Car Safety Seats مقاعد الأطفال الآمنة بالسيارة http://www.healthychildren.org/SiteC...SeatGuide4.bmp Car Safety Seats مقاعد الأطفال الآمنة بالسيارة | St. Abraam Service
Car Safety Seats مقاعد الأطفال الآمنة بالسيارة هذا المقال هو ترجمة لمقال نشر باللغة الانجليزية على موقع الأكاديمية الأمريكية لطب الأطفال
American Academy of Pediatrics, AAP لقراءة المقال باللغة الانجليزية اضغط هنا مقاعد الأطفال الآمنة بالسيارة: معلومات للأسرة لعام 2011 إن الحفاظ على سلامة الطفل عند ركوب السيارة هي واحدة من أهم مسئوليات الآباء. تقول الاحصائيات أنه في كل عام يقتل أو يصاب آلاف الأطفال الصغار في حوادث السيارات. الاستخدام الصحيح لمقاعد الأطفال الآمنة بالسيارة يساعد على الحفاظ على سلامة الأطفال. ولكن كثير من الآباء تجد حيرة في اختيار المقعد المناسب مع وجود هذا العدد الكبير من مقاعد الأطفال المختلفة في السوق.
نوع المقعد الذي يحتاجه طفلك يعتمد على عدة أشياء، بما في ذلك حجم طفلك ونوع السيارة التي لديك. المعلومات التالية من الأكاديمية الأميركية لطب الأطفال (AAP) تقدم توجيهات بشأن اختيار أنسب مقعد آمن بالسيارة لطفلك.
لترى قائمة من مقاعد السيارة وأسماء الشركات المصنعة لها، انقر هنا.
هذا الجدول يقدم لمحة بسيطة عن أنواع مقاعد السيارات للأطفال: | الفئة العمرية | نوع المقعد | إرشادات عامة |
| الرضع و الأطفال الصغار | مقاعد الرضع و المقاعد المتحولة المواجهة للخلف | ينبغي لجميع الرضع والأطفال الصغار الركوب في مقعد السيارة المواجه للخلف حتى يبلغون سن سنتين أو حتى يصلوا إلى أقصى وزن أو طول مسموح به من قبل الشركة المصنعة لمقعد السيارة. |
| الأطفال الصغار / سن قبل المدرسة | المقاعد المتحولة و المقاعد التي تواجه الأمام و تحتوي على حزام أمان | جميع الأطفال من سن سنتين أو أكثر (أو أولئك الذين تقل أعمارهم عن سنتين و لكنهم تجاوزوا الحد الأقصى للوزن أو الطول لمقعد السيارة) يجب عليهم استخدام مقاعد السيارة المواجهة للأمام مع استخدام حزام الأمان الخاص بالمقعد (Harness) لأطول فترة ممكنة، حتى يصل طولهم أو وزنهم إلى أقصى وزن أو طول مسموح به من قبل الشركة المصنعة لمقعد السيارة. |
| الأطفال في سن المدرسة | المقاعد الرافعة | يجب على جميع الأطفال الذين تجاوز وزنهم أو طولهم أقصى حد مسموح به للمقعد المواجه للأمام أن يستخدموا المقعد الرافع Booster seat المثبت بحزام الأمان الموجود في السيارة Seat belt إلى أن يصلون إلى السن المناسب لاسستخدام حزام الأمان الموجود في السيارة بشكل صحيح، عادة عند بلوغهم 4 أقدام 9 بوصات في الطول وعندما تتراوح أعمارهم بين 8 و12 عاما. |
| الأطفال الأكبر سنا | أحزمة الأمان الموجودة في السيارة | عندما يكبر الأطفال و يبلغون من العمر ما يكفي ليستطيعوا أن يستخدموا حزام الأمان الموجود بالسيارة وحدهم، فيجب عليهم أن يستخدموا دائما أحزمة الأمان التي تعبر الكتف و الفخذ lap and shoulder seat belt لتوفر الحماية لأمثل. وبصفة عامة ينبغي ربط جميع الأطفال الذين تقل أعمارهم عن 13 سنة في المقاعد الخلفية للسيارة لتوفير الحماية المثلى. |
و فيما يلي معلومات أكثر تفصيلاً عن كل مرحلة عمرية و المقاعد التي تناسبها و إرشادات لتثبيت هذه المقاعد بطريقة صحيحة:
أولاً: الرضع والأطفال الصغار—المقعد المواجه للخلف:
توصي AAP أن يركب جميع الأطفال الرضع في السيارة مواجهين للخلف (أي أن يكون مقعد الطفل مواجه للخلف، عكس اتجاه سير السيارة) ابتداءاً من المرة الأولى لركوب السيارة حين يُنقَل الطفل من المستشفى إلى البيت. ينبغي لجميع الرضع والأطفال الصغار الركوب في المقعد الآمن بالسيارة المواجه للخلف حتى يبلغون سن سنتين أو حتى يصل وزنهم أو طولهم إلى الحد المسموح به من قبل الشركة المصنعة لمقعد السيارة.
