الأعضاء الإشتراك و التسجيل

الملتقيات
ADs

استفسار ارجوكم ترجموووا لي هالكلام ((( ضروري الله يعافيكم )) تكفون ياأهل اللغه

استفسار ارجوكم ترجموووا لي هالكلام ((( ضروري الله يعافيكم )) تكفون ياأهل اللغه


NOTICE

تنبيه: هذا الموضوع قديم. تم طرحه قبل 2390 يوم مضى, قد يكون هناك ردود جديدة هي من سببت رفع الموضوع!

قائمة الأعضاء الموسومين في هذا الموضوع

  1. الصورة الرمزية غريبه الدنيا
    غريبه الدنيا

    لم يفعل عضويته

    غريبه الدنيا الكاميرون

    غريبه الدنيا , ذكر. لم يفعل عضويته. من الفلبين , مبتعث فى الكاميرون , تخصصى لا , بجامعة لا
    • لا
    • لا
    • ذكر
    • لا, لا
    • الفلبين
    • Jun 2011
    المزيدl

    July 9th, 2011, 07:33 PM

    انشاء الله تكونوا بخير وبصحه اخواني تكفوووووووووووووون ترجموا لي هالكلام ((( لإني حاولت اترجم الكلام في قوقل مايطلع واضح )) خصـوصاً نقطه رمضان والي رجعوا للسعوديه ايش كانت تقول عنهم بالظبط!!
    لإنها تعنيني اكثر لإني الان في السعوديه وهذي المشرفه الي ارسلت الرساله لي اليوم ارسلت لي رساله قبل 4 شهور وقالت اذا رجعتي لأمريكا عطيني نسخه من اي فورتي ناين ونرفع عنك الهولد ارجوكم ساعدوني

    Dear Students,
    I hope that you are enjoying a relaxing break, whether here or in Saudi Arabia. For those who went back home I would like to remind you that you cannot stay after Ramadan as the Fall classes start at that time and that you will only be released after you submit your I94 and your school registration.
    I will be away for my annual vacation starting Monday 7/11/11 until Tuesday 8/2/11. Dr Elberier Mohammed will be replacing me, so please refer to him if you need help. It is preferable that you contact him via email ؟؟. Please be patient and do not call him unless it is an urgent matter as he will be carrying a heavy load and may not be able to answer the phone.
    Thank you all for your kind cooperation.
    Sincerely,
  2. المشاركة الأصلية كتبت بواسطة غريبه الدنيا
    انشاء الله تكونوا بخير وبصحه اخواني تكفوووووووووووووون ترجموا لي هالكلام ((( لإني حاولت اترجم الكلام في قوقل مايطلع واضح )) خصـوصاً نقطه رمضان والي رجعوا للسعوديه ايش كانت تقول عنهم بالظبط!!
    لإنها تعنيني اكثر لإني الان في السعوديه وهذي المشرفه الي ارسلت الرساله لي اليوم ارسلت لي رساله قبل 4 شهور وقالت اذا رجعتي لأمريكا عطيني نسخه من اي فورتي ناين ونرفع عنك الهولد ارجوكم ساعدوني

    Dear Students,
    I hope that you are enjoying a relaxing break, whether here or in Saudi Arabia. For those who went back home I would like to remind you that you cannot stay after Ramadan as the Fall classes start at that time and that you will only be released after you submit your I94 and your school registration.
    I will be away for my annual vacation starting Monday 7/11/11 until Tuesday 8/2/11. Dr Elberier Mohammed will be replacing me, so please refer to him if you need help. It is preferable that you contact him via email ؟؟. Please be patient and do not call him unless it is an urgent matter as he will be carrying a heavy load and may not be able to answer the phone.
    Thank you all for your kind cooperation.
    Sincerely,


