الأعضاء الإشتراك و التسجيل

الملتقيات
ADs

مساعدة من يترجم لي رسالة الجامعه

مساعدة من يترجم لي رسالة الجامعه


NOTICE

تنبيه: هذا الموضوع قديم. تم طرحه قبل 2190 يوم مضى, قد يكون هناك ردود جديدة هي من سببت رفع الموضوع!

قائمة الأعضاء الموسومين في هذا الموضوع

  1. الصورة الرمزية قارورة
    قارورة

    مبتعث مستجد Freshman Member

    قارورة الولايات المتحدة الأمريكية

    قارورة , أنثى. مبتعث مستجد Freshman Member. من السعودية , مبتعث فى الولايات المتحدة الأمريكية , تخصصى دين , بجامعة الامام
    • الامام
    • دين
    • أنثى
    • الرياض, الرياض
    • السعودية
    • Sep 2011
    المزيدl

    January 24th, 2012, 07:28 AM

    السلام عليكم

    ارجو من اي شخص متمكن من اللغة يترجم لي ماابي ترجمة قوقل

    هذي الرسالة وصلتني من الجامعه
    كأني فهمت انهم يبون ارسل لهم اوراق مع اني ارسلت كل اوراقي!
    ياليت احد يفهمني ويترجم لي
    APPLICATION: INTENSIVE ENGLISH

    This is an automated e-mail message from Wichita State University. We wanted to let you know that we recently received something from you.

    ITEMS RECENTLY RECEIVED:
    Online Payment of $150.00 (credit card)
    Online Application


    When you applied online, you were asked to print a page that listed the items that you need to send to us. If you do not have this page, you can find out all of the items that you need to send to us by visiting our website at:

    Undergraduate Applications: OFFICE OF INTERNATIONAL EDUCATION - Apply Online for International Undergraduate Admission - Wichita State University, Wichita, Kansas
    Intensive English Applications: OFFICE OF INTERNATIONAL EDUCATION - How to Apply Online for Intensive English - Wichita State University, Wichita, Kansas

    As a reminder, we cannot review your application until we have received ALL required items to apply. This will be your only communication from us until we receive the remaining items required to apply. As soon as we receive those items, we will email you. For this reason, please check your email often for updates from Wichita State University.

    SPECIAL NOTICE TO ALL APPLICANTS: Wichita State University is currently experiencing a very heavy application volume. We normally try to process most applications in about one week. However, because of our large application volume, it may take 2 to 3 weeks to review your application. If there is a delay in the processing of your application, we apologize for any inconvenience caused.

    IMPORTANT NOTE: Some students send their application, application fee, transcripts, or other application materials at different times or in different envelopes. If you sent us your application materials in separate envelopes, no problem. You will be sent an automated e-mail message each time we receive an item for your file. For this reason, it is not necessary to e-mail the University to inquire if we have received a needed item.

    We look forward to receiving the rest of your application materials soon so that we can begin to review your application.
  2. المشاركة الأصلية كتبت بواسطة قارورة
    APPLICATION: INTENSIVE ENGLISH

    This is an automated e-mail message from Wichita State University. We wanted to let you know that we recently received something from you.
    يخبرونك أنهم استلموا شيء من عندك.

    ITEMS RECENTLY RECEIVED:
    Online Payment of $150.00 (credit card)
    Online Application

    استلموا مبلغ ١٥٠ دولار .

    When you applied online, you were asked to print a page that listed the items that you need to send to us. If you do not have this page, you can find out all of the items that you need to send to us by visiting our website at:
    عندما بدأت في تعبئة الابليكيشن أون لاين ، طلبوا منك طباعة ورقة اللي فيها بيان بالأشياء اللي أرسلتها لهم. إذا لم تطبع الورقة تستطيع أن تجدها مع كل الطلبات اللي يحتاج إن ترسلها لهم في الروابط التالية.

    Undergraduate Applications: OFFICE OF INTERNATIONAL EDUCATION - Apply Online for International Undergraduate Admission - Wichita State University, Wichita, Kansas
    Intensive English Applications: OFFICE OF INTERNATIONAL EDUCATION - How to Apply Online for Intensive English - Wichita State University, Wichita, Kansas

    As a reminder, we cannot review your application until we have received ALL required items to apply. This will be your only communication from us until we receive the remaining items required to apply. As soon as we receive those items, we will email you. For this reason, please check your email often for updates from Wichita State University.
    للتذكير: ما يستطيعون مراجعة الابليكيشن حتى تكتمل كل المستندات المطلوبة. عندما يستقبلون بقية الأشياء سيرسلون لك إيميل بذلك. لذلك راجع ايميلك كل فترة لترى ما ترسله الجامعة لك.

