ارجوا الأفاده ،، ايميل جامعه

السلام عليكم و رحمة الله
هذا ايميل جاني من جامعة اوريغون بخصوص تخصصي ، أتمنى مساعدتكم بفهم ما يحويه هذا الأيميل من تفاصيل

وشكرا لكم

Dear Saleh

Applicants for business have additional requirements for the admission process. By submitting your University of Oregon application you have completed step one. Additional requirements are listed below.



You are initially classified as a pre-business administration major because you have not been accepted by our business school. Your admission decision to the university will be considered separately from the business school.



If you do not meet the minimum requirement for admission as a pre-business major (transfer GPA of 2.90 on a 4.00 scale), then you will be classified as an undeclared major. If you want to select a different major, please contact the admissions office.

If you are admitted to the university as a pre-business major you must meet all the business criteria listed below to become a full business major. You can contact an advisor in the business school by phoning (541) 346-3303 or email them at (تم حذف الإيميل لأن عرضه مخالف لشروط المنتدى) if you have questions. If you are out of the area you can arrange for a phone appointment by calling this same number.

The following is for your information as a pre-business administration major. This information can also be found on the business website at http://www2.lcb.uoregon.edu/App_Aspx...uirements.aspxor a pdf at

http://www2.lcb.uoregon.edu/app_them..._2009-2010.pdf.



Requirements for admission to the Lundquist College of Business

• Complete 90 credits
• 2.90 Cumulative GPA (includes transfer coursework)
• C- or better in all pre-business requirements
• WR 121 and (122 or 123) Writing Composition classes
• MATH 241, 242 Business Calculus (may be taken P/NP) - Math 251 & 252 can substitute (other less common substitutions also available)
• MATH 243 Business Statistics (may be taken p/np) - PSY 302 can substitute
• DSC 240 Managing Business Information (pre-requisite: knowledge of spreadsheet, data base, and word processing applications). Must be taken graded. For more information see isom.uoregon.edu/dsc240
• International Students must meet English language proficiency requirements (575 - PBT, 233 - CBT or 89 - IBT TOEFL or completion of AEIS) and writing courses as outlined above.
• Pre-Business Core

Pre-Business Core:

• A 2.75 GPA is required in the pre-business core. (Pre-business core courses should be taken graded)
• BA 101 Introduction to Business (meets social science group requirement)
• ECON 201, 202 Micro and Macro Economics (meets social science group requirement)
• ACTG 211& 213 Financial and Managerial Accounting (these two courses require sophomore standing to enroll.)
• Submit a Change of Major Application by the deadline

Admission to the business school normally occurs at the beginning of your junior year (90 quarter or 60 semester credits), but the process begins at the end of your sophomore year or the term you meet the requirements listed above. Each year approximately 400 pre-business students are admitted as business administration and accounting majors. Business admission decisions are made based on overall scholastic records, which include grades in all college level courses and grades in the pre-business core listed above.

Thank you for your interest in the University of Oregon. If you have any questions, please contact us at (تم حذف الإيميل لأن عرضه مخالف لشروط المنتدى) or use the contact information below.

بأنتظار ردودكم ...............

هلا بك والله
أنا حاولت جاهدا أن أترجم معظمها
وإن شاء الله تستفيد منهن.

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة اسير حلم

السلام عليكم و رحمة الله
هذا ايميل جاني من جامعة اوريغون بخصوص تخصصي ، أتمنى مساعدتكم بفهم ما يحويه هذا الأيميل من تفاصيل

وشكرا لكم

Dear Saleh

عزيزي صالح

Applicants for business have additional requirements for the admission process. By submitting your University of Oregon application you have completed step one. Additional requirements are listed below.

المتقدمين لتخصص إدارة الأعمال يوجد لهم شروط إضافية للحصول على القبول. بتقديمك الطلب كاملا بعد تعبئته أنت قد تكون أكملت الخطوة الأولى.

