March 25th, 2012, 05:02 AM
"Top 5 Mistakes English
Learners Make
What are the most common mistakes
that English learners make? Which mistakes do most English learners need to
correct, in order to learn English much faster:Here are the top 5 English Learning Mistake 1.
Focusing On Grammar This is the biggest,
most common, and worst mistake. Re.se.ar.ch shows that grammar study, in fact,
actually hurts English speaking ability. Why? Because English grammar is simply
too complex to memorize and use logically.... and real conversation is much too
fast.
You don't have enough time to think, remember hundreds or
thousands of grammar rules choose the correct one, and then use
it. Your logical
left-brain cannot do it. You must learn grammar intuitively and unconsciously,
like a child. You do this by hearing a lot of correct English grammar- and your
brain gradually and automatically learns to use English grammar
correctly.1.
التركيز على الجرامر:
هذه أكبر وأسوأ غلطة. الأبحاث والدراسات أكدت
انه دراسة الجرامر (القواعد) في الواقع تضرقدرة المتحدث باللغة الإنجليزية. لماذا؟
لأنه ببساطه قواعد اللغة الإنجليزية جدا معقده بحيث انو الواحد يتذكرها أو يستخدمها
بشكل منطقي. والمحادثات في الواقع تكون سريعة. ماعندك وقت كفايه عشان تفكر وتتذكر
مئات والاف قواعد الجرامر, تختار اللي تناسبك بعدين تستخدمها
الجزء المنطقي الأيسر
من دماغك غير قادر على فعل ذلك,, لازم تتعلم الجرامر بطريقة بديهية ولاواعية, مثل
الأطفال. وتستطيع فعل ذلك عن طريق الإستماع للعديد من قواعد الانجليزية الصحيحة ,,
ودماغك بالتالي يتعلم الجرامر بطريقة صحيحة بشكل تدريجي
وتلقائي.
2.
Forcing Speech
Both English students
and teachers try to force speech before the learner is ready. The result is that
most students speak English very slowly- with no confidence and no fluency.
Forcing speech is a huge mistake. Don't force speech. Focus on listening and
be patient. Speak only when you are ready to speak- when it happens easily
and naturally. Until then, never force it.
2. التحدث بشكل
إجباري:
كلا من
الطلاب والمعلمين يحاولوا يتكلموا انجلش بشكل إجباري حتى لو كانوا مش مستعدين ,,
بالتالي اغلب الطلبة يتكلموا انجلش ببطء شديد مع الافقتقار للثقه والتحدث بطلاقة.
اجبار الشخص على التحدث يعتبر خطأ فادح. لا تجبر الشخص على التحدث. اكتفي بالتركيز
على الإستماع وكن صبور. تكلم فقط اذا احسست انك مستعد للتكلم وتستطيع التكلم بسهوله
وتلقائية ,, حتى ذلك الوقت لاتجبر نفسك على التحدث.
3.
Learning Only Formal Textbook English
Unfortunately, most
English students learn only the formal English found in textbooks and schools.
The problem is- native speakers don't use that kind of English in most
situations.
When speaking to friends, family, or co-workers, native
speakers use casual English that is full of idioms, phrasal verbs, and slang. To
communicate with native speakers, you must not rely only on textbooks.. you must
learn casual English .
3.
التعلم
فقط من كتب اللغة الإنجليزية التقليدية الرسمية:
للأسف, اغلبية طلبة اللغة الانجليزية يتعلمون
اللغة الانجليزية من الكتب الدراسية والمدارس. المشكله هي الانجليز أنفسهم
لايستخدمون هذا النوع من الانجليزية في اغلب المواقف.
عند التحدث للأصدقاء, العائلة والزملاء,
الناطقين الاصلين للغة الانجليزيه يستخدمون لغة عامية مليئه بال Idioms بالعبارات الشائعه الاستخدام,
العبارت الفعلية phrasal verbs , وال slang اللغة العامية. للتواصل مع الانجليزين , لاتعتمد
على الكتب الدراسية, لازم تتعلم الانجليزية العفوية الغير
عامية.
4.
Trying To Be Perfect Students and teachers
often focus on mistakes. They worry about mistakes. They correct mistakes. They
feel nervous about mistakes. They try to speak perfectly. No one, however, is
perfect. Native speakers make mistakes all the time. You will too. Instead of
focusing on the negative- focus on communication.
Your goal is not to
speak "perfectly", your goal is to communicate ideas, information, and feelings
in a clear and understandable way. Focus on communication, focus on the
positive. You will automatically improve your mistakes in time 
4.
محاولتك لتصبح نموذجي ومثالي:
الاساتذه والطلبة يركزون على الأخطاء, يتوتروا
بسببها, ويتضايقوا منها ويصححوها بإستمرار,, يحاولوا قدر الامكان يكونوا نموذجيين.
بكل الاحوال ,, مافي احد كامل ومثالي, الناطقين الأصليين باللغة الانجليزية هم
انفسهم يخطئوا في اغلب الأحيان, وانت كمان نفس الشيء, بدال التركيز على الاخطاء(
وهو شيء سلبي) ,, ركز على التواصل.