أنواع مقاعد الأمان التي تواجه الخلف:
هناك 3 أنواع من مقاعد الأطفال التي تواجه الخلف: مقاعد للرضع فقط، و المقاعد المتحولة (يمكنك استخدامها كمقعد للرضع مواجه للخلف أو كمقعد للأطفال الصغار مواجه للأمام)، و المقاعد 3 في 1 (وهي مقاعد يمكن استخدامها في 3 أغراض: مقعد للرضع مواجه للخلف أو مقعد للأطفال الصغار مواجه للأمام أو مقعد للأطفال الكبار). يجب أن يوضع الطفل الرضيع في المقعد المخصص للرضع فقط المواجه للخلف إلى أن يصل إلى أقصى وزن أو طول مسموح به من قبل الشركة المصنعة للمقعد، ثم يجب أن يستمر الطفل في ركوب السيارة مواجها للخلف في المقعد المتحول أو المقعد 3 في 1.
1- مقاعد للرضع فقط Infant-Only Seats :
هذه المقاعد تستخدم للرضع فقط إلى أن تصل أوزانهم من 22 الى 35 رطل، طبقا لنوع المقعد.
هي صغيرة في الحجم و لها مقابض لتُحمَل منها (وأحيانا يأتي المقعد كجزء من نظام عربة).
قد تأتي مع هذا النوع من المقاعد قاعدة يمكن تثبيتها في السيارة. و بذلك تستطيع تركيب المقعد في القاعدة و خلعه منها كل مرة تدخل و تخرج طفلك من السيارة دون الحاجة لتثبيت المقعد نفسه في السيارة في كل مرة تستخدمه. يمكن للوالدين شراء أكثر من قاعدة إذا كانوا يمتلكون أكثر من سيارة واحدة.
هذه المقاعد تستخدم فقط للترحال في السيارة (وليست للاستخدام خارج السيارة).
2- المقاعد المتحولة Convertible Seats (التي تستخدم مواجهة للخلف):
يمكنك استخدامها مواجهة للخلف ثم تحويلها للأمام عندما يكبر الطفل سناً. هذا يعني أن طفلك سيستخدم هذا المقعد لفترة طويلة. فهي أكبر حجما من مقاعد الرضع، ولكنها غير مزودة بمقابض أو قواعد منفصلة.
قد يكون الحد الأقصى للوزن (من 30 إلى 40 رطل) و الطول المسموح به لركوب هذا المقعد مواجها للخلف أكبر من الحد المسموح به في مقاعد الرضع فقط مما يجعلها مقاعد مثالية للرضع الأكبر حجما.
عادة ما تكون هذه المقاعد مزودة بحزام أمان harness مثبت في 5 نقاط: عند الأكتاف ، عند الفخذين، وبين الساقين. الأنواع القديمة من المقاعد المتحولة مزودة بغطاء مبطن shield يوجد أعلى رأس الطفل مثل الدرع الذي يمكن استخدامه لتغطية الطفل.
3- المقاعد 3 في 1 (التي تستخدم مواجهة للخلف):
يمكن استخدام هذه المقاعد في 3 أوضاع: مواجهة للخلف، مواجهة للأمام، أو كمقعد رافع مثبت بحزام السيارة seat belt. وهذا يعني أن طفلك سيستخدم هذا المقعد لفترة أطول.
هذه المقاعد غالبا ما تكون أكبر في الحجم و لذلك لابد من تحديد مساحة كافية داخل السيارة عند تركيب هذا المقعد مواجهاً للخلف.
هذه المقاعد ايضا لا تكون مزودة بوسائل مريحة مثل مقبض للحمل أو قاعدة منفصلة، إلا أنها قد تضع حد أقصى لوزن الطفل (35-40 رطلا) أو طوله أكبر من الحد الأقصى لمقاعد الرضع فقط، مما يجعلها مثالية للرضع الأكبر حجما.
نصائح لتثبيت المقاعد المواجهة للخلف:
عند استخدام المقعد المواجه للخلف، خذ في الاعتبار ما يلي:
ضع حزام الأمان الخاص بالمقعد harness في الفتحات التي في نفس مستوى كتفي طفلك أو في مستوى أقل من كتفي الطفل (عادة ما يوجد فتحتين في المقعد لتثبيت حزام الأمان في إحداهما).
تأكد من أن حزام الأمان محكم، وأنه تم وضع مشبك الحزام في مستوى منتصف صدر الطفل.
تأكد من تثبيت المقعد في السيارة بإحكام. إذا كنت تستطيع تحريك المقعد و هو مثبت في حزام السيارة أكثر من بوصة في كل اتجاه (من جانب إلى جانب أو من الأمام إلى الخلف)، فإن المقعد ليس مثبت بإحكام كافي.
لا تثبت أبداً مقعد الأطفال المواجه للخلف في المقعد الأمامي للسيارة التي تحتوي على وسادة هوائية نشطة. إذا حدث أي حادث و أدى إلى انتفاخ الوسادة الهوائية فإنها سوف تصدم الجزء الخلفي من المقعد حيث توجد رأس الطفل، و قد يؤدي هذا الاصطدام لإصابات خطيرة أو الوفاة.
