الأعضاء الإشتراك و التسجيل

الملتقيات
ADs

عاجل وهام جدا

عاجل وهام جدا


NOTICE

تنبيه: هذا الموضوع قديم. تم طرحه قبل 2106 يوم مضى, قد يكون هناك ردود جديدة هي من سببت رفع الموضوع!

قائمة الأعضاء الموسومين في هذا الموضوع

  1. الصورة الرمزية hope1
    hope1

    مبتعث مستجد Freshman Member

    hope1 السعودية

    hope1 , أنثى. مبتعث مستجد Freshman Member. من السعودية , مبتعث فى السعودية , تخصصى ........... , بجامعة جامعة الأمل والطموح
    • جامعة الأمل والطموح
    • ...........
    • أنثى
    • الرياض, لايوجد
    • السعودية
    • Jan 2011
    المزيدl

    March 8th, 2012, 01:13 AM

    انا وصلني هالأيميل من المعهد بس ما عرفت اترجمه لأن قوقل يعطيني كلمات مو مفهومه ارجوا منكم ترجمته لي مشكورين مقدما
    Dear......,

    Please note the spelling of my last name.

    I have forward your request to our immigration and student serives associate - Michelle Jackson. She will be able to get you the letter you are requesting.

    Let us know if there is any information you need.

    Looking forward to meeting you when you arrive.

    Best Regards,

    ووصلني ايميل ثاني منهم بس برضه ما عرفت اترجمه بليز فهموني وش يقصدون
    ,

    There were no items attached to the e-mail that you sent. Please send another e-mail with the documents attached.
    Your I-20 will be sent to you when your application is complete and has been processed.


    International English Center
    Division of Continuing Education and Professional Studies
    University of Colorado at Boulder
    1030 13th Street
    Boulder, Colorado 80302
    Phone: (303) 592-5547
    Fax: (303) 892-5ت15
    ________________________________________
  2. الرسالة الأولى ملخصها بإنو تم تدقيم طلبك إلى دائرة الهجرة وخدمات الطلاب المنتسبين " المقبولين " ،

    Michelle Jackson >>> دي الست راح تكون مسؤولة " مؤهلة " بإنها تجبلك الطلب .

    إذا عندك أي معلومات تحتاجين تعرفيها راسلي المعهد ،

    ويتطلعون لمقابلتك عند الوصول ان شاءالله ^^ .

    ==================

    الرسالة الثانية مفادها بإنو مستنداتك اللي أرفقتيها لهم ماوصلتهم أو إنها ما انرفعت في الرسالة بحيث انو الرسالة وصلتهم بدون المستندات ! ،

    فبيقولولك ارسليلهم رسالة أخرى من ايميل آخر أو جربي ترسلي من ايميلك واذا مانفع ارسلي من ايميل آخر مستنداتك ، والــ I20 راح ينرسلك لما بتكون أوراقك ومستنداتك اللي أرسلتيها كاملة وتم تدقيقها من قبل المعهد ، وقتها المعهد ان شاءالله حيرسلك ورقة القبول .



    معليه على الترجمة الملغوصة :d بس حبيت أوضحها بالعامية : )


    بالتوفيق ان شاءالله

    7 "
  3. المشاركة الأصلية كتبت بواسطة hope1
    انا وصلني هالأيميل من المعهد بس ما عرفت اترجمه لأن قوقل يعطيني كلمات مو مفهومه ارجوا منكم ترجمته لي مشكورين مقدما
    Dear......,

    Please note the spelling of my last name.
    الرجاء الانتباه لتهجئة اسمي الاخير

    I have forward your request to our immigration and student serives associate - Michelle Jackson. She will be able to get you the letter you are requesting.

    باللغة العامية .. هي استلمت رسالتك وارسلتها الى خدمة الطلاب المهاجرين لوحدة اسمها ميشيل جاكسون.. وهيا راح تقدر ترد على رسالتك وتعطيك اللي طلبته..
    Let us know if there is any information you need.
    اذا تحتاج اي معلومة اديهم خبر
    Looking forward to meeting you when you arrive.
    نتطلع الى مقابلتك عند وصولك..
    Best Regards,

    ووصلني ايميل ثاني منهم بس برضه ما عرفت اترجمه بليز فهموني وش يقصدون
    ,

    There were no items attached to the e-mail that you sent. Please send another e-mail with the documents attached.
    Your I-20 will be sent to you when your application is complete and has been processed.
    الايميل اللي ارستله مافيه ملفات مرفقة ..الرجاء ارسال ايميل اخر مرفق فيه الملفات المطلوبة
    الاي توني سوف يرسل اليك بعد ماتكمل الابلكيشين ..


    International English Center
    Division of Continuing Education and Professional Studies
    University of Colorado at Boulder
    1030 13th Street
    Boulder, Colorado 80302
    Phone: (303) 592-5547
    Fax: (303) 892-5ت15
    ________________________________________

    هذا تقريبا مضمون الرساله

    بالتوفيق..
    7 "
ADs

قم بتسجيل دخولك للمنتدي او

الانضمام لمبتعث

Search Engine Optimization by vBSEO ©2011, Crawlability, Inc.