عرض للطباعة
السلام عليكم و رحمة الله وبركاته
احببت ان اضع هذا الموضوع لأهميته لكل طالب أكاديمي
ما القاموس الذي تستخدمه سواءً لدراستك الأكاديمية او لدراسة اللغة أو للتحضير لأحد الاختبارات مثل TOEFL؟
من نصحك به ؟ هل الجامعة، معهد اللغة، صديق…..؟ و لماذا ؟
الرجاء ذكر الآتي
*الدولة التي تدرس بها
*التخصص
*المعهد
ارجوا التفاعل مع الموضوع لأهميته لجميع أعضاء المنتدى
thesaurus.com للمرادفات
dictionary.com للقاموس ، وفيه نطق للكلمات
هذول الاثنين مع بعض لهم ابلكيشن للاي فون وللـBB..
google translate للترجمة للغة العربية
كلهم ماشين معاي زي الحلاوة ، محد نصحني فيهم .. بس الله يخلي قوقل ..
الدولة امريكا ، والمعهد Geos الله لا يربحهم
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ana ana
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــ
مشكوره اختي على التفاعل مع الموضوع
اذا كنتي تستخدمين الكمبيوتر للترجمه ما فكرتي تشترين كتاب قاموس خصوصاً ان اغلب القواميس حالياً تجي بسيدي تغنيك عن الأتصال بالأنترنت
بالنسبه للترجمه من انجليزي لعربي اعتقد ان فائدتها تقتصر على المبتدئينن في اللغه
اخوي .. انا مجرب الكثير من القواميس
ومجرب قواميس الاخت انا انا ايضا
لكن هذا هو الافضل من جميع النواحي
اولا.. انجليزي .. يشرح المعني بالانجليزي .. يعطيك مثال على الكلمة (جملة) ..
واهم شي ان الكلمة قد يكون لها اكثر من معني ويبينها لك
Cambridge Dictionary Online: Free English Dictionary and Thesaurus - Cambridge University Press - Cambridge Dictionaries Online - Cambridge University Press
دعواتك
ما استخدم الكمبيوتر للترجمة ، منزلة ابلكيشن عالجوال ..اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة The Universe
الترجمة من انجليزي لعربي استخمدها نادرا ، بس لما يطلع معنى الكلمة بالانجليزي فيه كلمات مو مفهومة.. وقتها اشوف قوقل..
او مرات لو عندي كلمة عربي ومو ببالي مرادفتها بالانجليزي..
بس ابدا لا تعتمد هالطريقة ، لانها زي ما قلت للمبتدئين وممكن ترجعك ورى.. الا اذا انزنقت :)
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة تاريح غريب
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــ
بالتوفيق اخوي
بما انك مجرب الكثير من القواميس و ش رايك بـ Webster سمعت انه انه القاموس رقم واحد في الولايات المتحدة
Wall Street Journal و The New York Times تعتمد عليه
يعني محد يستخدم الترجمة من الانجليزي الى العربي غيري ؟؟
افهم الترجمة بالانجليزي ما اقول لا بس العربي اسرع
إيش الأفضل وليش؟
UP
UP
UP
UP
oxford english dic...
والله أعلم
Longman
Oxford English-english-Arabic