    SPECIAL NOTICE TO ALL APPLICANTS: Wichita State University is currently experiencing a very heavy application volume. We normally try to process most applications in about one week. However, because of our large application volume, it may take 2 to 3 weeks to review your application. If there is a delay in the processing of your application, we apologize for any inconvenience caused.
    يحتاجون من أسبوعين إلى ٣ أسابيع لمراجعة الابليكيشن بسبب كثرة عدد المتقدمين.

    IMPORTANT NOTE: Some students send their application, application fee, transcripts, or other application materials at different times or in different envelopes. If you sent us your application materials in separate envelopes, no problem. You will be sent an automated e-mail message each time we receive an item for your file. For this reason, it is not necessary to e-mail the University to inquire if we have received a needed item.
    إذا أرسلت أوراقك في ظروف مختلفة وأوقات مختلفة ، فلا تقلق لأنهم يجمعون أوراقك في ملف خاص بك.

    We look forward to receiving the rest of your application materials soon so that we can begin to review your application.
    في الأخير: هم ينتظرون استقبال بقية الطلبات لأجل البدء في مراجعة أوراقك.
    7 "
  3. بالبداية يقولوا هم استلموا بعض الاوراق منك
    الفلوس اللي دفعتيه والابلكيشن
    وبعدين قالوا انتي يوم عبيتي الابلكيشن طلبوا منك طباعة ورقة
    ولو ما هي عندك تقدري تحصليها باول رابط وترسليها لهم

    يقولوا ما راح يناظروا للملف حتى يكتمل
    ودائما شيكي ع الايميل وراح يبلغونك بكل شي

    ويعتذروا منك لانه ممكن ياخذ ٢ ال٣ اسابيع الابلكيشن طبعا بعد ما يستلموا كل الاوراق

    مو لازم ترسلي لهم اي شي واول ما يستقبلوا اي شي منك راح يبلغوك

    موفقه يارب
    7 "
  4. اخواني تعبتكم معاي لكن محتاجه مساعدتكم ايضا

    انا ارسلت لهم اليوم اني كملت اللي طلبوا مني وسألتهم اذا باقي شي ولالا وكانت هذي صيغتي طبعا اكيد ركيكة لاني استعنت بترجمة قوقل


    HI

    I completed Application Is there what should be completed by??




    وكان هذا ردهم لكن مافهمت ممكن احد يترجم لي
    Hi,

    Thanks for your
    e-mail. Did you apply as an International Student?

    Sincerely
    ,
    WSU
    Admissions


    7 "
  5. المشاركة الأصلية كتبت بواسطة قارورة
    اخواني تعبتكم معاي لكن محتاجه مساعدتكم ايضا

    انا ارسلت لهم اليوم اني كملت اللي طلبوا مني وسألتهم اذا باقي شي ولالا وكانت هذي صيغتي طبعا اكيد ركيكة لاني استعنت بترجمة قوقل


    HI

    I completed Application Is there what should be completed by??




    وكان هذا ردهم لكن مافهمت ممكن احد يترجم لي
    Hi,

    Thanks for your
    e-mail. Did you apply as an International Student?

    Sincerely
    ,
    WSU
    Admissions



    يقولون شكرا على الايميل ويقول هل سويت التطبيق حق الطلاب الدولين .
    دعواتك لي بالانظمام ..
    7 "
  6. انتي الله يسعدك مو مطلوب ترسلي لهم اي شي مثل ما قالوا لك بالأول
    الأمريكان ما عندهم لعب قالوا لك راح يرسلوا لك لو احتاجوا شي

    بس لا تنسين تطبعين الورقة اللي حكيتك عنها اول

    صيغة سؤالك مضروبة فهم ما عرفوا شو تبين بالضبط
    فسالوك هل عبيتي الابلكيشن تبع الانترناشيونال
    الابلكيشن اللي عبيتيه هل كان تحت الانترناشيونال؟

    لو تبين أتأكد من طرقة تعبئتك الابلكيشن فيشرفني هالشي
    موفقه
    7 "
ADs

قم بتسجيل دخولك للمنتدي او

الانضمام لمبتعث

Search Engine Optimization by vBSEO ©2011, Crawlability, Inc.