الأعضاء الإشتراك و التسجيل

الملتقيات
ADs

من لدية القدرة على ترجمة هذه ( ربي يوفقه )

من لدية القدرة على ترجمة هذه ( ربي يوفقه )


NOTICE

تنبيه: هذا الموضوع قديم. تم طرحه قبل 2110 يوم مضى, قد يكون هناك ردود جديدة هي من سببت رفع الموضوع!

قائمة الأعضاء الموسومين في هذا الموضوع

  1. الصورة الرمزية عيد السعيد
    عيد السعيد

    محظور

    عيد السعيد الولايات المتحدة الأمريكية

    عيد السعيد , ذكر. محظور. من السعودية , مبتعث فى الولايات المتحدة الأمريكية , تخصصى Apprciated , بجامعة DENVER
    • DENVER
    • Apprciated
    • ذكر
    • الرياض, COLORADO
    • السعودية
    • Sep 2011
    المزيدl

    March 3rd, 2012, 08:28 PM

    Fee
    Retained
    by
    Owner
    Owner shall be entitled to retain the Application Deposit and Administrative Fee as liquidated damages; in which case, all further obligations
    to lease the premises to Applicant shall be terminated if: (i) the Application is withdrawn, for any reason, after signing this Application; or
    (ii) the Application is accepted, but Applicant does not sign an Apartment Lease Agreement as and when required by Owner; or (iii) if the
    Applicant has provided false or misleading information within this Application. For the purposes of this provision, if the Applicant is required
    to pay an additional Application Deposit in order to qualify for occupancy, the Application shall be deemed conditionally accepted prior to
    the payment of such additional Application Deposit and the failure to pay the additional Application Deposit will entitle Owner to retain the
    originally paid Application Deposit, even if the Application is subsequently rejected by the Applicant’s failure to pay the required additional
    Application Deposit.
    Applicant acknowledges that Owner’s standard Lease which Applicant will be asked to sign provides that, after the initial term of the Lease, the
    Lease will automatically continue on a month-to-month basis until terminated by either party giving at least sixty (60) days prior written notice
    of termination to the other, whether such termination date is to be on the date of the expiration of the initial term or any renewal term thereafter.
    Applicant further acknowledges that Owner’s standard Lease provides that the resident will have the right, in the resident’s sole discretion, to
    terminate the Lease prior to the expiration of the initial or renewal term by following certain procedures, which will include paying a Cancellation
    Payment in an amount specified in the Cancellation Option contained in the Lease and signing a Cancellation Agreement. Applicant is encouraged
    to review Owner’s standard Lease, as well as the State Addendum to the Lease for the state in which the property is located, prior to signing and
    to ask any questions Applicant may have regarding any Lease provisions. Owner’s standard Lease, and the State Addendum to the Lease for the
    state in which the property is located, can be found on the Owner’s website at Trammell Crow Residential.
    Dated effective on the date Owner or Owner’s representative has received a completed Application from Applicant, as indicated above.
    OWNER:
    APPLICANT:
    APARTMENTS
    Signature:
    Signature:
    ________________________________________
    Name Printed: ________________________________ Name Printed:
    Date:
    Date:
    __________________________________________
    Spouse’s Signature:________________________________
    Name Printed: ____________________________________
    Date: ___________________________________________
    4
    Riverstone Residential Group Rental Application
    Revised December 21, 2005
  2. أهلا أخوي الكريم ، الله يحفظك تفضل هذي الترجمة لكن للعلم ماهي ترجمة صحيحة 100% إنما من خلال سياق الكلام وبمعاونة عمو google مع شوية تعديلات ، ياليت لو تتأكد من الكلام وهل هو على نفس الترتيب اللي وضعته هنا ؟
    على أساس ترتيب الكلمات يختلف مع سياق الجمل ، ادا يمديك تعمل برنت سكرين " تصوير للشاشة " يكون أفضل !