تأكد من معرفة نوع حزام الأمان الذي يوجد في سيارتك. فبعض الأحزمة قد تحتاج إلى مشبك معين لتثبيت الحزام في موضعه. و هذا المشبك يأتي مع معظم مقاعد الأطفال الحديثة. إذا لم تكن متأكداً من نوع حزام الأمان في سيارتك، راجع دليل المالك الذي جاء مع سيارتك. معظم السيارات الحديثة لا تحتاج لهذا المشبك، وبعض المقاعد قد صممت بطريقة معينة ليمكنها تثبيت الحزام تلقائيا دون الحاجة إلى مشبك إضافي.
إذا كنت تستخدم المقاعد المتحولة أو المقاعد 3 في 1 كمقعد مواجه للخلف، تأكد من توجيه حزام الأمان في المسار الصحيح. و إذا كنت غير متأكد من ذلك فعليك مراجعة التعليمات التي جاءت مع مقعد السيارة.
إذا كانت سيارتك قد صنعت بعد عام 2002 ، فإنها قد تحتوي على نظام LATCH system والذي يستخدم لتأمين مقاعد الأطفال بالسيارة. انظر أدناه للحصول على معلومات حول كيفية استخدامه.
تأكد من تثبيت المقعد بزاوية الصحيحة حتى لا تميل رأس الطفل إلى الأمام أثناء سير السيارة. الكثير من المقاعد تحتوي على مؤشرات لضبط الزاوية و التي يمكن أن تساعدك على تفادي حدوث ذلك. إذا كان المقعد ليس لديه مؤشر لضبط الزاوية، فعليك إمالة المقعد عن طريق وضع منشفة ملفوفة أو غيرها من الحشو تحت قاعدة المقعد بالقرب من النقطة التي تلتقي بظهر وأسفل مقعد السيارة.
إذا كنت تواجه مشكلات في تركيب المقعد قد يكون هناك شخص متخصص و حاصل على شهادة في مجال سلامة الأطفال في ركوب السيارة ( Certified Child Passenger Safety, CPS ) في منطقتك و هذا الشخص يستطيع مساعدتك. إذا كنت بحاجة إلى المساعدة انظر في آخر المقال للحصول على معلومات حول كيفية العثور على CPS.
الأسئلة الشائعة
س: ماذا لو قدم طفلي يلمس المقعد الخلفي من السيارة؟
ج: يمكن لطفلك أن يحني ساقيه بسهولة وسوف يكون مرتاحاً في المقعد المتحول. إصابات الساقين نادرة الحدوث للأطفال التي تركب مواجهة للخلف.
س: ماذا أفعل إذا كان طفلي يتحرك إلى الأسفل أو إلى جنب في مقعد الأمان؟
ج: يجوز وضع قطعة قماش ملفوفة على كلا الجانبين من الطفل و قطعة أخرى بين الجزء من الحزام الذي بين الساقين وبين الطفل. لا تضع أي حشو أسفل أو خلف الرضيع إلا إذا جاء هذا الحشو مع المقعد أو صنع من نفس الشركة المصنعة للمقعد.
س: هل يمكنني ضبط أشرطة حزام الأمان عندما يرتدي طفلي الملابس الثقيلة، كما في الشتاء مثلاً؟
ج: نعم ، ولكن تأكد من أن حزام الأمان ما زال محكماً. و تذكر أيضا أن تضيق الحزام مرة أخرى عندما لا تعد محتاجاً للملابس الثقيلة. من الأفضل أن تلبس طفلك ملابس خفيفة بدلا من المعطف الضخم و أن تطوي بطانية حول طفلك بعد أن تغلق حزام الأمان إذا لزم الأمر.
س : هل المقاعد المتحولة المواجهة للخلف تناسب الأطفال المولودين مبكراً؟
ج: ينبغي أن يجرى اختبار للأطفال المولودين مبكراً و هم لا يزالوا في المستشفى للتأكد من أنه يمكنهم الركوب بسلام في وضع مقعد السيارة. أما الأطفال الذين يحتاجون إلى الاستلقاء أثناء ركوب السيارة فيجب أن يوضعوا في سرير خاص. الرضع الصغار جدا الذين يمكنهم أن يركبوا بسلام في موضع مقعد السيارة عادة ما تناسبهم مقاعد الرضع فقط بشكل أفضل ولكن إذا كنت بحاجة إلى استخدام المقعد المتحول، فعليك اختيار واحد بدون الغطاء أو الدرع. فهذا الغطاء غالباً ما يكون كبير جداً وبعيد جداً عن جسم الطفل مما يجعله غير مناسب بشكل صحيح، و من الممكن أن يصطدم الغطاء بوجه الطفل في حالة حدوث حادث اصطدام بالسيارة.
س: ما هو LATCH system ؟
ج: LATCH system (هو اختصار لـ المرتكز السفلى و الحبل العلوي لحماية الأطفال Lower Anchor and Tether for Children) هو نظام لتثبيت مقاعد الأطفال بالسيارة. المرتكز السفلى Lower Anchor يمكن استخدامه بدلا من حزام أمان السيارة لتثبيت المقعد و ربما يكون أسهل استخداماً في بعض السيارات. الحبل العلوي Tether يعطي أماناً أكثر للمقعد و من المهم استخدامه لجميع المقاعد المواجهة للأمام. اقرأ دليل السيارة وتعليمات مقعد الطفل لتعرف ما هو الحد الأقصى للوزن لاستخدام المرتكز السفلى و الحبل العلوي.
