ماهو أفضل قاموس الكتروني من وجهة نظرك؟ ولماذ؟ وبكم اشتريته؟

up........up :tongue4:

انا استخدم دائما قاموس اكسفور لأنه يحتوي على مفردات اكثرمن غيره

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ابو راوية

انا استخدم دائما قاموس اكسفور لأنه يحتوي على مفردات اكثرمن غيره

---

اوكي لكن هل يجي معاه سي دي ؟
شكرا لمرورك

اطلس من خبره شخصيه
ومن نظرتي لأغلب الناس اللي حولي يمدحون بالقاموس الالكتروني الاطلس والكتابي اكسفورد

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة هـــادي

اطلس من خبره شخصيه
ومن نظرتي لأغلب الناس اللي حولي يمدحون بالقاموس الالكتروني الاطلس والكتابي اكسفورد

---

شكرا لمشاركتك العطرة

جزـآك الله آلف خيــر ـآخــوي عالفكــرة الخـورـآفيـــة

بالنسبة لي ـآنــآ حاشتــري بآذن الله اطلس
لان الاصدـآرـآت الجديدة بصرـأحة لايعلى عليهــآ

جودة ومضمونــآ

وبالنسبة للكتــآبي
نصيحـــة مني انا تخصص ـآدب انجليـزي
وكــآنت دكتورتنـــ’ـآ حقة الترجمـــة
تزعل مررة لمـآ نجيب لهـآ اكسفـورد
وكانت تقول اللي مايبي يتعلـــم يجيب هالقـآموس

كــآنت دـآيم تطالبنــآ بآننــآ مـآنجيب الا لونق مــآن
تقول لونق مــآن ماحتلاقـــون زية ابدا
وهو اســآســ التعلــــم لانه مايعطيـــك الكلمة مترجمة للعربي علطول مثل اكسفورد
ويعطيك معنى واحد بس

لا ..هذآ ماشالله يشرح لك الكلمة زين ويعطيك معنـآهـآ بالانجليزي والمعـآني الصحيحة له
وبصرـآحة من بعد كلام الدكتورة اعتمـــدته وهوة اللي بـآشتريه ككتــآب

اتمنـــآ اني افدتـــكم

^ ^ ^


طيب اخوي وين نحصله لونق مان ولاهنت

ياشبــــاب ماحــد رد على سؤالــي هل القامــوس ضروري للطالـــــب الجديـــد ؟

وشكــرا .

في نظري أفضل قاموس عربي انجليزي والعكس هو dic32
للاسف انه غير موجود على جهازي حاليا ولكن يمكن البحث عنه في جوجل

البرنامج ممتاز ومجاني وخفيف وسهل الاستخدام ويحتوي على مخزون كبير من الفردات والمترادفات العربية والانجليزية

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الرحال B

^ ^ ^


طيب اخوي وين نحصله لونق مان ولاهنت

---

ـآخــوي تلآقيـة بالمكتبـآت الكبيــرة
مثل العبيكــآن و جريــر

واذا كانت لغتك تمــآم .خذ لونق مـآن انجليزي-انجليزي
اما اذا كنت مو مــرة فخذ انجليزي-انجليزي-عربي
لانك اول شي تشوف ترجمتهـآ بالانجليزي واذا ماعرفت.. شوف معناها بالعربـي
وبتتعود مع الوقت انك انت تترجمهــآ بالانجليزي بعقلك وماتتعود على ترجمتهـآ بالعربي
لان اساس تعلم الانجليزي غلط انك تترجم الشي للعربي

هذا اللي يخليك تتعـلم بصعوبة وتتكلم ببطء
لانك تترجم الكلام براسك بالعربي

اما اذا تعودت انك تترجم وتفهم كلل الكلمات بالانجليزي (المبسط طبعا واللي درسنـآه بالثـآنوي)
رـآح تجتـآز مرحلة اللغة وانت ماعندك اي مشكلة في التحدث ان شـآلله

هذا الكلام من تجربـــة شخصيـــة