الأعضاء الإشتراك و التسجيل

الملتقيات
ADs

مشكله عويصه بدأت من المرحله الثانوية ( قسم الاحياء )

مشكله عويصه بدأت من المرحله الثانوية ( قسم الاحياء )


NOTICE

تنبيه: هذا الموضوع قديم. تم طرحه قبل 5830 يوم مضى, قد يكون هناك ردود جديدة هي من سببت رفع الموضوع!

قائمة الأعضاء الموسومين في هذا الموضوع

  1. الصورة الرمزية اسرارالشموخ
    اسرارالشموخ

    مبتعث جديد New Member

    اسرارالشموخ أستراليا

    اسرارالشموخ , أنثى. مبتعث جديد New Member. من السعودية , مبتعث فى أستراليا , تخصصى احياء حيوان , بجامعة QUT
    • QUT
    • احياء حيوان
    • أنثى
    • برزبن, كوينزلاند
    • السعودية
    • Apr 2008
    المزيدl

    April 12th, 2008, 06:54 AM

    السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
    عندي سؤال مرررررررررره مهم ...واحس انه مشكله بالنسبه للطلاب السعوديين خاصة الاحيائيين او البيولوجيين ويمكن يكون احد اهم الاسباب اللي تجعل الطالب السعودي ذكرا كان ام انثى يتجنب السفر للدراسة بالخارج.. خاصه لو قارنا انفسنا بالدول المجاوره اللي طلابها يتمنون يدرسون برى بس مو حاصل لهم مثل مصر والاردن و...و...الخ
    المشكله اللي اتكلم عنها هي اللغة الأنجليزية...
    الواحد فينا لما يتخرج من الثانوي يحس نفسه فله في اللغة خاصه لما يشوف فيلم انجليزي مترجم ويحاول يختبر قدراته مع الممثلين ويسبقهم بنطق الكلام الانجليزي اللي مكتوب اسفل الشاشه بالعربي او العكس ..
    بس لما يحضر محاضره باللغه الانجليزية في البيولوجي او الاحياء اويقرأ كتاب باللغه الانجليزية في مجال تخصصه (الاحياء) مايفهم كثير من اللي سمعه او قرأه والسبب يعود الى ان اغلب ها المصطلحات الطبيه او البيولوجيه تعلمها في الثانوي واحيانا في الجامعه باللغه العربيه فقط ..فيصدم في الواقع اللي هو فيه خاصه ان المواضيع العلميه الحديثه الموجوده بالساحه باللغه الانجليزية او بالصطلحات البيولوجيه اللاتينيه .
    وعشان الواحد فينا يقدر يفهم في مجال تخصصه لازم يبني نفسه من الالف اقصد من A وسالفه عشان تتحول الكلمه او المصطلح اللي في مخه من العربي للأنجليزي او اللاتيني .
    سؤالي ....ليه ماتعلمنا ها المصطلحات من الاصل باسمها اللاتيني بدل ما نكون اقل من غيرنا .... طبعا موالهدف التقليل من قيمة اللغه العربية حاشا لله ..
    سؤالي الثاني ...لكم اهل المنتدى خاصة قسم الاحياء..نبغى تفاعلكم ؟؟؟
    من منكم يعاني من ها المشكله ؟؟
    كيف تمكن من حلها ؟؟
    هل قام بحلها قبل لا يسافر للبعثه ام بعد ما سافر وتعلم اللغة ؟؟
    هل الدورات الخاصه بالمصطلحات الموجوده في بعض المعاهد في السعوديه تنفع؟؟
    ياليت اللي تمكن انه يحل هالمشكلة يشرح لنا بالتفصيل الطريقه اللي استخدمها في زياده حصيلته في المصطلحات البيولوجيه عشان نستفيد منها ....لا تقولون التكرار وكثرة سماع الكلمه يفيد ....لان اذا كنت مع ناس ينطقون المصطلح حالهم حالك بالعربي من وين تتعلم ...
    على فكره ...فيه طريقه تعلمتها من قريب يقول صاحب الفكره انه مجرد ما يمر عليه مصطلح يقعد يكتبه في ورقه 30 مره لحد ما يحفظه نطقا وكتابه ...هي فكره بس احسها ممله ومتعبه ...
    ياليت كل واحد منكم يدلو بدلوه يمكن نلقى فكره مميزه تفيدنا خاصة للناس اللي تنسى بقوه او تحفظ بصعوبه...
    افكاركم اهل الخير....
  2. والله ياخوووووووووووووي كلامك سليم 100 %