في السيارات التي بها هذا النظام LATCH system ستجد المرتكز السفلى في المقعد الخلفي. مقاعد الأطفال التي بها هذا النظام LATCH تحتوي على أجزاء يمكن تثبيتها في هذه المرتكزات السفلية. تقريباً جميع السيارات و جميع مقاعد الأطفال التي صنعت في 1 سبتمبر 2002 أو بعد هذا التاريخ تحتوي على نظام LATCH. ومع ذلك إذا كان أحد الاثنين (سيارتك أو مقعد الطفل) لا يحتوي على هذا النظام فأنت لا تزال بحاجة إلى استخدام حزام الأمان لتثبيت مقعد الطفل بالسيارة.
و الحبل العلوي Tether هو رباط يربط بين مقعد الطفل ونقطة ارتكاز في سيارتك (راجع دليل مالك السيارة لتتعرف على مكان نقطة ارتكاز الحبل في سيارتك). الحبل يعطي حماية إضافية هامة عن طريق الحفاظ على مقعد الطفل و رأس الطفل من التحرك إلى الأمام في حالة حادث تحطم السيارة أو التوقف المفاجئ. منذ سبتمبر عام 2000 أصبح لزاما على جميع السيارات الجديدة والميني فان والشاحنات الخفيفة أن تحتوي على هذا الحبل. المقاعد الجديدة المواجهة للأمام تأتي مع الحبال. راجع تعليمات مقعد الأطفال ودليل مالك السيارة للحصول على معلومات حول الحد الأقصى للوزن و مكان نقطة ارتكاز الحبل في سيارتك.
ثانياً: الأطفال الصغار و مرحلة ما قبل المدرسة–المقعد المتجه للأمام:
جميع الأطفال من سن سنتين أو أكثر، أو أولئك الذين تقل أعمارهم عن سنتين و قد تجاوز وزنهم أو طولهم الحد الأقصى للمقعد المواجه للخلف، يجب عليهم استخدام المقعد المواجه للأمام الذي يحتوي على حزام أمان لأطول فترة ممكنة، أي حتى بلوغ الحد الأقصى للوزن أو الطول المسموح به من قبل الشركة المصنعة للمقعد. فمن الأفضل للأطفال أن يركبوا في المقعد مع ربط الحزام لأطول وقت ممكن، على الأقل إلى بلوغ سن 4 سنوات. و إذا كان طفلك ينمو أكبر من الحد المسموح له في المقعد قبل أن يصل إلى سن 4 سنوات، فحاول استخدام مقعد آخر بحزام أمان يحتمل أوزان وأطوال أكبر.
أنواع المقاعد:
هناك 5 أنواع من المقاعد التي يمكن استخدامها مواجهة للأمام.
1- المقاعد المتحولة Convertible Seats: و هي المقاعد التي يمكن تحويلها من الوضع المواجه للخلف إلى الوضع المواجه للأمام و هذه تشمل المقاعد 3 في 1.
2- المقاعد التي توجه للأمام فقط Forward-Facing Only: ويمكن استخدام هذه المقاعد إلى الأمام مع وجود حزام أمان بها للأطفال الذين يتراوح وزنهم من 40 إلى 80 رطل (تبعا للموديل).
3- مقعد مُرَكََّب و به حزام أمان Combination Seat with Harness: يمكن استخدام هذه المقاعد بطريقتين: إما كمقعد مواجه للأمام وبه حزام أمان للأطفال الذين يتراوح وزنهم من 40 إلى 80 رطل (تبعا للموديل) أو بدون حزام أمان كمقعد رافع booster seat للأطفال الأكبر سناً--في سن المدرسة (من 80-100 رطل).
4- السيارات المجهزة بمقاعد للأطفال Built-in Seats: بعض السيارات تأتي مجهزة بمقاعد للأطفال مواجهة للأمام. الحد الأقصى المسموح به للوزن و الطول يختلف من سيارة إلى أخرى. اقرأ دليل سيارتك أو اتصل بالشركة المصنعة لها للحصول على تفاصيل حول كيفية استخدام هذه المقاعد.
5- السترات الواقية Travel Vests: وهذه السترات يمكن للأطفال الذين تتراوح أوزانهم بين 20 و 168 رطل ارتداؤها، ويمكنها أن تكون بديلا عن المقاعد التقليدية المواجهة للأمام. و هي مفيدة عندما تحتوي المقاعد الخلفية للسيارة على أحزمة الأمان التي تلتف على الفخذ فقط أو في حالة الأطفال الذين يكون وزنهم قد تجاوز الحد المسموح لركوب مقاعد الأطفال المثبتة بالسيارة. قد يتطلب استخدام هذه السترات استخدام الحبل العلوي.
نصائح لتثبيت المقاعد المواجهة للأمام:
تأكد من تثبيت المقعد بالسيارة بإحكام وأن حزام الأمان الذي في المقعد يناسب الطفل بشكل مريح.
