شهادة الميلاد .. دفتر العائله .. عقد النكاح

بالنسبة لمكاتب الترجمة في الرياض كثييرة ... عندك كم مكتب في طريق الملك عبدالله على يمينك قبل ما توصل جامعة الملك سعود .. وعندكم مكاتب اخرى في شارع صلاح الدين جنوب كوبري خريص مباشرة .. وكمان فيه مكاتب رخيصة في البطحاء بس ماني متاكد اذا اعتمادها قوي زي الثانيات

بالنسبة للملحقية نعم تترجم لك لو حبيت بس ماعندي فكرة اذا كان برسوم او لاا و كم تاخذ وقت الى ان تخلص


بس حبيت اسالك انت متاكد انه لازم نترجم كل هالوثائق ولا بس زيادة احتياط ؟؟

إيوه لازم تصدقها من الجهة اللي أصدرتها (الأحول مثلا لكرت العائلة ، شهادات التطعيم وزارة الصحة)
وبعدها تروح تصدقها من الغرفة التجارية ثم الخارجية


أنا بالنسبة لي لم أترجم الإ شهادات الثانوي والباقي بآخذ معي الأصول


شارع الستين اللي هو صلاح الدين

أنت إمسك مخرج 14 بإتجاه الغرب إلين يجيك في وجهك مستشفى قوى الأمن
وبعدها أدخل يمين
وإمش إين يجيك في وجهك كبري خريص

أنت ديور وعلى طول بيجيك في أول عمارة عدة مكاتب ترجمة (أنا سمعتها من أعضاء كثير)

وبرضه عندك طريق الملك عبدالله

إطلع من مخرج 14 إلين توصل مخرج 10 وإمسك طريق الخدمة قبل المخرج
بيجيك إجباري يمين أو يو تيرن
أنت رح يمين وديور
وإمسك الملك عبدالله بإتجاه الغرب وبيجيك عدة تحويلات علشان الأنفاق اللي يسوونها

ألمهم بعد ممكن مسافة 10 كيلو بتلاقي مكاتب على يدك اليمين يمكن يوصل عددها 50 مكتب



وأي أستفسار أنا حاضر

خذ الخلاصة يا عزيزي:


يتعين على المبتعث أو الطالب بوجه عام وهو يستعد للسفر أن يحضر معه المستندات والأوراق وأي خصوصيات يراها ضرورية لأن تكون في حوزته مثل:

• شهاداته الدراسية له ولمرافقيه منذ المراحل الأولى للدراسة وحتى آخر مرحلة.
• قرار إبتعاثه أو الموافقة على إيفاده للدراسة للخارج
• خطاب القبول من الجامعة ونموذج I-20 المستخرج منها بما يفيد السماح له بالحصول على تأشيرة الدخول إلى الولايات المتحدة الأمريكية للدراسة فيها.
• على الموظف المبتعث التأكد من إتمام إجراءات ابتعاثه من قبل مرجعه ووزارة التعليم العالي. الخطة الدراسية (إن وجدت).
• شهادات الميلاد له ولمرافقيه مترجمة باللغة الإنجليزية ومصدقة.
• شهادات التطعيم له ولمرافقيه مترجمة باللغة الإنجليزية ومصدقة.
• صورة من حفيظة النفوس، صورة من دفتر العائلة وصورة من عقد النكاح مترجما للغة الإنجليزية ومصدقا من وزارة الخارجية في المملكة
• أي أوراق أو مستندات أخرى يرى ضرورة الإحتفاظ بها معه أثناء إقامته مثل إذن إجازة من العمل للزوجة إذا كانت موظفة وسترافق زوجها أثناء بعثته.
  
• ويراعى في هذه المستندات أو الوثائق، أن تكون مترجمة للإنجليزية ومعتمدة من الجهة الصادرة منها، وأن يتم التصديق عليها من قبل وزارة الخارجية بإعتبارها الجهة التي تمثل مؤسسات وهيئات وشركات ووزارات المملكة في الخارج.