You are initially classified as a pre-business administration major because you have not been accepted by our business school. Your admission decision to the university will be considered separately from the business school.

مبدئيا أنت مصنف كـتخصص (ما قبل تخصص إدارة الأعمال) بسبب أنك لم تقبل في كليتنا. قرار قبولك في الجامعة سيكون مأخوذا بعين الاعتبار بشكل منفصل من قبل كلية إدارة الأعمال.

If you do not meet the minimum requirement for admission as a pre-business major (transfer GPA of 2.90 on a 4.00 scale), then you will be classified as an undeclared major. If you want to select a different major, please contact the admissions office.

إذا لم تلبّ أدنى الشروط للقبول كـتخصص ماقبل تخصص إدارة الأعمال (درجة معدل الشهادة التراكمي 2.90 من 4 ), عندئذ أنت ستصنف بإنه تخصص غير مصرح به لدراسته. الرجاء الاتصال بمكتب القبول.

If you are admitted to the university as a pre-business major you must meet all the business criteria listed below to become a full business major. You can contact an advisor in the business school by phoning (541) 346-3303 or email them at (تم حذف الإيميل لأن عرضه مخالف لشروط المنتدى) if you have questions. If you are out of the area you can arrange for a phone appointment by calling this same number.

في حالة لو حصلت على القبول في الجامعة كتخصص ما قبل التخصص نفسه (يعني: أنك ستأخذ مواد إضافية تعتبر كإعداد عام للتخصص المقبل عليه), فإنه يجب عليك تحقيق جميع معايير كلية إدارة الأعمال الموجودة في الأسفل لتعطى قبول كاملا وتلغى عليك المواد الإضافية. يمكنك الاتصال بـ إيميل المشرف ( تم حذف الإيميل) في كلية إدارة الأعمال على الرقم الموجود عندك. كما يمكنك الاتصال وترتيب موعد بالتلفون إذا كنت خارج هذا التخصص وذلك بالتحدث على نفس الرقم.

The following is for your information as a pre-business administration major. This information can also be found on the business website at http://www2.lcb.uoregon.edu/App_Aspx...uirements.aspxor a pdf at

http://www2.lcb.uoregon.edu/app_them..._2009-2010.pdf.

.

---

مشكور عزيزي

هل يقصدون بأني غير مصرح لي بالدراسة
او أن تخصصي غير معلن عنه "اي قبول من دون ايضاح التخصص"

الشي الثاني
هل يعني بأن شرطهم أدرس مواد أضافيه ليقبلوني بتخصصات البزنس

هذا اولا
ثانيا

الجزء الثاني من ايميلهم لم يترجم

أتمنى معرفة المطلوب مني ،، وش الأجراء اللي لازم أتبعه ، وش أرد عليهم ، حاليا هم أستقبلوا أوراقي و الشهادة البنكية علما بأني طالب معالدلة و انا حامل دبلوم ادارة مواد من معهد الادارة
Pre-Business Core:

• A 2.75 GPA is required in the pre-business core. (Pre-business core courses should be taken graded)
• BA 101 Introduction to Business (meets social science group requirement)
• ECON 201, 202 Micro and Macro Economics (meets social science group requirement)
• ACTG 211& 213 Financial and Managerial Accounting (these two courses require sophomore standing to enroll.)
• Submit a Change of Major Application by the deadline

Admission to the business school normally occurs at the beginning of your junior year (90 quarter or 60 semester credits), but the process begins at the end of your sophomore year or the term you meet the requirements listed above. Each year approximately 400 pre-business students are admitted as business administration and accounting majors. Business admission decisions are made based on overall scholastic records, which include grades in all college level courses and grades in the pre-business core listed above.

Thank you for your interest in the University of Oregon. If you have any questions, please contact us at (تم حذف الإيميل لأن عرضه مخالف لشروط المنتدى) or use the contact information below

عندك مترجم الجوجل جيد للترجمة أدوات اللغة

انسخ الجزء غير المترجم والصقه.

