هل شهادة الثانوية لازم تكون مترجمة من وزارة التربية و التعليم او من مكتب ترجمة معتمد؟

السلام عليكم ورحمة الله وبركاتة

اخواني انا ابغا اقدم على جامعة في امريكا

لكن رحت مكتب ترجمة و ترجم لي شهادتي الثانوية وقالي هذا يكفي انك تقدم فيها لاي جامعة في امريكا

هل هذا صحيح او لازم تكون مترجمة من وزاره التربية و التعليم ؟

وهل وزارة التربية و التعليم تقوم بترجمة الشهادات ؟


اتمنى الرد علي يا اخوان

ولكم مني جزيل الشكر و المنة

تقوم الوزارة بالترجمة و مجاناً ، تروح إدارة التعليم و تترجمها

و مكاتب الترجمة المعتمدة مقبول ترجمتها، و لا أحد يضحك عليك ويقول صدقها من الخارجية و الغرفة التجارية

السفارة و الجامعات الأمريكية ما تطلب تصديق مثل الدول الاخرى

يعني اخوي مكاتب الترجمة المعتمدة تكفي ولا لا ؟

لاني متخوف من هذا الشي

ويعطيك الف عافية

ردي واضح .. الله يعافيك

تشكر اخوي يعني خلاص على كذا

يكفي الشهادة المترجمة من مكتب معتمد

واعذرني اخوي لان انت عارف لو ما قبلو الشهادة المترجمة من مكتب ترجمة معتمد راح اتبهذل كثير

تقبل تحياتي وشكري

اخوي الغالي
مكتب القارات للترجمه هو المعتمد لدى وزارة التربية والتعليم ف
وانا سبق وسويت ترجمه من مكتب آخر وارسلتها للجامعه ف امريكا ورفضوها

بعطيك الخطوات بالتفصيل
1- اذهب الى مقر المركز التربوي تابع لوزارة التربية والتعليم
موقعه في شارع الجامعه بجوار مقهى ستار بكس

2- اسئل عن مكتب القبول والتسجيل
وخذ معك اصل شهادة الثانوي وقدمها للموظف

3- يختمها لك ويقولك اطلع مكتب القارات خلف مستشفى عبيد بس ما اعرف وصفه بالضبط لانه وسط الحاره

4- بتحصل واحد مصري يترجم لك الشهادة بثلاثين ريال

5- ترجع للمكتب التربوي عند نفس الموظف وتقوله يختم عليها

وبكذا نكون انتهينا
تحياتي

شكرا لكم اخواني

وانتظر اراء الاعضاء الاخرين

وشكرا لكم

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة f0o0d

شكرا لكم اخواني

وانتظر اراء الاعضاء الاخرين

وشكرا لكم

---

يااااا خويّ،

اقطع الشّك باليقين >>> تقديمي كان بترجمة مكتب للتّرجمة و لله الحمد تمّ قبولي بهااا

^^^ و لكن بنصيحة أحد الاخووووووووة هناك في أمريكا رأى أنّي أترجمها عند الوزارة أفضل لي بعدين

تجنّباُ لأيّ احررررراج مع بقيّة الجامعات لِأنّ بعضهااا قد يتعنّت في مسألة ترجمة المكاتب و يفضّل تكون مُترجمة

من جهتهااا


^^^ بخصوص وزارة التّربية و التعليم أخذت بنصيحة صاحبي و ررررررحت لهم على طريق الملك عبدالعزيز

الدّور الثّالث قسم التّرجمة و وجدتُ التّعااااون منهم و مقدرررررررررين الموقف >>> و عطوني الشهادة رسميّة

مترجمة مع صور طِيق الاصل و معهاااا شهادة السُّلووووووووووووك ..