أهل الخبرة من طلاب الدراسات العليا ممكن يفيدوننا؟؟؟؟؟؟

:gr_907:
السلام عليكم جميعا ورحمة الله .... وبعد

ياشباب أنا محيرني موضوع وهو الترجمة أنا بشرح لكم وش سويت أنا وأبي أحد يوضح لي إذا كنت على صح أو على خطأ ؟؟؟؟

أنا جبت قبول من معهد لغة فقط (لغة) ولم أجيب قبول مشروط وجاء القبول عن طريق الضمان المالي وصورة الجواز فقط... طبعا أنا رحت لمكتب ترجمة وترجمت أوراقي التالية بس على فكرة أنا ما استخدمتها إلى الآن والاوراق المترجمة هي :
*وثيقة التخرج
*اسجل الاكاديمي
*3توصيات من اساتذه درسوني في الكلية
*شهادة حسن السيرة والسلوك
وأخذت الاوراق المترجمة وعليها ختم المكتب وهذي هي بالدرج زي ما قلت لم استخدمها ابدا ..
السؤال :
هل هناك إجراءات أخرى يجب أن أكملها لكي تصبح الترجمة صحيحة يعني هل لازم أمر وزارة التعليم العالي أو وزارة الكلية إلي أنا متخرج منها أو وزارة الخارجية ويختمون لي الاوراق والا خلاص كذا يكفي ..خصوصا ان سفري باقي علية اسبوعين بالضبط ؟؟؟؟
بصراحة أنا أشوف بعض الشباب يتكلمون عن وزارة الخارجية وأنا بصراحة مارحت لهم أبدا...

فأعطوني الجواب الكافي الشافي الله يعطيكم العافية ..

هلا اخوى ,,

انت ماشي كويس :gr_918:

ودامك مترجم الاوراق عند مكتب فمايحتاج انك تروح لوزارة الخارجيه وتترجمها لان المكتب ترجمها لك ومعتمده :gr_929:

طبعا ذا الكلام ماقلت اياه من فراغ لانى انا سويته :gr_906:
ان شالله اكون جاوبت عليك جواب كافي شافي :gr_918:


تمنياتى لك بدوام التوفيق والنجاح,,
اختك,,
العنـــــــــــــود:gr_876:

مشكووورة والله أختي العنود
ماقصرتي بهذا الجواب وفيتي وكفيتي .. هل إنتي في أمريكا الآن ؟؟
والله يعطيك العافية بالتوفيق

اذاكان اتمكتب معتمد فلاداعي لاي شي ثاني الى اذاانت حريص مره رح صدقهامن الحامعه

ألف شكر علوش على المرور والمشاركة

أتمنى لك التوفيق

هلا اخوى
انا بالسعوديه :gr_908:

بس اوراقي سليمه ان شالله لان مشرف عليها ناس مسؤلين عشان كذا انا قلت لك انك ماشي بالسليم ان شالله :gr_918:

بس عساة المكتب معتمد :gr_907:

أيه أختي مكتب معتمد والحمد لله إن كل شي تمام
تمنياتي لك بالتوفيق والنجاح في السعودية وفي امريكا باذن الله

أعتقد ضرورة الذهاب لوزارة الخارجية وتصديقها (ختمها)
وهذا الامر مايأخذ اكثر من 5 وانت واقف عندهم..
وخصوصا الوثيقة وكشف الدرجات

تحية طيبة وبالتوفيق

اخوي بغيت اسألك سؤال بالنسبة للتوصياتبعد ترجمتها وين ختمتها لأن كليتنا ما يختمووون التوصيات المترجمة يعني هل اغكتفيت بترجمتها بس طيب وتوقيع الدكاترة والا مو لازم توقيعهم ؟؟

لا تاخذ كلامي بمحمل الجد ولكن انتبه منه واستفد أن اردت ذلك ( السجل الاكاديمي --وثيقة التخرج - التوصيات ) من ترجمها لا تقول مكتب -- انتبه -- اذهب الى الجامعة واطلبها مترجمة من الجامعة فقط ويوجد عندهم عمادات القبول والتسجيل في كل الجامعات حتى جامعة الامام موجود عندها قسم لترجمة الشهادات ... اما وش باقي عليك فاسئل الوزارة وغير الوزارة لا تسال ولا تسال الا المسئولين بذلك لا المفسرين