    الترجمــه الصحيحــه

    عزيزي الطالب،
    آمل أنك تتمتع كسر الاسترخاء ، سواء هنا أو في المملكة العربية السعودية. بالنسبة لأولئك الذين ذهبوا إلى البيت وأود أن أذكر أنك لا تستطيع البقاء بعد رمضان وبداية خريف الطبقات في ذلك الوقت والتي من شأنها فقط أن يطلق سراحه بعد تقديمك I94 الخاص بك وتسجيل المدرسة.
    سوف أكون بعيدا عن أجازتي السنوية ابتداء من يوم الاثنين حتى يوم الثلاثاء 8/2/11 7/11/11. الدكتور محمد Elberier سيتم استبدال لي، لذا يرجى الرجوع اليه اذا كنت بحاجة الى مساعدة. فمن الأفضل أن تتصل به عبر البريد الإلكتروني؟. يرجى التحلي بالصبر وعدم الاتصال به إلا إذا كانت ضرورة ملحة لأنه سيكون حمل ثقيل، وربما لا تكون قادرة على الرد على الهاتف.
    أشكركم جميعا على تعاونكم.
    بصدق،
    7 "
  3. المشاركة الأصلية كتبت بواسطة غريبه الدنيا
    انشاء الله تكونوا بخير وبصحه اخواني تكفوووووووووووووون ترجموا لي هالكلام ((( لإني حاولت اترجم الكلام في قوقل مايطلع واضح )) خصـوصاً نقطه رمضان والي رجعوا للسعوديه ايش كانت تقول عنهم بالظبط!!
    لإنها تعنيني اكثر لإني الان في السعوديه وهذي المشرفه الي ارسلت الرساله لي اليوم ارسلت لي رساله قبل 4 شهور وقالت اذا رجعتي لأمريكا عطيني نسخه من اي فورتي ناين ونرفع عنك الهولد ارجوكم ساعدوني

    Dear Students,
    I hope that you are enjoying a relaxing break, whether here or in Saudi Arabia. For those who went back home I would like to remind you that you cannot stay after Ramadan as the Fall classes start at that time and that you will only be released after you submit your I94 and your school registration.
    I will be away for my annual vacation starting Monday 7/11/11 until Tuesday 8/2/11. Dr Elberier Mohammed will be replacing me, so please refer to him if you need help. It is preferable that you contact him via email ؟؟. Please be patient and do not call him unless it is an urgent matter as he will be carrying a heavy load and may not be able to answer the phone.
    Thank you all for your kind cooperation.
    Sincerely,







    الترجمة نصاً من خلال قرائتي

    الإيميل كان لك ولمجموعه من الطلاب
    وكان المشرف يقول :

    أتمنى بأنكم مستمتعين بفترة إجازتكم سواءً هنا أو بالسعودية. بالنسبة للي راحوا للسعودية, أحب أذكركم بأنكم لا تستطيعون البقاء في السعودية إلى ما بعد رمضان لأن الترم الخاص بفصل الخريف سيبدأ في رمضان وستكونون مأذونون للدراسة بعدما تحضرون I94 وتسجيلكم في الجامعه.
    سأكون في اجازتي السنوية بتاريخ 2011/July/11 الى تاريخ 2011/2/Aug د. محمد البيرير سيعمل نيابةً عني. أرجوا منكم التحلي بالصبر وعدم الإتصال عليه , ولكن يمكنكم التواصل معه عند الحاجة لذلك عن طريق الإيميل فقط في حالة أن الموضوع عاجل وهام جداً لأن الشغل راح يكون كثير عليه مرة ولا راح يكون قادر يرد على التلفونات (( يعني الايميل أفضل والاتصال يكون فقط إذا كان الموضوع مهم جداً ويمكن ما يقدر يرد))
    أشكركم جميعاً على تعاونكم
    7 "
  4. المشاركة الأصلية كتبت بواسطة جداوي مظلوم
    الترجمــه الصحيحــه

    عزيزي الطالب،
    آمل أنك تتمتع كسر الاسترخاء ، سواء هنا أو في المملكة العربية السعودية. بالنسبة لأولئك الذين ذهبوا إلى البيت وأود أن أذكر أنك لا تستطيع البقاء بعد رمضان وبداية خريف الطبقات في ذلك الوقت والتي من شأنها فقط أن يطلق سراحه بعد تقديمك I94 الخاص بك وتسجيل المدرسة.
    سوف أكون بعيدا عن أجازتي السنوية ابتداء من يوم الاثنين حتى يوم الثلاثاء 8/2/11 7/11/11. الدكتور محمد Elberier سيتم استبدال لي، لذا يرجى الرجوع اليه اذا كنت بحاجة الى مساعدة. فمن الأفضل أن تتصل به عبر البريد الإلكتروني؟. يرجى التحلي بالصبر وعدم الاتصال به إلا إذا كانت ضرورة ملحة لأنه سيكون حمل ثقيل، وربما لا تكون قادرة على الرد على الهاتف.
    أشكركم جميعا على تعاونكم.
    بصدق،


    هههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه هههههههههههههههه

    اخوي جداوي خانك قــــوقــــل هالمرة ..
    اتمنى انكم تستمتعون بكسر الإجازة هههههههههههههههههههههههههههههههههههه

    اخوي صاحب الموضوع اخوي ابراهيم كفى والله الموفق .
    7 "
ADs

قم بتسجيل دخولك للمنتدي او

الانضمام لمبتعث

Search Engine Optimization by vBSEO ©2011, Crawlability, Inc.