – mere
رضيع بيبي Bebe
طفل أنفان Enfant
غلام كارسون Carcon
أب بير pere
أم ميرْ mere
ابن فِسْ fils
ابنه فِي Fille
أخ فْرير Frere
أخت سورْ Soeur
عم ، خال أونْكِلَ Oncle
عمه ، خاله تانْتْ Tante
ابن العم =الخال كوزان Cousin
بنت العم أو الخال كوزين Cousinne
ابن الأخ نيفو Neveu
بنت الأخ نِيس Niece
حمو بو بيرْ Beau – Pere
حماه بيلْ ميرْ Belle – mere
أخو الزوج بو فريرْ Beau – Frere
أخت الزوج بلْ سور Belle – Soeur
زوج ماري Mari
زوجة إيبو Epoux
متزوج مارييهْ Marie
أعزب ، عزباء سيليباتيرْ Celibataire
أرمل فوفْ Veuf
أرمله فوفْ veuve
شاب جون هوم Jeune home
شابة جون فُي Jeune fill
************************************************** *********
*أجزاء الجسم
Les Parties du corps
_____________________________
رأس تيت tete
شعر شيفو Cheuveu
عنق كو cou
ذقن مانتون Menton
جبهه فرون front
وجه فِزاج Visage
عين أوي Oeil
عينان يو yeux
جفن بوبيير Paupiere
حاجب سورسيل Sourcil
أهداب سيل cil
أذن أوراي Oreille
أنف ني Nez
فم بوش Bouche
شفه ليفْرْ Levre
خد جو Joue
لسان لانغ Langue
بلعوم كورْجْ Gorge
سن دان Dent
قلب كير Coeur
رئة بومُنْ Poumon
صدر بواتْرينْ Poitrine
ظهر دو Dos
خاصرة هانش Hanche
كبد فوا Foie
معدة أستوما Estomac
أمعاء أنتيستان Intestin
يد مانْ Main
ذراع بْرا Bras
كتف إيبول Epaulle
كوع كودْ Coude
قبضة اليد بوانِيهْ Poignee
راحة الكف بوم Paume
أصبع دْوا Doigt
ظفر أونْكُلْ Ongle
رجل(ريول) بِي Pied
فخذ كْويسْ Cuisse
ساق جامب Jambe
ركبة جينو Genou
كعب الرجل تالونْ Talon
عرق سِيور Sueur
دم سان Sang
لحم شيرْ Chair
شحم كريس Graisse
عضلة مَصِل Muscle
جلد بو Peau
عظم أوز Os
عصب نيرف Nerf
********************************************
هناك بعض الالخطاء لاكن دلك بسبب لوحة المفاتيح
تحياتي لكم