هدفك مش التكلم بطريقة نموذجيه, هدفك هو ايصال افكارك ,, ايصال
المعلومات,, ايصال مشاعرك ,, بطريقة واضحه ومفهومة,, ركز على التواصل, وهو شيء
ايجابي ,, وبكذا راح تتحسن اخطائك تلقائيا مع الوقت.
5.
Relying On English Schools
Most English learners
rely totally on schools. They think the teacher and the school are responsible
for their success. This is never true. You, the English learner, are always
responsible. A good teacher can help, but ultimately you must be responsible for
your own learning.
You must find lessons and material that are
effective. You must listen and read every day. You must manage your emotions
and remain motivated and energetic. You must be positive and optimistic. No
teacher can make you learn. Only you can do it!
5. الإعتماد على المدرسة التي تعلم
الانجليزية:
اغلب
متعلمين اللغة الانجليزية يعتمدون اعتماد كلي على المدارس. يعتقدون انو نجاحهم في
اللغة هي من مسؤوولية الاستاذ والمدرسة, وهالشيء ماعمره كان صح. انت , متعلم اللغة
الإنجليزية ,, انت الوحيد المسؤوول. الاستاذ الجيد ممكن يساعد ,, لكن ككل انت
المسؤول عن تعليم نفسك.
لازم تدور دروس ومناهج فعاله, لازم تقرا وتسمع كل يوم, لازم تتحكم
في عواطفك عشان تظل عندك الطاقه والمحفزات للإستمرار. كن ايجابي ومتفائل, مافي ولا
أستاذ يقدر يخليك تتعلم ,, انت الوحيد اللي تقدر تعلم نفسك.
While these mistakes
are very common, the good news is that you can correct them. When you stop
making these mistakes, you change the way you learn English. You learn faster.
Your speaking improves. You enjoy learning English. هذه الاخطاء
جدا شائعه, الخبر الجيد انه ممكن تصححهم, تحاول تبعد عن هالاخطاء , وتغير اسلوب
تعلمك لغة الإنجليزية ,, بالتالي تتعلم بشكل أسرع, تحدثك يتحسن, وتستمتع بتعلمك
اللغة الإنجليزية. ************************************** اتمنى تستفيدوا من المقاله ومن ترجمتي ولو انها بسيطه
ومتواضعه,, Good
luck... you can do it! 
مما رآق لي..
أتنمنى تستفيدوا منه
جزى الله كاتب هذا الموضوع خير الجزاء
LinkBack URL
About LinkBacks
March 25th, 2012, 05:02 AM
Learners Make
that English learners make? Which mistakes do most English learners need to
correct, in order to learn English much faster:Here are the top 5 English Learning Mistake
1.
Focusing On Grammar
This is the biggest,
most common, and worst mistake. Re.se.ar.ch shows that grammar study, in fact,
actually hurts English speaking ability. Why? Because English grammar is simply
too complex to memorize and use logically.... and real conversation is much too
fast.
You don't have enough time to think, remember hundreds or
thousands of grammar rules choose the correct one, and then use
it.
Your logical
left-brain cannot do it. You must learn grammar intuitively and unconsciously,
like a child. You do this by hearing a lot of correct English grammar- and your
brain gradually and automatically learns to use English grammar
correctly.
التركيز على الجرامر:
هذه أكبر وأسوأ غلطة. الأبحاث والدراسات أكدت
انه دراسة الجرامر (القواعد) في الواقع تضرقدرة المتحدث باللغة الإنجليزية. لماذا؟
لأنه ببساطه قواعد اللغة الإنجليزية جدا معقده بحيث انو الواحد يتذكرها أو يستخدمها
بشكل منطقي. والمحادثات في الواقع تكون سريعة. ماعندك وقت كفايه عشان تفكر وتتذكر
مئات والاف قواعد الجرامر, تختار اللي تناسبك بعدين تستخدمها
الجزء المنطقي الأيسر
من دماغك غير قادر على فعل ذلك,, لازم تتعلم الجرامر بطريقة بديهية ولاواعية, مثل
الأطفال. وتستطيع فعل ذلك عن طريق الإستماع للعديد من قواعد الانجليزية الصحيحة ,,
ودماغك بالتالي يتعلم الجرامر بطريقة صحيحة بشكل تدريجي
وتلقائي.
Forcing Speech
Both English students
and teachers try to force speech before the learner is ready. The result is that
most students speak English very slowly- with no confidence and no fluency.
Forcing speech is a huge mistake. Don't force speech. Focus on listening and
be patient. Speak only when you are ready to speak- when it happens easily
and naturally. Until then, never force it.
إجباري:
كلا من
الطلاب والمعلمين يحاولوا يتكلموا انجلش بشكل إجباري حتى لو كانوا مش مستعدين ,,
بالتالي اغلب الطلبة يتكلموا انجلش ببطء شديد مع الافقتقار للثقه والتحدث بطلاقة.
