ابي احد يترجم هالرساله وصلتني من المعهد

السلام عليكم ورحمة الله وبركاتة ..


I'm sorry to say that I don't quite understand the message here and I believe there is some confusion about the admission status of the applicant in question.

When we issue a letter indicating that a student's application has not been accepted for admission, and that applicant wishes to reapply for a future term, we request further documentation that may demonstrate English-language ability to allow us to reconsider the application. I have not received any further documentation in this case.

Please let me know how I can help, but do understand that we require further documentation to *consider* an application for future admission.

I hope this is helpful information and that you will contact me if you have questions.

بقولك الزبده

يقولك مافهم الرساله زين ويتوقع انه حصل لبس (سوء فهم) حول حالة القبول في الطلب

ويبي منك وثائق على شان يشوفون مستواك بالانجليزي لانه عندما يصدرون الخطاب حق ان الطلب مرفوض وان الطالب يريد التقديم من جديد للترم القادم
فإنهم يطلبون هذه الوثائق على شان يعيدون النظر بالطلب وإنه ماوصله أي وثيقه للحين

وبعدها قاعد يخربط ويزيد وينقص بالكلام ويبي منك الوثيقه ولا ماراح يعيدون النظر بالطلب

وسلامتك

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة waswere

بقولك الزبده

يقولك مافهم الرساله زين ويتوقع انه حصل لبس (سوء فهم) حول حالة القبول في الطلب

ويبي منك وثائق على شان يشوفون مستواك بالانجليزي لانه عندما يصدرون الخطاب حق ان الطلب مرفوض وان الطالب يريد التقديم من جديد للترم القادم
فإنهم يطلبون هذه الوثائق على شان يعيدون النظر بالطلب وإنه ماوصله أي وثيقه للحين

وبعدها قاعد يخربط ويزيد وينقص بالكلام ويبي منك الوثيقه ولا ماراح يعيدون النظر بالطلب

وسلامتك

---

يبون مني وثيقه أيش حقة الجامعه ؟؟؟

بالله قلي بالتفصل وش يبون مني الحين !!

وش أسوي يعنــــي ..

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة استفسارات

السلام عليكم ورحمة الله وبركاتة ..


I'm sorry to say that I don't quite understand the message here and I believe there is some confusion about the admission status of the applicant in question.

When we issue a letter indicating that a student's application has not been accepted for admission, and that applicant wishes to reapply for a future term, we request further documentation that may demonstrate English-language ability to allow us to reconsider the application. I have not received any further documentation in this case.

Please let me know how I can help, but do understand that we require further documentation to *consider* an application for future admission.

I hope this is helpful information and that you will contact me if you have questions.

---

انا اعتذر لكن لم افهم نص الرساله واتوقع انه حصل لبس في حالة القبول
عندما أرسلنا رساله توضح أن الطالب لم يتم قبوله (رفضوا الالتحاق بالدراسه) لكن الطالب يتمنى أن يرسل أوراقه مجددا (يعني هم رفضوك لكن انت طلبت تقدم مره ثانيه)
ولهذا نريد بعض الاثباتات التي توضح المستوى في اللغه الانجليزيه حتى نستطيع اعادة النظر في طلب الالتحاق
لم تصلنا اية أوراق بخصوص هذا
أرجوك أخبرني كيف أستطيع مساعدتك لكن للعلم نحتاج لعدة أوراق أو اثباتات للقبول
أتمنى ان هذه المعلمومات ساعدتك واذا كان هناك استفسار اتصل بي

النهايه

أتمنى أنها واضحه ..

باختصار: إذا تبي قبول للترم اللي بعده لازم ترسل لهم درجة اللغة إذا كنت اختبرت.

^
^
^
ماقصر

الله يوفقك