لتحويل المقعد المتحول أو المقعد 3 في 1 من الوضع المواجه للخلف إلى الوضع المواجه للأمام:
انقل حزام المقعد Harness إلى الفتحات التي عند أو فوق مستوى أكتاف طفلك. في بعض المقاعد المتحولة لابد من استخدام هذه الفتحات العليا عندما يتم تركيبه مواجهاً للأمام. لذلك عليك التأكد من كتيب التعليمات الذي جاء مع المقعد.
قد تضطر إلى ضبط زاوية المقعد. راجع التعليمات للتأكد.
تأكد من أن حزام الأمان Seat belt يمر عبر المسار الصحيح له من داخل المقعد. عند إجراء هذه التغييرات اتبع دائما الإرشادات التي جاءت مع المقعد.
إذا كانت سيارتك قد صنعت بعد عام 2002 فلابد أن بها نظام الـ LATCH system والذي يستخدم لتأمين و تثبيت مقاعد الأطفال بالسيارة.
الأسئلة الشائعة
س: ماذا لو كنت أصطحب عدد كبير من الأطفال مما لا يسمح بركوبهم كلهم بأمان في المقعد الخلفي؟
ج: من الأفضل تجنب هذا الأمر ، خصوصا إذا كانت سيارتك بها أكياس هواء في المقعد الأمامي. يجب على جميع الأطفال الذين تقل أعمارهم عن 13 سنة الركوب في المقعد الخلفي. عند الضرورة القصوى يمكن للطفل أن يجلس في المقعد المواجه للأمام المثبت في مقعد السيارة الأمامي. فقط تأكد من أن تحرك مقعد السيارة للخلف ليبتعد عن لوحة القيادة (وكيس الهواء) بقدر الامكان.
س: ما الذي يجب أن أعرفه اذا ما كان شخصاً آخر سيقوم بتوصيل طفلي مثلما يحدث في الحضانة أو المدرسة؟
ج: إذا كان طفلك سيوصله شخص آخر تأكد من أن:
• مقعد الطفل الذي سوف يستخدمه طفلك مثبت بالسيارة بشكل صحيح.
• مقعد الطفل المستخدم مناسب لسن وحجم طفلك.
• الشخص المسؤول عن نقل طفلك يعرف كيفية تثبيت واستخدام المقعد بشكل صحيح.
يجب أن توفر حضانات الأطفال والمدارس بعض المبادئ المكتوبة لنقل الأطفال. وينبغي أن تشمل هذه المبادئ التالي:
يجب أن يكون جميع السائقين لديهم رخصة قيادة سارية المفعول. في بعض الولايات يحتاج سائقي الأتوبيسات المدرسية إلى رخصة من نوع خاص.
ينبغي أن تكون نسبة عدد الموظفين المسئولين عن نقل الأطفال إلى عدد الأطفال تساوي أو تفوق النسبة المطلوبة للفصل الدراسي.
يجب أن يكون كل طفل تحت الإشراف أثناء النقل سواء من جانب العاملين في المدرسة أو أحد الآباء المتطوعين، بحيث يمكن للسائق التركيز على القيادة.
يجب أن يعرف موظفو المدرسة والمعلمين والسائقين ما يجب فعله في حالات الطوارئ، وأن يعرفوا كيفية استخدام المقاعد و أحزمة الأمان بشكل صحيح، و أن يكونوا على معرفة بشروط السلامة الأخرى.
س: هل يمكن لطفلي الركوب في مقعد السيارة الآمن على متن طائرة؟
ج: يمكن استخدام معظم مقاعد الأطفال المتحولة و المقاعد المواجهة للأمام على متن الطائرات ، ولكن المقاعد الرافعة والسترات الواقية لا يمكن السفر بها. إدارة الطيران الفيدرالي (The Federal Aviation Administration, FAA) و الأكاديمية الأمريكية لطب الأطفالAAP يوصيان في حالة الطيران: بأن يتم تثبيت الأطفال بإحكام في مقاعد الأطفال المعتمدة حتى سن 4 سنوات ثم ربط أحزمة مقاعد الطائرة. وهذا سيساعد على إبقاء الأطفال آمنين أثناء الإقلاع والهبوط أو في المطبات الهوائية. تحقق من الملصق على مقعد الطفل أو اتصل بالشركة المصنعة للمقعد قبل السفر لمعرفة إذا كان المقعد معتمد للاستخدام على متن طائرة أم لا. و يمكنك أيضاً استخدام وسائل أخرى خاصة بالطائرات لتثبيت الأطفال بأمان على متن الطائرة و تكون معتمدة من الـ FAA.
ثالثاً: الأطفال في سن الدراسة—المقاعد الرافعة:Booster Seats
المقاعد الرافعة صممت للأطفال الأكبر سنا الذين تجاوزت أوزانهم أو أطوالهم الحد الأقصى المسموح به لركوب مقعد الأطفال المواجه للأمام. يجب على جميع الأطفال الذين تجاوز وزنهم أو طولهم الحد المسموح به لركوب المقعد المواجه للأمام استخدام المقعد الرافع المثبت بحزام الأمان بالسيارة إلى أن يصيروا كباراً كفاية لوضع حزام الأمان الخاص بالسيارة بشكل صحيح، عادةً عند بلوغهم 4 أقدام و 9 بوصات في الطول و عندما يتراوح عمرهم بين 8 و 12 عاما. وسوف يخبرك دليل المالك الذي يأتي مع المقعد بحدود الطول والوزن للمقعد. كمبدأ عام، يتجاوز الطفل حدود الطول والوزن للمقعد المواجه للأمام عندما يحدث أحد ما يلي:
وصول الطفل إلى أقصى حد للوزن أو الطول المسموح به للمقعد (يتم سرد هذه الحدود على المقعد و أيضا في كتيب التعليمات الذي يأتي مع المقعد).
