عرض للطباعة
السلام عليكم..تحية طيبة وبعد,
أنا سأكون مرافق لزوجتي المبتعثة للماجستير وسوف أكمل الماجستير أنا أيضا ان شاءالله ولكن قمت بترجمة شهادتي وسجلي الأكاديمي الى الانجليزية من مكتب معتمد,السؤال: هل يكفي تصديق الترجمة من جامعتي فقط أم أن هناك شئ آخر...وشكرا لمساعدتكم مقدما.
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
اخوي اذا كانت الترجمه معتمدهـ تمشي
بالتوفيق
الاخ الكريم
والله حسب ما اعرف فقط ترجمها ويختمها مكتب الترجمة.
بالتوفيق
انا الي اعرفه شهادة الثانويه لازم تكون من مكتب معتمد من ادارة التربيه والتعليم وهو واحد
فقط
لكن شوف البكالريوس كيف طريقته تترجمه من نفس الجامعه ويختم على سجلك وشهداتك ولا كيف طريقتها
بس اعتقد من نفس الجامعه من شؤون الطلاب لان الختم اصلا عندهم
عليكم السلام أخي الفاضل ...
اذا شهادة البكالوريس صادرة من الجامعة ...
فاعتقد أنه يمكنك اصدارها باللغة الانجليزية ...
ولا تحتاج لترجمتها ...
فقط تصديقها ...
والأفضل وضعها في ظروف مختومة ...
وعندما تصل امريكا ...
تحتاج إلى معادلتها ...
بالنظام الأمريكي ...
من شركة معتمدة ...
واسأل الله الكريم التوفيق لك ...
خالص التحية ...
أخوكم ..
بــن نيـــاز
شكرا لمروركم العطر جميعا....
لكن أخي بن نياز..كيف يعني معادلتها بالنظام الامريكي مع العلم ان نظام المعدل في السجل الاكاديمي من 5
اقتباس:
لكن أخي بن نياز..كيف يعني معادلتها بالنظام الامريكي مع العلم ان نظام المعدل في السجل الاكاديمي من 5
اقتباس:
المصدر: http://www.mbt3th.us/vb/forum8/thread308339.html#ixzz1ZAAjecbu
حفاظاً على حقوق الكاتب نرجو عدم حذف المصدر مبتعث
سؤالك جميل جدا ...
الجامعات الأمريكية ...
تقوم بالاطلاع على شهادتك ...
حسب مقياس المعادلات الأمريكية ...
وهو 4 من 4 ...
ونحن في السعودية ...
مقياس المعادلات 5 من 5 ...
فغالب الجامعات الأمريكية ...
لا تستطيع قبول شهادتك ...
مالم تعادلها من شركة معادلة معتمدة ...
ومن اشهرها شركة WES ...
هذا ما هو جواب تساؤلك ...
وأي استفسار أخر ...
فنحن نسعد بذلك ...
أتم التحية ...
اخوكم ..
بـــن نيــــاز
شكرا جزيلا لك يابن نياز....لكن أنا راح أجيب قبول من مكتب قبولات في السعودية....هل يكفي مصادقة الجامعة على الترجمة المعتمدة للسجل الاكاديمي لأن الجامعة لا تعطيني سجل انجليزي(....قصة طويلة) , وهل يجب معادلتها للنظام الامريكي مثل ماتفضلت...جوزيت خيرا وزوجت بكرا..:blonde2:
هل كل الجامعات تطلب معادلة شهادة البكالوريوس .. من موقع WES .. ؟