عندي دبلوم + بكالوريوس، لكن هل تحتاج الاولى للترجمة؟

بسم الله الرحمن الرحيم

درست دبلوم في الدعم الفني للحاسب و بعد ذلك اكملت البكالوريوس في الهندسة التقنية، حيث ان البكالوريوس هو مكمل لمرحلة للدبلوم، و لدي شهادة من الكلية تقول ان هذا الطالب درس الدبلوم (X)ساعة + عدد الساعات في البكالوريوس (Y) ليكون المجموع (Y+X) ساعة

هل تكفي هذه الشهادة في مرحلة قبول الجامعات؟

ام

هل احتاج لترجمة شهادة الدبلوم و السجل الاكاديمي ليتسنى لي القبول في الجامعات؟ ام اكتفي بالوثيقة و السجل الاكاديمي المترجمتين الخاصة بالبكالوريوس؟

ارى ان ترجمة وثائق الدبلوم قد تخفف من الساعات الدراسية، اعطونا ارائكم و تجاربكم...