مستوى كتفي الطفل أصبح أعلى من الفتحات العلوية التي يثبت بها حزام الأمان.
مستوى أذنيه أصبح يصل إلى أعلى المقعد.
أنواع المقاعد الرافعة Booster Seats:
قد صممت المقاعد الرافعة خصيصاً لرفع مستوى الطفل حتى يصل إلى وضع مناسب لربط حزام الأمان بشكل صحيح. المقاعد الرافعة متوفرة في شكلين: مقاعد عالية الظهر ومقاعد بدون ظهر. و هذه المقاعد لا يوجد بها حزام أمان خاص بها و لكنها تستخدم مع حزام الأمان الذي في سيارتك، و بنفس الطريقة التي يستخدمها الكبار. وينبغي استخدام مقاعد الاطفال الرافعة إلى أن يمكن لطفلك استخدام حزام الأمان بشكل صحيح. و عادة ما تتضمن المقاعد الرافعة قطعة من البلاستيك للمساعدة على ضمان الاستخدام الصحيح لحزام الأمان بالسيارة. راجع كتيب التعليمات الذي جاء مع المقعد لتجد ارشادات كيفية استخدام هذه القطعة.
نصائح لتثبيت المقاعد الرافعة:
يجب استخدام مقاعد الأطفال الرافعة مع حزام أمان السيارة المكون من شريطين للكتف و الفخذ Lap and shoulder seat belt . عند استخدام مقعد رافع ، تأكد من أن:
الأسئلة الشائعة
س: ماذا لو سيارتي تحتوي على أحزمة الفخذ فقط Lap belts في المقعد الخلفي؟
ج: أحزمة الفخذ تعمل بشكل جيد مع مقاعد الرضع فقط ، و المقاعد المتحولة ، و المقاعد التي تواجه الأمام فقط. إذا كانت سيارتك فيها أحزمة الفخذ فقط استخدم مقعد الأطفال المواجه للأمام و الذي يحتوي على حزام أمان و يسمح بحد مرتفع من الطول و الوزن. و هناك حلول أخرى مثل:
• اسأل إذا كان بإمكانك تثبيت أحزمة الكتف في سيارتك أم لا.
• استخدم سترة السفر الواقية (بعضها يمكن استخدامها مع أحزمة الفخذ).
• ضع في اعتبارك شراء سيارة أخرى بها أحزمة للفخذ و الكتف في المقعد الخلفي.
س: هل هناك فرق بين المقاعد الرافعة التي بها ظهر والتي بدون ظهر؟
ج: تم تصميم كلا النوعين لرفع طفلك بحيث يكون وضعه مناسب لربط حزام الأمان seat belt بشكل سليم وكلاهما سوف يقلل خطر اصابة طفلك في حوادث السيارات. المقاعد التي بها ظهر مفيدة في السيارات التي لا تحتوي على مساند الرأس أو التي بها مقاعد بظهر منخفض. الكثير من المقاعد الرافعة التي بها ظهر هي في الواقع مزيج من نوعين من المقاعد combination seats. فهي تأتي مع حزام أمان harness و الذي يمكن استخدامه للأطفال الصغار و عندما يكبر الأطفال سنا يمكنك إزالة هذا الحزام و استخدام المقعد مع حزام الأمان الذي في السيارة seat belt. المقاعد التي بلا ظهر عادة ما تكون أقل تكلفة وأسهل في النقل من سيارة إلى أخرى. ويمكن استخدامها بأمان في السيارات التي بها مساند للرأس ومقاعدها لها ظهور مرتفعة.
رابعاً: الأطفال الأكبر سنا—حزام الأمان بمقعد السيارة Seat Belt :
صنعت أحزمة الأمان بالسيارة ليستخدمها البالغين. ينبغي أن يبقى طفلك في المقعد الرافع إلى أن يستطيع ربط حزام الأمان بشكل صحيح (عادة عندما يبلغ الطفل حوالي 4 أقدام و 9 بوصات في الطول ، وتتراوح أعمارهم بين 8 سنوات و 12 سنة). عندما يبلغ الأطفال من العمر ما يكفي ، ويكبرون بما يكفي لاستخدام حزام السيارة وحدهم يجب أن يستخدموا دائما أحزمة الأمان التي بها أشرطة للفخذ و الكتف lap and shoulder seat belts لضمان الحماية الأمثل.
استخدام حزام الأمان Seat Belt:
حزام الأمان للبالغين يكون ملائم بشكل صحيح عندما يكون:
◦ حزام الكتف يقع في منتصف الصدر والكتف ، وليس الرقبة أو الحلق.