بالنسبة لشغلة قبولك... أنت عندك دبلوم...فلازم تعرف أن هناك مواد إضافية وغير داخله في المعدل في أغلب الأحيان تسمى Pre-request أيا كان تخصصها ..لكن هالمواد لو رسبت فيها أو جبت تقدير غير مرضي .. رح تعيدها.

للجزء اللي ما ترجم...
The following is for your information as a pre-business administration major. This information can also be found on the business website at http://www2.lcb.uoregon.edu/App_Aspx...uirements.aspxor a pdf at

http://www2.lcb.uoregon.edu/app_them..._2009-2010.pdf.

هذي المعايير اللي يتطلب منك إكمالها لتعطى قبولا كاملا: والشروط اللي في الأسفل جميعها للمواد الإضافية وليست للتخصص نفسه وبإمكانك أن تجدها من خلال الروابط اللي عندك فوق كلامي هذا.

Requirements for admission to the Lundquist College of Business
شروط القبول في كلية اللوندكويست التابعة لإدارة الأعمال

• Complete 90 credits
• تخلص 90 ساعة معتمدة
  
• 2.90 Cumulative GPA (includes transfer coursework)
• لا يقل المعدل التراكمي عن 2.90 من 4
  
• C- or better in all pre-business requirements
• أقل تقدير ممكن لك أثناء دراستك للمنهج -C
  
• WR 121 and (122 or 123) Writing Composition classes
• مواد في الكتابة لازم تخلصها أولها مادة WR 121 و (122 أو 123 ) طبعا إذا رحت رح تشوف تلك المواد عندهم.
  
• MATH 241, 242 Business Calculus (may be taken P/NP) - Math 251 & 252 can substitute (other less common substitutions also available)
• مادة رياضيات 241, 242 حساب التفاضل والتكامل (ممكن أن يؤخذ (P/NP) - رياضيات251 و 252 يكون بديلا لو أردت.
  
• MATH 243 Business Statistics (may be taken p/np) - PSY 302 can substitute
• مادة رياضيات (إحصاء) 243 (ممكن أن يؤخذ (P/NP) - مادة PSY 302 ممكن أن تكون بديلا عنها.
  
• DSC 240 Managing Business Information (pre-requisite: knowledge of spreadsheet, data base, and word processing applications). Must be taken graded. For more information see isom.uoregon.edu/dsc240
• إدارة معلومات الأعمال DSC 240 (متطلب قبلية: معرفة برنامج الجدولة , قاعدة بيانات, تطبيقات معالجة النصوص) يجب أن تكون هذه المواد مقيمة بدرجات. لمعلومات أكثر انظر الرابط...
  
• International Students must meet English language proficiency requirements (575 - PBT, 233 - CBT or 89 - IBT TOEFL or completion of AEIS) and writing courses as outlined above.
• للطلبة الدوليين يجب أن تحقق الدرجة الأدنى في إتقان اللغة الإنجليزية ( 575 توفل ورقي -أو 233 توفل كمبيوتر -أو 89 في التوفل اللي عن طريق الانترنت طبعا ماتقدر تاخذه بمفردك وللمعلومية لازم تقدم عليه وتدفع وتحجز له بفترة لاتقل عن شهر..) وكذلك لابد من إكمال مواد الكتابة المشار إليها أعلاه.
  

Pre-Business Core:
مواد الإعداد العام الإضافية: من تشوف core اعرف انها مواد إجبارية ولا فيها خيارات. يعني غصب تكملها.

• A 2.75 GPA is required in the pre-business core. (Pre-business core courses should be taken graded)

يقولك هنا .. يجب أن تحقق الحد الأدني في معدلك التراكمي وهو 2.75 لمواد الإعداد العام الإضافية ( للعلم المواد هذي رح تكون مقيمة بدرجات).

• BA 101 Introduction to Business (meets social science group requirement)
• ماد BA 101 مقدمة في البزنس (تلبي متلطبات مجموعة العلوم الاجتماعية ).
  
