مساعدة شهادة الميلاد المترجمة فيها التاريخ الهجري بس ... ينفع؟

في بعض المكاتب يحولون اريدي التاريخ الهجري الى ميلادي
لانها بالمفهومية انا وش بستفيد من تاريخ هجري في بلد ما يعترفون فيه
بس المكتب اللي رحت ليه ما رضي
حاولت معهم

انا عندي لك رأي

التاريخ الميلادي المعتمد لكل مواطن هو اللي بالنهاية موجود بالجواز و غالباً يكون امتداد لتاريخ الميلاد (الميلادي) الموجود بشهادة الميلاد.. فإذا شهادة ميلادك مافيها هجري، حاول تترجمينها و تقدمين معها الجواز لمكتب الترجمة بحيث أنه يضيف تاريخ ميلادك الميلادي.

و كذلك بعدين في امريكا، بكل الاحوال الجواز لازم يقدّم ، و لازم يكون فيه التاريخ الميلادي و هي وثيقة رسمية بحد ذاتها



تحياتي

يا ناس فهمووووووووووووونا انتو ليش حايسين بشهادة الميلااااااااااااد ؟؟؟؟؟؟ مين الي طلبها ماسمعنا انها مهممممممممه في اي شي :$

بليييز نورووونا ,,, والله انا مدري شهادتي فين بس ماما مهي عارفه فينها شكلها ضااايعه من زمااان ,, من فين اطلع بدل فااقد ؟؟

8
8
8

صحيح وش سالفة شهادة الميلاد ؟؟
وش الفايده منها
وليش مسويه كل هذي الزحمه معها ؟؟
ممكن اللي عنده خبر ينورنا ..

ودنا نعرف شهادة الميلاد مهمه وضروريه جدا

ولا بس كدا احتياط

نتمنى من الاخوان اللي في امريكا يفيدونا

ههههههه
شكلي من جد سويت زحمة
بالنسبة لشهادة الميلاد بعض الجامعات تطلبها و بعضها لا يعني لا تخافون خذوها احتياط
انا مهتمة فيها عشان شهادة ميلاد ولدي نفس الحالة .. وهو رح يلتحق بالمدارس الامريكية اللي تطلب شهادة ميلاد الطالب احد متطلبات التسجيل

يعني ضروري اختي في مدارس الاطفال تكون شهادة الميلاد مترجمه وهل تكون معتمده لما اوديها اي مكتب ترجمه مصدق

ياليت تفيديني

طيب واترجم شهادة التطعيم بعد ولا ماله داعي

لان انا بناتي بالحقهم بالمدارس الامريكيه ان شاء الله

ياليت تعلميني بالمفيد

حياك الله اختي
شهادة الميلاد لازم تكون مترجمة و كذلك شهادة التطعيم بس الخيار ليكي تترجميهم هنا ولا الملحقية تترجمهم لك
اذا حابة تترجميهم هنا تروحي مكتب ترجمة معتمد لدى الغرفة التجارية ... يترجم لك بعدين تروحي تصدقيها في الغرفة التجارية و بعدين في مكتب وزارة الخارجية اللي طبعا مكتبهم يكون في نفس الغرفة التجارية
نفس الشي لشهادة التطعيم .. بس اذا كانت مترجمة من المستشفى خلاص كفاية
او بعضهم اللي ما اخذوا شهادة تطعيمهم ياخذوها هناك في امريكا بس

و الله يسهل عليكي

التاريخ الميلادي مهم

دوبي شيكت على ترجمة شهادات ميلاد بناتي لقيت مكتوب بالهجري والميلادي

بس بالنسبة ليه لسه ماترجمت وممكن ماترجم طفشت من كثر الأوراق

طبعا شهادات ميلاد الأطفال عشان المدارس مهمة

حاولي في مكتب ترجمة ثاني اذا هذا مارضي