ابي احد يترجم لي تكفون ضروري مابي ترجمه قوقل وغيره ابي احد فاهم ..

السلام عليكم
اخباركم

اذا ممكن ابي تترجمون لي هالايميل
انا ارسلت للمعهد ابي أجل الدراسه وقلت لهم ابي الكورس حق اكتوبر وابيكم ترسلون الاي تونتي بنفس رقم السيفيس لأني سددت السيفيس وارسلو لي ايميلين واحد لي وواحد للمرافق
انا ببتعث عالحكومه اما المرافق دفع للمعهد كامل الكورس
هذا شرح بسيط
ابي الله يرضى عليكم تترجمون لي ابي افهم وش يبون كأني فهمت انهم يبون يخصمون من المبلغ اللي دفعه المرافق :mad:

معليش انا ابي أجل ليش يخصمون ..!
ان شاء الله اكون فاهمه غلط

عموما هذا الايميل الأول الخاص فيني :


We are sending this email in response to your request regarding of May 9, 2011 asking your application to be rolled over to another term. Please note that our dept policy requires you to take the following steps in order to change your program dates:
1. You must re-apply for a future term and pay $100 application fee NO LATER THAN JUNE 3, 2011. Your current application and $100 application fee received on November 20, 2010 CANNOT be rolled over to another term.

2. You must re-sumbit a letter of scholarship (the old document that was dated November 2010) cannot be used to issue I-20 for a future term.

3. After receiving your online application and $100 application fee, we will DEFER your SEVIS to your NEW TERM. Our dept will cancel the SEVIS record of the students on JUNE 6, 2011 for the following two reasons: 1. If they do not show up to school. 2. If they do not re-apply and re-pay $100 at least by June 3, 2011.

Please visit our Admission Tracking Site to review our PAYMENT POLICY. The policy indicates that application OR application fee cannot be rolled over to another term. It is mandatory for all students to follow the above procedures.

---------------------------------------------

وهذا الايميل الخاص بالمرافق :


We are sending this email in response to your request regarding May 9, 2011 asking your application to be rolled over to another term. SINCE YOU PAID $3090 TUITION IN ADVANCE, YOU MUST RETURN THE ORIGINAL I-20 FIRST BY JUNE 3, 2011 AND REQUEST TUITION REFUND. OUR DEPT DOES NOT ROLL OVER APPLICATION FEE OR TUITION FOR ANY REASON INCLUDING HEALTH CONDITIONS, SECURITY CLEARANCE OR ANY OTHER ISSUES.
Please note that our dept policy requires you to take the following steps in order to change your program dates:

1. You are required to return the ORIGINAL I-20 to our office (our office address is on the top left of the I-20) NO LATER THAN JUNE 3, 2011. You qualify for 85 percent tuition refund. You originally paid $3090 by credit card. We will deduct 15 percent ($463.50) and refund $2626.50. It is important to note that our dept is not authorized to keep this money since you will not attend and cannot roll it over to another term or give it to other individuals. The last day to retrun the original I-20 is JUNE 3, 2011. After that date if we still do not have the I-20, you will not qualify for $2626.50 refund. Our dept will cancel the SEVIS record of the students on JUNE 6, 2011 for the following two reasons: 1. If they do not show up to school. 2. If they do not re-apply and re-pay $100 at least by June 3, 2011.

1. You must re-apply for a future term and pay $100 application fee NO LATER THAN JUNE 3, 2011. As soon as your online application is received, we will DEFER YOUR SEVIS to the NEW TERM. Your current application and $100 application fee received on November 23, 2010 CANNOT be rolled over to another term.

2. You must re-sumbit PROOF OF FINANCIAL SUPPORT (the old document that was dated November 2010) cannot be used to issue I-20 for a future term.

3. The final step before we issue your new I-20 is for you to pay full tuition for the NEW TERM. The I-20 will then be sent to your address in Saudi Arabai.


Please visit our Admission Tracking Site to review our PAYMENT POLICY. The policy indicates that application OR application fee cannot be rolled over to another term. It is mandatory for all students to follow the above procedures.


تكفووون ابي ترجمه كامله ابي افهم وش يبون بالضبط والخطوات اللي يبوني اسويها ..

وابي اعرف فيه معهد بالعالم يخصم لأني اجلت ! انا ابي اجل مو الغي !:mad:

شوفي ياعزيزتي
المعهد تبعك كورسات كل فتره مو كل شهر >>نفس المعهد تبعي كل 5 شهور كورس
انا لما اجلت موعد الدراسه طلبوا مني
لازم قبل لايبدا الكورس علشان مااخذ مقعد وانا ماراح اجي
طلبوا مني اعبي الابلكيشن من جديد وادفع رسومه وارسلهم i20 القديم
ويبون منك خطاب انو عندك سكلرشيب
على المرافق والله ماعرف ليه خصموا منه
بس انا دفعت لمعهدي 200 دولار بس علشان احجز مقعد واذا ماحضرت او انو مااجلت ياخذون المبلغ علي
يمكن عملوا هذا الشي لمرافقك
ويبون منه i20
القديم
والضمان المالي وطبعا رسوم الابلكيشن الجديد
وشهاداته لانهم الاوراق الي ارسلت من قبل مايصدرون عليها قبول جديد يعني لازم يرسل اوراقه مره ثانيه
ولاراح يرسلون القبول الجديد الاقيب الدراسه بشهر او اكثر
بس ودي اعرف ايش اسم المعهد تبعك علشان اقدر اساعدك اكثر
ويارب انو قدرت اجاوب على الي صارمعاي وانشالله انو قدرت اساعدك
والله يسهل لك امرك يارب

