عرض للطباعة
السلام عليكم وحمة الله وبركاته
مبارك عليكم الشهر يالغاليين
عندي استفسار مرة صغير
بالنسبه للسجل الاكاديمي .. هل لازم يكون مترجم
لانه احد الاوراق المطلوبه للتدقيق يقول
10 - صورة من السجل الأكاديمي باللغة العربية إذا كان صادراً من جامعة عربية، مع الأصل للمطابقة.
11- صورة من السجل الأكاديمي باللغة الإنجليزية، مع الأصل للمطابقة.
فهل يكفي السجل الاكاديمي العربية ..لأاني خريج من جامعه عربية .. ولا ازم اترجم واحد
كل الشكر موصول لكم يالغاليين
تحياتي
ايوة لازم عشان يقدموا لك على الجامعات ..
وليش الجامعة ماعطي نسخة إنجليزية؟؟
على كل حال لازم من الآن تخلص أمور الترجمة ويكون مع نسخ وليس نسخة
طيب السجل الاكاديمي لو كان مترجم من مكتب معتمد
هل لازم يصدق من الغرفة التجارية و وزارة الخارجية >>>>> سؤال الى الان لم أجد جواب له
الجامعة تعطيك مترجم ومختوم
لكن اذا جامعتك ماتصدر انجليزي روح لمكتب ترجمة معتمد وترجمه كذا نسخة وارجع للجامعة تختم لك مصادقة
ومايحتاج غرفة تجارية ولا وزارة خارجية بالنسبة للجامعات السعودية اما الي متخرج من برى ماادري
على فكرة موضوعك هذا مو مكانه .. مكانه القبول والتسجيل
القسم امتلى مواضيع طرق التقديم وفوت الفرصة على مواضيع مختصة بطلاب امريكا
بالتوفيق
أخوي رحت للجامعة مارضت تختمة
تقول مانختم عليه
في الغالب الجامعات تطلع سجلاتها بالانجليزي
ترى التدقيق مايتشرط .. يكتفي بالترجمة وتمشي الامور عادي
بس افضلك وأكثر احتياط ومو بس عشان التدقيق عشان الجامعات االامريكية بعضها يتشدد في الاوراق يعني الواحد يكون جاهز
لكن لو فشلتي خلاص الامور بتمشي ان شاء الله
اهم شي في الاوراق المترجمة
تأكدي ان الاسم المكتوب يطابق الجواز في الاسبيلينق
والمواد
والدرجات
لان مكاتب الترجمة دائم تغلط
الله يعطيك ألف عافيه أخوي الغالي تفاكير
وعسى ربي يسهل عليك كل امورك يارب ويفتحها عليك دوووم
تحياتي