عرض للطباعة
Dear Fawaz,
Thanks for applying ELS!
Today I received your application by FAX. However, the name on the bank statement is NOT the your name, we will need attached AFFIDAVIT OF SUPPORT form filled out.
Please send it back by email at your earliest in order for me to process the application.
Please let me know if you have any questions
ياجماعة الخير الشهاده البنكيه بأسم ابوي ايش السواه
ياشباب ألي انجليزيته كويس ياليت يكتب لي
ان الوالد هو الي راح يدعمني في الدراسه في امريكا
انا ابساعدك بس ماني متأكده ... ماحبيت اطلع وماارد عليك..
(الوالد هو الي راح يدعمني في الدراسه في امريكا )
my father will support me for studing in America
الرجاء التأااااااااااااااااااااااااااااااااااااكد ...
دعواتك لي..
يقولون :
عزيزي فواز ، شكرا على تعبئة الطلب لدى ال اي اس
اليوم استلمنا طلبك بالفاكس ومع ذلك الإسم في خطاب ابنك ليس اسمك نحن نرغب ارفاق استمارة شهادة الدعم
الرجاء إعادة ارسالها بالأيميل أولا لتتم استكمال اجراءات طلبك
وقل لنا اذا عند اي اسئلة.
___
عذرا على الترجمة لأن بعض العبارات بالبلدي استخدمت بسبب العجله ، لكن لو تبي الشور حاول تترجم بنفسك حتى لو تتعب شوي
---
أما الرد
my father will be support me of my studies in the US
---
بس اقولك انتبه هالعبارة اللي كتبت لك يمكن ما تكون العبارة المناسبة للإستخدام في مثل هكذا مراسلات
اعتقد اتحتاج لغة مختلفة بعض الشئ ... ياليت تتأكد من الأخوان أكثر
اختصار USA الولايات المتحدة الامريكية