بسم الله، راح أترجم لك بالضبط وش يبون منك،
طبعا الترجمة ماهي حرفية ( أخاف يجي واحد توه متعلم E ويقرأ كلمه ومايحصل ترجتمها حرفياً ويحسبني فوٌت، ويشوش علة صاحب الموضوع )
لا تلوموني والله شفت العجب من المبتعثين لووول

بالنسبة للإيميل الأول اللي هو إيميليك؛

نرسل لك هذا الإيميل رداً على طلبك المرسل بتاريخ ٩ مايو(May)٢٠١١ والذي تطلب فيه تأجيل دراستك الى الترم القادم ( الفترة القادمه بالنسبة للمعاهد)
ولكي تقوم بتأجل الدراسة ( تأجيل موعد بدء دراستك ) عليك القيام بالتالي،
*١ - يجب عليك إعادة التقديم على المعهد ( يعني طلب جديد ) ودفع رسوم الطلب ١٠٠$ قبل ٣ جون (Jun) *٢٠١١
طلبك الحالي ومبلغ ال ١٠٠$ التب دفعتها في ٢٠ نوفمبر (November) ٢٠١٠ غير قابلة للتأجيل الى ترم آخر أ فترة أخرى ( يعني راحت عليك)

٢- يجب عليك إعادة إرسال الضمان المالي ( الضمان اللي تعطيه الوزارة عشان تراسل فيه الجامعات والمعاهد )
والضمان الأول الذي كان بتاريخ ٢ نوفمبر ٢٠١٠ لا يمكن استخدامه لإصدار I-20 للترم القادم

٣- بعد أن نستلم طلبك ( الجديد) ورسوم التسجيل ١٠٠$ سوف نقوم بتأجيل سيفيسك الحالي الى الترم القادم ( يعني راح تبدأ الترم القادم بنفس رقم السيفيس )
وبالمناسبة سيقوم المعهد بإلغاء السيفيس الحالي للطالب في ٦ جون(Jun) ٢٠١١ في الحالات التالية؛
١- لم يحضر الطالب للمعهد في موعد بدء الدراسة المقرر ( الأول طبعاً )
٢- اذا لم يقم الطالب بإعادة تقديم الطلب ودفع رسوم ١٠٠$ قبل ٣ جون ٢٠١١




والملاحظه الأخيرة يذكرك فيها ان سياسة المعهد تقتضي ان الطلبات والرسوم المدفوعه لا يمكن تأجيلها عن الموعد المحدد. ويجب على جميع الطلاب الإلتزام بهذه السياسة.


--------

بالنسبة للإيميل الثاني ( الخاص بالمرافق )
طبها يطلب منه نفس الخطوات اللي طلبها منك بالضبط خطوة خطوة وبنفس التواريخ المحددة
ولكن الفرق اللي بينك وبينه هو التالي؛


بما ان المرافق دفع كامل الرسوم ٣٠٩٠$ مقدماً
يجب عليه إعادة I-20 الأصلي الى المعهد قبل قبل ٣ جون(Jun) ٢٠١١
وكذلك يجب عليه تقديم طلب إعادة المبلغ ( عادة يكون عن طريق الإيميل )

وبالنسبة للمبلغ الذي دفعته فسيقوم المعهد بإرجاع ٨٥٪ فقط من قيمة الرسوم.
يعني أنت دفعت مبلغ ٣٠٩٠$ عن طريق بطاقة إئتمان، سيقوم المعهد بخصم ١٥٪ من قيمة الرسوم ( يعني بيخصمون ٤٦٣.٥٠$)
وراح يرجعون لك مبلغ ٢٦٢٦.٥٠$

ملاحظة مهمه آخر يوم لإرجاع I-20 الأصلي هو ٣ جون ٢٠١١
اذا لم تقم بإرجاع I-20 الأصلي قبل هذا التاريخ لن نقوم بإرجاع أي مبلغ لك ( يعني حتى ٨٥٪ من المبلغ اللي هي ٢٦٢٦.٥٠$ راح تروح عليك )

وبالنسبة للمرافق بما انه ماهو مبتعث من الوزارة فلازم يقوم بخطوتين اضافيه اللي هي ؛
١- يقدم إثبات بالدعم المالي ( عادة يكون كشف حسب بنك وووالخ) طبعا الإثبات الأول ماينفع لازم يجيب واحد ثاني
٢- قبل يصدرون له I-20 جديد بتاريخ الترم القادم لازم يدفع الرسوم كامله مرة آخرى وراح يرسلون لك ال I-20 الجديد على عنوانك في السعودية،