◦ حزام الفخذ منخفض و محكم و يعبر أعلى الفخذين وليس البطن.
◦ طفلك طويل القامة بما فيه الكفاية ليجلس و ظهره ملاصقاً لظهر مقعد السيارة مع ثني ركبتيه بشكل مريح دون تراخي أو ترهل في جلسته، ويمكنه البقاء في هذا الوضع مرتاحاً طوال الرحلة.
بعض النقاط التي يجب أن تضعها في الاعتبار عند استخدام حزام الأمان وتشمل:
◦ تأكد من أن طفلك لا يضع حزام الكتف تحت ذراعه أو خلف ظهره. فهذا يترك الجزء العلوي من الجسم دون حماية، و بالتالي يضع طفلك في خطر الإصابة الشديدة في حالة تصادم السيارة أو الفرملة المفاجئة.
◦ لا تسمح أبداً لأكثر من شخص واحد بأن يشتركوا في وضع حزام أمان واحد. يجب على جميع الركاب أن يكون لهم مقاعد آمنة أو حزام أمان خاص بكل منهم.
أسئلة شائعة
س: رأيت المنتجات التي يقولون أنها يمكن أن تساعد في جعل حزام الأمان مناسب بشكل أفضل. هل ينبغي أن نحصل على واحدة من هذه؟
ج: لا ، لا ينبغي أن تستخدم هذه المنتجات. في الواقع إنه قد يحدث العكس تماماً فهي قد تتسبب في وضع حزام الفخذ في مستوى عالي جدا (على البطن وليس الفخذ و هذا وضع غير صحيح) و تجعل حزام الكتف فضفاض جدا (غير محكم). و يمكن لهذه المنتجات أيضاً أن تضر بسلامة حزام الأمان نفسه. و هذه القاعدة تنطبق أيضاً على مقاعد الأطفال التي يتم تثبيتها بالسيارة؛ لا تستخدم أي منتجات إضافية إلا إذا كانت قد جاءت مع المقعد. هذه المنتجات لا توجد لها معايير السلامة الفيدرالية، وحتى توجد هذه المعايير، فإن AAP لا توصي باستخدامها. فلا ينبغي استخدام أية أجهزة إضافية طالما أن الأطفال يركوبون في المقاعد الصحيحة لحجمهم.
التسوق لشراء مقاعد آمنة للأطفال بالسيارة:
عند التسوق لشراء مقعد أطفال للسيارة، ضع في اعتبارك النصائح التالية:
لا يوجد مقعد واحد هو "الأفضل" أو "الأسلم" فأفضل مقعد هو الذي يلائم حجم طفلك ، و الذي يتم تثبيته بشكل صحيح في السيارة، ويناسب سيارتك تماما، ويستخدم بشكل صحيح في كل مرة تضع فيه طفلك.
لا تقرر على أساس السعر وحده فالسعر المرتفع لا يعني أن هذا المقعد هو الأكثر أمنا أو الأسهل للاستخدام.
تجنب استخدام المقاعد المستعملة إذا كنت لا تعرف تاريخها. فلا يمكنك استخدام المقعد إذا كان:
◦قديم جدا (انظر على الملصق لتعرف تاريخ التصنيع) اسأل الشركة المصنعة لتعرف فترة صلاحية المقعد للاستخدام.
◦ به أي شروخ واضحة.
◦ ليس به ملصق مكتوب عليه تاريخ التصنيع ورقم الموديل: لأنه بدون هذه المعلومات لا يمكنك معرفة إذا ما كان قد تم استدعاء هذا المقعد was recalled أم لا.
◦ لا يأتي معه كتيب التعليمات: فأنت بحاجة إليه لمعرفة كيفية استخدام المقعد.
◦ به أجزاء مفقودة: غالبا ما تأتي المقاعد المستعملة بدون أجزاء مهمة. اسأل الشركة المصنعة للتأكد من أنه يمكنك الحصول على الأجزاء الصحيحة.
◦ تم استدعاؤه was recalled: يمكنك معرفة ذلك من خلال الاتصال بالشركة المصنعة أو عن طريق الاتصال بالخط الساخن للإدارة العامة لسلامة المرور على الطرق السريعة (NHTSA) على الرقم 888-327-4236 و يمكنك أيضا زيارة موقعهم الالكتروني من هنا. (ملحوظة: يتم استدعاء المنتج من قِبَل الشركة المنتجة إذا اكتشفت الشركة أن هناك ما يمكن أن يضر المستهلك و لذلك يجب عليك تسجيل أي منتج تشتريه مع الشركة المنتجة له--و خاصة إذا كان يخص الأطفال--حتى إذا تم استدعاؤه في المستقبل تستطيع الشركة الاتصال بك لتخبرك ما الذي يجب أن تفعله) لا تستخدم المقاعد التي كانت في سيارات تعرضت لحوادث تصادم متوسطة أو شديدة الخطورة. أما المقاعد التي كانت في سيارات تعرضت لحوادث تصادم طفيفة فلا تزال آمنة للاستخدام، ولكن بعض الشركات المصنعة لمقاعد الأطفال توصي باستبدال المقعد بعد أي حادث حتى ولو كان طفيفاً. و NHTSA تعتبر الحادث طفيفاً إذا توافرت فيه الحقائق التالية:
◦ أن السيارة تمكنت من الابتعاد عن الحادث.