المصدر: ط§ظ„ط£ظˆط±ط§ظ‚ ظˆط§ظ„ظ…ط³طھظ†ط¯ط§طھ ط§ظ„طھظٹ ظٹطھط¹ظٹظ† ط¹ظ„ظٹظ‡ طھط¬ظ‡ظٹط²ظ‡ط§ ظ‚ط¨ظٹظ„ ط§ظ„ط³ظپط±

وهذا اقتباس لعضو المنتدى ( zara..) :

العزابي الي بيدرس ماستر ورايح لحاله لازم شهادة التطعيم
علما ً بأنها ضايعه

[QUOTE=إياس;1770885]خذ الخلاصة يا عزيزي:



يتعين على المبتعث أو الطالب بوجه عام وهو يستعد للسفر أن يحضر معه المستندات والأوراق وأي خصوصيات يراها ضرورية لأن تكون في حوزته مثل:

• شهاداته الدراسية له ولمرافقيه منذ المراحل الأولى للدراسة وحتى آخر مرحلة.
• قرار إبتعاثه أو الموافقة على إيفاده للدراسة للخارج
• خطاب القبول من الجامعة ونموذج I-20 المستخرج منها بما يفيد السماح له بالحصول على تأشيرة الدخول إلى الولايات المتحدة الأمريكية للدراسة فيها.
• على الموظف المبتعث التأكد من إتمام إجراءات ابتعاثه من قبل مرجعه ووزارة التعليم العالي. الخطة الدراسية (إن وجدت).
• شهادات الميلاد له ولمرافقيه مترجمة باللغة الإنجليزية ومصدقة.
• شهادات التطعيم له ولمرافقيه مترجمة باللغة الإنجليزية ومصدقة.
• صورة من حفيظة النفوس، صورة من دفتر العائلة وصورة من عقد النكاح مترجما للغة الإنجليزية ومصدقا من وزارة الخارجية في المملكة
• أي أوراق أو مستندات أخرى يرى ضرورة الإحتفاظ بها معه أثناء إقامته مثل إذن إجازة من العمل للزوجة إذا كانت موظفة وسترافق زوجها أثناء بعثته.
  
• ويراعى في هذه المستندات أو الوثائق، أن تكون مترجمة للإنجليزية ومعتمدة من الجهة الصادرة منها، وأن يتم التصديق عليها من قبل وزارة الخارجية بإعتبارها الجهة التي تمثل مؤسسات وهيئات وشركات ووزارات المملكة في الخارج.

المصدر: ط§ظ„ط£ظˆط±ط§ظ‚ ظˆط§ظ„ظ…ط³طھظ†ط¯ط§طھ ط§ظ„طھظٹ ظٹطھط¹ظٹظ† ط¹ظ„ظٹظ‡ طھط¬ظ‡ظٹط²ظ‡ط§ ظ‚ط¨ظٹظ„ ط§ظ„ط³ظپط±










طيب انا كل الاشياء اللي اشرت عليها باحمر ضااااااااايعة
لاتقولون لي لازم اروح لمدرستي الابتدائي والمتوسط والثانوي ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
لان اصلا مدرستي الابتدائي انهدمت ومدري وين راحت خخخخخخ
حتى مرافقي ماعنده شهادات ميلاد ولاتطعيم ولاشهادات دراسة سابقة
وش نسوي لازم ندور على مدارسنا نطلع بدل فااااااقد

تعقيد على كذا يبي لنا ناجل البعثة لين ماتخلص الاجرائات ؟

اللي يظهر لي أنها إجراءات احتياطية.
واللي عليهم العملة الأطفال.
ويظهر لي -أيضاً- من خلال اطلاعي أن الملحقية تقوم بالترجمة والمصادقة على الأوراق.
الأطفال يحتاجون شهادات الدراسة، والتطعيم.
والعائلة بحاجة إلى دفتر العائلة.