• ECON 201, 202 Micro and Macro Economics (meets social science group requirement)
• هذي المادتين اللي فوق (تلبي متلطبات مجموعة العلوم الاجتماعية ).
• ACTG 211& 213 Financial and Managerial Accounting (these two courses require sophomore standing to enroll.)
• ACTG 211& 213 المحاسبة الإداراية والمالية (هذين البرنامجين يتطلبان على طالب السنة الجامعية الثانية اجتيازهما للالتحاق والتسجيل ).
  
• Submit a Change of Major Application by the deadline
• قدم أي تغيير لـلطلب حق تخصصك قبل حلول الموعد النهائي من بداية الفصل اللي راح تسجل فيه. تابع التقويم حق الجامعة وشوف الموعد النهائي لاستقبال أي متطلب.
  

Admission to the business school normally occurs at the beginning of your junior year (90 quarter or 60 semester credits), but the process begins at the end of your sophomore year or the term you meet the requirements listed above. Each year approximately 400 pre-business students are admitted as business administration and accounting majors. Business admission decisions are made based on overall scholastic records, which include grades in all college level courses and grades in the pre-business core listed above.

Thank you for your interest in the University of Oregon. If you have any questions, please contact us at (تم حذف الإيميل لأن عرضه مخالف لشروط المنتدى) or use the contact information below

القبول في كلية إدارة الأعمال يحدث عادة في بداية السنة الإعدادية (90 الربع أو 60 ساعة معتمدة الفصل الدراسي) ، ولكن عملية التسجيل والقبول تبدأ في نهاية السنة الجامعية الثانية أو على مدى استيفائك للمتطلبات المذكورة أعلاه. في كل عام ما يقرب من 400 طالب من الدراسين للمتطلبات الإضافية يتم قبولهم في تخصصات إدارة الأعمال والمحاسبة. قرارات القبول في كلية إدارة الأعمال يتم اتخاذها بناء على نتائج العام الدراسي ، والتي تشمل جميع الدرجات في جميع المستويات والتخصصات المختلفة وكذلك درجات المواد الإضافية الأساسية المذكورة أعلاه.

شكرا لاهتمامك في جامعة ولاية أوريغون. إذا كان لديك أي أسئلة ، يرجى الاتصال بنا على العنوان التالي.....

القبول في كلية إدارة الأعمال يحدث عادة في بداية السنة الإعدادية (90 الربع أو 60 ساعة معتمدة الفصل الدراسي) ، ولكن عملية التسجيل والقبول تبدأ في نهاية السنة الجامعية الثانية أو على مدى استيفائك للمتطلبات المذكورة أعلاه. في كل عام ما يقرب من 400 طالب من الدراسين للمتطلبات الإضافية يتم قبولهم في تخصصات إدارة الأعمال والمحاسبة. قرارات القبول في كلية إدارة الأعمال يتم اتخاذها بناء على نتائج العام الدراسي ، والتي تشمل جميع الدرجات في جميع المستويات والتخصصات المختلفة وكذلك درجات المواد الإضافية الأساسية المذكورة أعلاه.

شكرا لاهتمامك في جامعة ولاية أوريغون. إذا كان لديك أي أسئلة ، يرجى الاتصال بنا على العنوان التالي.....


أعتقد الصورة الآن اتضحت بالنسبة لك ... هذا بخصوص الترجمة .. أما بخصوص أسئلتك عن المواد.. فنصيحتي لك بأن تذهب لشخص درس في الخارج في نفس التخصص.. وهو رح يشرح لك طبيعة هذه المواد.


ولا تنساني من الدعاء.

يعطيك الف عافية اخوي بن عياض شرحت وكفيت ووفيت

انا كنت أحسب أن المقصود بمعدل 2.75 هو معدلي بالدبلوم
اثاريهم يقصدون معدلي بموادهم الأجباريه

عموما أوراقي عندهم حاليا و بنتظر ردهم لقبولي

up >>>>>>>>>>>>>>>