المشاركة الأصلية كتبت بواسطة راعي الشاذلية
طلبت من واحد من الشباب اللي يدرسون ببريطانيا يعطيني الغرض من الدراسة علشان اقدمها على امريكا عطاني هذي الورقة ........ فاارجوكم ترجموها لي ...... وهل هي مناسبة اقدمها او احد بيدخل عليها تغييرات او بيسوي لي جديدة ( الله يوفقه ) لاني سمعت ان اللي يقدمونها الشباب بنفس الصيغة مايقبل الطالب علما اني ارغب دراسة الدكتوراة ان شاالله في التربية الخاصة .. تخلف عقلي.. ملاحظة ( هذه الورقة هي اصلاً لخويي ارسلها لي ) I graduated from King Saud University, Saudi Arabia with a Bachelor's degree in Special Education – Mental Retardation. I completed also my MA in the same speciafty. Although I enjoyed working as a teacher of students with mental retardation and outism, I have always wanted to serve individuals with special needs on a much larger scale. In that, I have an ambition to be a researcher, teacher educator and a program developer in the field of Special Education. I joined Community College in Riyadh at KSU as a graduate assistant. This is a stepping stone to furthering my education to the PhD in special needs. Upon my return to Saudi Arabia, I will be working as a university teacher at the Department of Special Education. My responsibilities will include teaching, research, student advising and student teacher supervision. Your program, I believe, would help me in the pursuit of my future goals and objectives, which include the improvement of research knowledge and skills, application of theory to enhance practice, and leadership skills. I hope this statement is sufficient in clarifying my goals, objectives and future plans. Thank you for your kind consideration. ALKAHTANI ALI SAAD Lecturer Special Education Dept.
هذي الترجمة العربية يا اخوي
بيان الغرض
تخرجت من جامعة الملك سعود ، المملكة العربية السعودية مع شهادة البكالوريوس في التربية الخاصة -- التخلف العقلي.
لقد أنجزت أيضا الماجستير في نفس التخصص. على الرغم من أنني استمتعت بالعمل مدرسا للطلاب ذوي التخلف العقلي والانطواء على الذات ،
اردت دائما خدمة الأفراد ذوي الاحتياجات الخاصة على نطاق أوسع بكثير. في ذلك ، وأنا لدي طموح لأكون باحث ، والمعلم المربي و مطورا للبرنامج في مجال التربية الخاصة.
انضممت إلى كلية المجتمع بجامعة الملك سعود في الرياض كمساعدا للدراسات العليا. هذه هي نقطة انطلاق لمواصلة دراستي للدكتوراه في الاحتياجات الخاصة. لدى عودتي إلى المملكة العربية السعودية ، سأعمل كمدرس جامعي في وزارة التربية والتعليم الخاص. مسؤولياتي سوف تشمل التعليم ، والأبحاث ، وتقديم المشورة للطلاب ووالاشراف على الطالب والمعلم .
البرنامج الخاص بكم ، في اعتقادي ، من شأنه أن يساعدني في السعي لتحقيق أهدافي المستقبلية والأهداف ، والتي تشمل تحسين المعارف والمهارات البحثية ، وتطبيق النظرية لتعزيز الممارسة العملية ، والمهارات القيادية.
آمل أن يكون هذا البيان كاف في توضيح الغايات والأهداف والخطط المستقبلية. شكرا لكم على اخذي بعين الاعتبار.
اسمك
محاضر
قسم التربية الخاصة
اخوي القطعة فيها خطائيين املائيين وهي
كلمة outism و الصحيح autism
كلمة speciafty و الصحيح specialty
وفي جملة قلبتها ولا قدرت افهمها وهي student teacher supervision
انا انصحك انك تكتب خطابك بنفسك حتى لو بالعربي وترجمه
وانا اتوقع ان الشخص لما يكتب خطابه بنفسه افضل لانه اولا راح يميز نفسه عن بقية المتقدمين وراح يكون اقوى لانه يمثلك انت شخصيا
وبالمناسبة انا كأني قرأت ان الوزارة تنصح طلاب الدكتوراة انهم يقدموا طلباتهم لاعضاء هيئة التدريس وتحاول تقنعه انه يشرف على رسالتك لان اللي يقدموا عن طريق القبول والتسجيل الدكاترة ممكن يتهربوا من الاشراف
اتمنى اني افدتك
موفق
AlSaKkAb January 9th, 2010, 01:28 PM
7 " 
LinkBack URL
About LinkBacks
January 9th, 2010, 11:29 AM
طلبت من واحد من الشباب اللي يدرسون ببريطانيا يعطيني الغرض من الدراسة علشان اقدمها على امريكاعطاني هذي الورقة ........ فاارجوكم ترجموها لي ...... وهل هي مناسبة اقدمها او احد بيدخل عليها تغييرات
او بيسوي لي جديدة ( الله يوفقه ) لاني سمعت ان اللي يقدمونها الشباب بنفس الصيغة مايقبل الطالب
علما اني ارغب دراسة الدكتوراة ان شاالله في التربية الخاصة .. تخلف عقلي..
ملاحظة ( هذه الورقة هي اصلاً لخويي ارسلها لي )
I graduated from King Saud University, Saudi Arabia with a Bachelor's degree in Special Education – Mental Retardation.
I completed also my MA in the same speciafty. Although I enjoyed working as a teacher of students with mental retardation and outism,
I have always wanted to serve individuals with special needs on a much larger scale. In that, I have an ambition to be a researcher, teacher educator and a program developer in the field of Special Education.
I joined Community College in Riyadh at KSU as a graduate assistant. This is a stepping stone to furthering my education to the PhD in special needs. Upon my return to Saudi Arabia, I will be working as a university teacher at the Department of Special Education. My responsibilities will include teaching, research, student advising and student teacher supervision.
Your program, I believe, would help me in the pursuit of my future goals and objectives, which include the improvement of research knowledge and skills, application of theory to enhance practice, and leadership skills.
I hope this statement is sufficient in clarifying my goals, objectives and future plans. Thank you for your kind consideration.
ALKAHTANI ALI SAAD
Lecturer
Special Education Dept.