    تفضل:

    =========================================

    رسوم احتفظت من قبل المالك



    يحق للمالك الاحتفاظ بودائع الطلب والرسوم الإدارية مثل تصفية الخسائر ، وفي هذه الحالة جميع الالتزامات الأخرى تنتهي لاستئجار مبنى لمقدم الطلب إذا:

    تم سحب الطلب لأي سبب من الأسباب بعد التوقيع عليه . أو تم قبول الطلب ولكن لم يتم التوقيع على طلب تأجير الشقة عندما طلب من المالك . أو مقدم الطلب " اللي هوا انتا " قد وفر معلومات خاطئة أو ناقصة ضمن هذا التطبيق " اللي هوا الطلب " . لأغراض هذا الشرط : إذا كان مطلوب هذا الطلب لدفع ودائع الطلب الإضافية " أتوقع قصدهم التأمين " من أجل التأهل " التخويل والبدء " للتملك ، يعتبر هذا الطلب مقبول بالشروط المسبقة لدفع الطلب الإضافي " التأمين " والفشل " عدم الدفع" يخول المالك " يمكنه" للإحتفاظ بأصل دفع عربون الطلب ، حتى لو تم رفض الطلب في وقت لاحق بواسطة فشل مقدم الطلب " انتا "
    على دفع الطلبات الإضافية " أتوقع قصدهم التأمين " وتطبيق الإيداع " أتوقع قصدهم عقد التملك ما أودعتلهم المبلغ ".

    مقدم الطلب " انتا " تقر وتعترف بأن معايير وشروط المالك في عقد الإيجار الذي قدم سوف يسأل للتوقيع على أنه بعد فترة أولية من عقد الإيجار سوف يتم ويستمر عقد الإيجار تلقائيا من شهر إلى شهر " يعني بمجرد ماينتهي الشهر تلقائيا العقد يتجدد للشهر التالي وعلى هذا الحال " ، حتى يتم إنهاء هذا العقد من قبل أحد الطرفين " المستأجر أو المالك " عن طريق تقديم إشعار خطي مسبق في فترة لا تقل عن 60 يوم .

    تاريخ الانتهاء " فسخ العقد " يكون بدءا من تاريخ انقضاء المدة الأولية أو أي فترة تجديد بعد ذلك .
    مقدم الطلب يقر ويعترف بأن مدة عقد إيجار هذا المالك تنص على أن المقيم يكون له الحق في حرية التصرف إلى انتهاء عقد الإيجار قبل انتهاء المدة الأولية أو تجديد مدة العقد وذلك باتباع إجراءات معينة ، والتي تتضمن دفع إلغاء في المبلغ المحدد في خيار الإلغاء الوارد في عقد الإيجار والتوقيع على إتفاقية الإلغاء .
    حث مقدم الطلب لمراجعة عقد الإيجار وشروط المالك ، فضلا على إضافة الولاية للإيجار في الولاية التي يقع فيها العقار ،

    قبل التوقيع وطرح أي أسئلة من مقدم الطلب " اللي هوا انتا " على شروط وأحكام عقد الإيجار وشروط المالك وإضافة إيجار الولاية التي يقع فيها العقار ، يمكنك العثور على رابط موقع المالك من خلال
    Trammell Crow Residential

    حرر فعليا من تاريخ المالك أو من ينوب عن المالك قد استلم طلب إكمال التطبيق" العقد " من قبل مقدم الطلب " اللي هوا انتا " كما هو مبين آنفا .

    المالك:
    مقدم الطلب:
    الشقة
    التوقيع:
    التوقيع:
    ________________________________________
    اسم المطبوعة: ________________________________ اسم المطبوعة:
    تاريخ:
    تاريخ:
    توقيع الزوج: ________________________________
    اسم المطبوعة: ____________________________________
    تاريخ: ___________________________________________
    4
    المجموعة السكنية ريفرستون
    طلب استئجار
    نقح 21 ديسمبر 2005


    =========================================



    * همسة : الكلام اللي بين علامات التنصيص " ......" هو شرح عامي للكلمة اللي تسبق العلامة أو توضيح الضمير الراجع على الكلمة اللي قبل العلامة ، طبعا حطيتها للتوضيح يالغالي ^/^!


    7 "
ADs

قم بتسجيل دخولك للمنتدي او

الانضمام لمبتعث

Search Engine Optimization by vBSEO ©2011, Crawlability, Inc.