أتمنى لك التوفيق أخي الكريم،


تحياتي،

بسم الله، راح أترجم لك بالضبط وش يبون منك،
طبعا الترجمة ماهي حرفية ( أخاف يجي واحد توه متعلم E ويقرأ كلمه ومايحصل ترجتمها حرفياً ويحسبني فوٌت، ويشوش على صاحب الموضوع )
لا تلوموني والله شفت العجب من المبتعثين لووول

بالنسبة للإيميل الأول اللي هو إيميليك؛

نرسل لك هذا الإيميل رداً على طلبك المرسل بتاريخ 9 مايو(May)2011 والذي تطلب فيه تأجيل دراستك الى الترم القادم ( الفترة القادمه بالنسبة للمعاهد)
ولكي تقوم بتأجل الدراسة ( تأجيل موعد بدء دراستك ) عليك القيام بالتالي،
*1 - يجب عليك إعادة التقديم على المعهد ( يعني طلب جديد ) ودفع رسوم الطلب 100$ قبل 3 جون (Jun) *2011
طلبك الحالي ومبلغ ال 100$ التب دفعتها في 20 نوفمبر (November) 2010 غير قابلة للتأجيل الى ترم آخر أ فترة أخرى ( يعني راحت عليك)

2- يجب عليك إعادة إرسال الضمان المالي ( الضمان اللي تعطيه الوزارة عشان تراسل فيه الجامعات والمعاهد )
والضمان الأول الذي كان بتاريخ 2 نوفمبر 2010 لا يمكن استخدامه لإصدار I-20 للترم القادم

3- بعد أن نستلم طلبك ( الجديد) ورسوم التسجيل 100$ سوف نقوم بتأجيل سيفيسك الحالي الى الترم القادم ( يعني راح تبدأ الترم القادم بنفس رقم السيفيس )
وبالمناسبة سيقوم المعهد بإلغاء السيفيس الحالي للطالب في 6 جون(Jun) 2011 في الحالات التالية؛
1- لم يحضر الطالب للمعهد في موعد بدء الدراسة المقرر ( الأول طبعاً )
2- اذا لم يقم الطالب بإعادة تقديم الطلب ودفع رسوم 100$ قبل 3 جون 2011




والملاحظه الأخيرة يذكرك فيها ان سياسة المعهد تقتضي ان الطلبات والرسوم المدفوعه لا يمكن تأجيلها عن الموعد المحدد. ويجب على جميع الطلاب الإلتزام بهذه السياسة.


--------

بالنسبة للإيميل الثاني ( الخاص بالمرافق )
طبها يطلب منه نفس الخطوات اللي طلبها منك بالضبط خطوة خطوة وبنفس التواريخ المحددة
ولكن الفرق اللي بينك وبينه هو التالي؛


بما ان المرافق دفع كامل الرسوم 3090$ مقدماً
يجب عليه إعادة I-20 الأصلي الى المعهد قبل قبل 3 جون(Jun) 2011
وكذلك يجب عليه تقديم طلب إعادة المبلغ ( عادة يكون عن طريق الإيميل )

وبالنسبة للمبلغ الذي دفعته فسيقوم المعهد بإرجاع 85٪ فقط من قيمة الرسوم.
يعني أنت دفعت مبلغ 3090$ عن طريق بطاقة إئتمان، سيقوم المعهد بخصم 15٪ من قيمة الرسوم ( يعني بيخصمون 463.50$)
وراح يرجعون لك مبلغ 2626.50$

ملاحظة مهمه آخر يوم لإرجاع I-20 الأصلي هو 3 جون 2011
اذا لم تقم بإرجاع I-20 الأصلي قبل هذا التاريخ لن نقوم بإرجاع أي مبلغ لك ( يعني حتى 85٪ من المبلغ اللي هي 2626.50$ راح تروح عليك )

وبالنسبة للمرافق بما انه ماهو مبتعث من الوزارة فلازم يقوم بخطوتين اضافيه اللي هي ؛
1- يقدم إثبات بالدعم المالي ( عادة يكون كشف حسب بنك وووالخ) طبعا الإثبات الأول ماينفع لازم يجيب واحد ثاني
2- قبل يصدرون له I-20 جديد بتاريخ الترم القادم لازم يدفع الرسوم كامله مرة آخرى وراح يرسلون لك ال I-20 الجديد على عنوانك في السعودية،











أتمنى لك التوفيق أخي الكريم،


تحياتي،

just-mio
تسلمين عالرد والله يوفقك
لكن مااعتقد انه مايرسلون الاي تونتي الا قبل بشهر لأن لازم اقدم الايتونتي لمقر شغلي

LORDX
الله يوفقك يارب ترجمتك مرررررررررره واضحه والله يجزاك خير
استفدت كثير .. الله يكثر من امثالك
والله يوفقك وين ماتروح