اجبار الشخص على التحدث يعتبر خطأ فادح. لا تجبر الشخص على التحدث. اكتفي بالتركيز
على الإستماع وكن صبور. تكلم فقط اذا احسست انك مستعد للتكلم وتستطيع التكلم بسهوله
وتلقائية ,, حتى ذلك الوقت لاتجبر نفسك على التحدث.
Learning Only Formal Textbook English
Unfortunately, most
English students learn only the formal English found in textbooks and schools.
The problem is- native speakers don't use that kind of English in most
situations.
When speaking to friends, family, or co-workers, native
speakers use casual English that is full of idioms, phrasal verbs, and slang. To
communicate with native speakers, you must not rely only on textbooks.. you must
learn casual English .
التعلم
فقط من كتب اللغة الإنجليزية التقليدية الرسمية:
للأسف, اغلبية طلبة اللغة الانجليزية يتعلمون
اللغة الانجليزية من الكتب الدراسية والمدارس. المشكله هي الانجليز أنفسهم
لايستخدمون هذا النوع من الانجليزية في اغلب المواقف.
عند التحدث للأصدقاء, العائلة والزملاء,
الناطقين الاصلين للغة الانجليزيه يستخدمون لغة عامية مليئه بال Idioms بالعبارات الشائعه الاستخدام,
العبارت الفعلية phrasal verbs , وال slang اللغة العامية. للتواصل مع الانجليزين , لاتعتمد
على الكتب الدراسية, لازم تتعلم الانجليزية العفوية الغير
عامية.
Trying To Be Perfect
Students and teachers
often focus on mistakes. They worry about mistakes. They correct mistakes. They
feel nervous about mistakes. They try to speak perfectly. No one, however, is
perfect. Native speakers make mistakes all the time. You will too. Instead of
focusing on the negative- focus on communication.
Your goal is not to
speak "perfectly", your goal is to communicate ideas, information, and feelings
in a clear and understandable way. Focus on communication, focus on the
positive. You will automatically improve your mistakes in time
محاولتك لتصبح نموذجي ومثالي:
الاساتذه والطلبة يركزون على الأخطاء, يتوتروا
بسببها, ويتضايقوا منها ويصححوها بإستمرار,, يحاولوا قدر الامكان يكونوا نموذجيين.
بكل الاحوال ,, مافي احد كامل ومثالي, الناطقين الأصليين باللغة الانجليزية هم
انفسهم يخطئوا في اغلب الأحيان, وانت كمان نفس الشيء, بدال التركيز على الاخطاء(
وهو شيء سلبي) ,, ركز على التواصل.
هدفك مش التكلم بطريقة نموذجيه, هدفك هو ايصال افكارك ,, ايصال
المعلومات,, ايصال مشاعرك ,, بطريقة واضحه ومفهومة,, ركز على التواصل, وهو شيء
ايجابي ,, وبكذا راح تتحسن اخطائك تلقائيا مع الوقت.
Relying On English Schools
Most English learners
rely totally on schools. They think the teacher and the school are responsible
for their success. This is never true. You, the English learner, are always
responsible. A good teacher can help, but ultimately you must be responsible for
your own learning.
You must find lessons and material that are
effective. You must listen and read every day. You must manage your emotions
and remain motivated and energetic. You must be positive and optimistic. No
teacher can make you learn. Only you can do it!
الانجليزية:
اغلب
متعلمين اللغة الانجليزية يعتمدون اعتماد كلي على المدارس. يعتقدون انو نجاحهم في
اللغة هي من مسؤوولية الاستاذ والمدرسة, وهالشيء ماعمره كان صح. انت , متعلم اللغة
الإنجليزية ,, انت الوحيد المسؤوول. الاستاذ الجيد ممكن يساعد ,, لكن ككل انت
المسؤول عن تعليم نفسك.
لازم تدور دروس ومناهج فعاله, لازم تقرا وتسمع كل يوم, لازم تتحكم
في عواطفك عشان تظل عندك الطاقه والمحفزات للإستمرار. كن ايجابي ومتفائل, مافي ولا
أستاذ يقدر يخليك تتعلم ,, انت الوحيد اللي تقدر تعلم نفسك.
While these mistakes
are very common, the good news is that you can correct them. When you stop
making these mistakes, you change the way you learn English. You learn faster.
Your speaking improves. You enjoy learning English.
هذه الاخطاء
جدا شائعه, الخبر الجيد انه ممكن تصححهم, تحاول تبعد عن هالاخطاء , وتغير اسلوب
تعلمك لغة الإنجليزية ,, بالتالي تتعلم بشكل أسرع, تحدثك يتحسن, وتستمتع بتعلمك
اللغة الإنجليزية.
**************************************
اتمنى تستفيدوا من المقاله ومن ترجمتي ولو انها بسيطه
ومتواضعه,,
Good
luck... you can do it!
مما رآق لي..
أتنمنى تستفيدوا منه
جزى الله كاتب هذا الموضوع خير الجزاء