◦ باب السيارة الأقرب إلى مقعد الطفل لم تلحق به أي أضرار.
◦ لم يصب أحد في السيارة.
◦ أكياس الهواء لم تنتفخ.
◦ ليس هناك أي ضرر ملحوظ على مقعد الطفل.
إذا كنت غير متأكد اتصل بالشركة المصنعة للمقعد. انقر على "أرقام هواتف الشركات المصنعة و مواقعها الالكترونية" للحصول على معلومات الاتصال بالشركة المصنعة.
معلومات حول أكياس الهواء
أكياس الهواء الأمامية:
كل السيارات الجديدة تأتي بها أكياس الهواء الأمامية. و عندما تستخدم مع أحزمة الأمان فأكياس الهواء تعمل بشكل جيد جدا لحماية المراهقين والبالغين ولكنها من الممكن أن تكون خطرة جدا على الأطفال و خاصة الأطفال الذين في المقعد المواجه للخلف والأطفال الذين في سن المدرسة و ما قبل المدرسة الذين ليسوا مقيدين في مقاعدهم بشكل صحيح. اذا كانت سيارتك لديها أكياس الهواء الأمامية ، فيجب أن يوضع الأطفال الرضع في المقاعد المواجهة للخلف المثبتة في المقعد الخلفي في السيارة وليس الأمامي. فحتى في حوادث التصادم الطفيفة أو المنخفضة السرعة نسبيا، يمكن للوسادة أن تنتفخ و تصدم مقعد الطفل وتتسبب في إصابة خطيرة في الرأس والموت.
السيارات التي ليس بها مقاعد خلفية أو أن المقعد الخلفي غير مؤهل للركوب، ليست هي الخيار الأفضل للتنقل بالأطفال الصغار. ولكن قد يمكنك وقف تشغيل الوسادة الهوائية في بعض هذه السيارات إذا كنت بحاجة لوضع مقعد لطفل في مقعد الراكب الأمامي في السيارة. راجع دليل مالك السيارة لمزيد من المعلومات.
أكياس الهواء الجانبية
أكياس الهواء الجانبية توفر أمان أكثر للبالغين في حالة حوادث الاصطدام الجانبية. اقرأ دليل المالك الخاص بسيارتك لتحصل على مزيد من المعلومات حول أكياس الهواء الجانبية في السيارة. و اقرأ مقعد الطفل ودليل مالك السيارة لتعرف ارشادات لوضع المقعد بجوار كيس الهواء الجانبي.
إذا كنت بحاجة إلى مساعدة لتثبيت المقعد:
إذا كان لديك أسئلة أو تحتاج إلى مساعدة لتثبيت مقعد الطفل بالسيارة، و تحتاج إلى العثور على CPS فني معتمد فإن قوائم الفنيين المعتمدين CPS ومراكز للمساعدة في تركيب مقعد الطفل متوفرة على المواقع التالية :
NHTSA (أو اتصل بالخط الساخن على (888-327-4236
SeatCheck (أو اتصل بـ 866/SEATCHECK [866-732-8243] )
فنيون معتمدون لسلامة الطفل في السيارة (أو اتصل بـ 877-366-8154) يقدم هذا الموقع معلومات باللغة الإسبانية ، ويوفر أيضا قائمة من الفنيين الحاصلين على تدريب خاص في مجال حماية الأطفال ذوي الاحتياجات الخاصة.
نقاط مهمة للتذكرة:
كن قدوة جيدة. تأكد دائما من أنك تضع حزام الأمان. فهذا سوف يساعد طفلك على اكتساب عادة جيدة سيفعلها مدى الحياة وهي ربط حزام الأمان.
لا تترك طفلك وحده ابداً داخل أو حول السيارات. فقد يحدث الآتي:
◦ يمكن أن يموت من ضربة الشمس لأن الحرارة يمكن أن تصل إلى درجات قاتلة داخل السيارة خلال دقائق.
◦ قد يختنق عن طريق النوافذ الكهربائية ، أو حزام الأمان المتراجع ، أو فتحة السقف ، أو الاكسسوارات.
◦ يمكن للطفل أن يضع السيارة في حالة تأهب، و هذا الوضع يعد السيارة للحركة.
◦ قد يقع للخلف عندما تكون السيارة ترجع إلى الوراء.
◦ قد يحبس في صندوق السيارة.
اقرأ واتبع دائماً تعليمات الشركة المصنعة. إذا لم يكن لديك كتيب تعليمات الشركة المصنعة للمقعد اكتب إلى أو اتصل بقسم خدمة العملاء بالشركة. سوف يسألونك على رقم الموديل و اسم مقعد و تاريخ التصنيع. عنوان المصنع ورقم هاتفه مكتوب على الملصق الذي على المقعد. و أيضا تأكد من اتباع التعليمات الواردة في دليل مالك السيارة حول استخدام مقاعد الأطفال بالسيارة. بعض الشركات المصنعة قد تضع هذه التعليمات على مواقعها الالكترونية.
تحياتي ,,, 