    لكن حبيت اقولك انا توني متخرج من الثانوي وبصرااااااحه الله يكون بعونك يعني وهو بالعربي متورطين فيه فكيف بالانقليزي الي معناتها انك بتبدا من الصفررر

    عالعموم الله يووفقك ويسهل عليك دربك
    7 "
  3. وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
    أخي لأول مرة يطرح مثل هذا الموضوع في هذا المنتدى , فكل الموضوعات التي طرحت وهو
    كيف تقوى لغتك الانجليزية ( العامة ) وليست لغة التخصص.
    لغة التخصص تظل لغة جديدة تمر عليك كلمات ومصطلحات جديدة لم تدرسها خلال فترة دراستك اللغة . لا أعلم إذا كانت هناك دول تخصص أشهر معينة للغة العامة وفور إنتهاء من كورس اللغة العامة تبدأ بدراسة لغة ومصطلحات التخصص. ( أريد التأكد من هذه المعلومة من طلاب كندا أو استراليا هل يتم تطبيق هذه الطريقة في هاتين الدولتين )
    من واقع ما سمعته أن هناك مبتعثين ومبتعثات كانوا من خريجي قسم الترجمة ولكن خلال دراستهم الجامعية كانت المصطلحات بالنسبة لهم جديدة ومختلفة عما درسوه..
    لا أقول إنك دراستك اللغة لن تفيدك لا . لأن هناك كلمات لابد أن تعرفها أي كلمات نستخدمها في لغتنا العامة .. ستفيدك أيضاً المحادثة ومهارات القراءة والكتابة
    7 "
  4. السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
    انا توني ((اخو طوني ههه)) متخرج من قسم العلوم "الاحياء الدقيقه"
    انا عتقد انه اهم شي اللغه نفسها لكن بالنسبة للمصطلحات حتعرفها و تحفظها مع الدراسه
    يعني اليوم بيتكلم المحاضر.. ايا كان بكره حتبدا تعرف ايش تعني بعده حتحفظها و تغلط بالسبلنج ((حلوه اسبلنج ))بعده حتحصل نفسك متقن هذه الكلمه لغة و كتابة ((مو بكيفك لانه فيه اختبار على الباب ))
    و شكرا
    7 "
  5. يعطيك العافية اخو طوني بس المفروض ان الاحياء في المرحلة الثانوية تدرس فيه المصطلحات البيولوجية كما هو معروف في العالم باللغة الانجليزية ..مو تعرب ....انا مو ضد اللغة العربية لا تفهمني خطأ بس المفروض ان لا نكون رجعيين وعايشين متقوقعين .....
    انت تقول انك مع الدراسه والتكرار...راح تحفظها ؟؟؟
    كلامك اكيد بس ودك ان الواحد لما يدخل علوم طبيعية يكون على مستوى علمي عالي خاصة لما يدخل على الطبيب....يعني ثقافة عامة اساسيات بسيطة ....
    هذه الاساسيات تفتح ابواب واسعه مستقبلا ....
    وعلى العموم شكرا على النصيحة ....
    7 "
  6. موضوع مررررررررة حلو اخوي اسرار الشموخ...
    بالفعل تعتبر من الصعوبات اللي رح نواجهها .. واتمنى من المبتعثين والمبتعثات اللي سبقونا يساعدونا ويقولوا كيف تجاوزوا هذه العقبات..
    وبالتوفيييييييييييييييق للجمييييييييييييييييييييييييع
    7 "
ADs

قم بتسجيل دخولك للمنتدي او

الانضمام لمبتعث

Search Engine Optimization by vBSEO ©2011, Crawlability, Inc.