الأعضاء الإشتراك و التسجيل

الملتقيات
ADs

حوار كـــيف كـــان مستوى لغتـــك بعد التّخرّج.. ؟؟؟

حوار كـــيف كـــان مستوى لغتـــك بعد التّخرّج.. ؟؟؟


NOTICE

تنبيه: هذا الموضوع قديم. تم طرحه قبل 2114 يوم مضى, قد يكون هناك ردود جديدة هي من سببت رفع الموضوع!

قائمة الأعضاء الموسومين في هذا الموضوع

  1. الصورة الرمزية الريم شيخة الحريم
    الريم شيخة الحريم

    مبتعث فعال Active Member

    الريم شيخة الحريم المملكة المتحدة

    الريم شيخة الحريم , أنثى. مبتعث فعال Active Member. من السعودية , مبتعث فى المملكة المتحدة , تخصصى Interpreting & Translating , بجامعة Salford
    • Salford
    • Interpreting & Translating
    • أنثى
    • Manchester, Salford
    • السعودية
    • Apr 2012
    المزيدl

    April 8th, 2012, 04:18 AM

    السلام عليكم جميعا

    مثل ماهو باين من العنوان!!

    (( كيف كان مستواك بعد التخرج)) ؟؟؟؟

    صراحة أقولها وبكل أسف!!! صح إني متخرجة وقسمي انقلش إلا أنني ماأتكلم بطلاقة!!

    عندي فوكاب,,
    عندي أيدياز,,
    عندي حس لغوي,, يظهر في الترجمة التحريرية,, ماشاءالله توب!!
    أما في التراجم الشفوية,, بصراحة قلبي يعتصر ألما على مستواي فيها!!
    أتمنننننننننننننننننننى أتحدث لغتي الانقلش بطلاااااااااااااقة أمنيييييييييييييية!! أخاف أخطئ!! << لا أحد يجي يهزئني
    ويؤسفني إني تخرجت وماحققت أمنيتي إلى الآن!! وناوية أقدم عالابتعاث بعد!!

    بلــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــيـــــــــــــــــــــــــــــز أنتم أملي بعد الله,, أحتاج نصائح,, تجارب,, لعلّــي أستفيد وتحقق أمنيتي يارب..

    "اللهمّ اشرح لي صدري ويسّر لي أمري واحلل عقدة من لساني يفقهووا قولي"

    أختكم: الرّيم شيخة الحريم

  2. المشاركة الأصلية كتبت بواسطة فيصل بني لام
    اهم شي انك تفهمين الكلام وتعرفين تكلمين وبس
    مشكور أخوي فيصل<
    أفهم الكلام إيه,, بس لاجيت أبي أرد أتبلّــم آي دونت نوو وآآآي!!

    بس وشسمه أبي كذا نصائح عملية ,, أبي أشوف تجارب غيري علشان أستفيد اككككثر
    7 "
  3. كثير يعانون نفس معاناتك
    انا لي ست شهور في امريكا
    مستواي في المحادثة مع الناس مو ذاك المستوى
    لكن الحمدلله افهم كلامهم وايش يقصدون وافهم كلام المدرسين تمام
    بس بعض الاوقات اذا تبي تحاور احد او تناقشه تلقى الجملة كلها توقف على كلمة وحدة
    وهالشئ علاجة الممارسة والاختلاط مع الناس اللي يتحدثون اللغة الانجليزية وكلها كم شهر وتزول هالمشكلة

    للاسف اختلاطي بالاجانب يعتبر قليل جدا وهذا السبب اللي يخلي المحادثة عند الشخص مو ذاك المستوى
    اتوقع مع مخالطة الناس هنا في امريكا يبغالك شهرين الى ٣ وبتشوف فرق كبير في اللغة خصوصا انك متخرج من انقلش
    على عكسي انا لسى طالب لغة حالياً

    بالتوفيق ان شاء الله
    7 "
  4. وعليكم السلام ورحمة الله وبركاتـــه


    معلومة مهمه لازم الجميع يعرفها بإن الجامعة بتخصصاتها جميعا " طب ، هندسة ، صيدلة ، علوم طبيعية ، وحتى كمان لو تم التخصص في اللغة ، ................ "


    لا يتخرج الطالـ / ـــة من الجامعة بلغة مثالية تساعدهم في أي مكان وموقف ،

    فعادة طلبة الطب لديهم لغة انجليزية رائعة ولكن داخل حدود " الدراسة + المستشفى "

    ونفس الحال ينطبق على جميع التخصصات ،


    فلا تشيلو هم لما بحصلو أنفسكم تخرجتم واللغة عندكم " مش ولا بد "

    اللغة سهلة جدا جدا لمن تعلمها لنفسه ولشغفه بها ،

    لا أن يتعلمها لأجل وظيفة أو دراســه ،

    لازم نتكلم بالانجلش في أي مكان حتى لو كنا مابنعرف إلى كلمتين وبدون قواعد !! ،


    لأن الإنسان اللي راح نتحدث معاه أكيد حيفهم ايش نبغا ،

    عن نفسي أنواع المواقف كانت تحصلي لما أروح أطلب من المطاعم السريعــة :d !

    المشكلة الفلبينيين اللي شغالين هناك يتكلمو انجلش وعارفين للغة بشكل عام بس لما أجي أتكلم معاهم يردون عليا عربي !!

    ألين ماطفشتهم وسويت نفسي ما أفهم !

    أيضا لازم نتحدث بشكل يومي اللغة وحتى لو مالقينا أحد نتكلم مع نفسنا وانمثل شخصيتين ونسأل وانجاوب مع نفسنا : )


    الله يوفقكم ويوفقني لكل خير يـــارب
    7 "
  5. طبيعي جداً , انتي درستي وتخرجتي في بلد اللغة الانجليزية ليست اللغة الام فالامر طبيعي جداً انك لاتملكين مهارة التحدث والتخاطب كمن عاش في بلد لغته الوحيدة الانجليزية .

    مايميزك الان ويضعك في مكان متقدم بين الطلاب الذين سوف يبتعثون معك في المستقبل ان شاء الله انك تملكين خلفية قوية في اللغة من ناحية الكلمات والقواعد , لذلك ستكون مرحلة تعلم اللغة لديك اسهل بكثيييير من اقرانك من الطلاب الاخرين
    7 "
  6. الحل في ايديكم وهو ممارسة اللغة اي المحادثة ومطالعة الصحف ومشاهدة القنوات الاخبارية .......انسي لغتك مؤقتا .

    وكون علاقات مع الجنسيات الاخري الغير عربية وتواصل معهم لتستفيد سواء ذكورا للذكور او اناثا للاناث .

    عند اول ستة شهور من دراستك للغة لاتحاول ان تكون صداقات مع الجالية العربية وحاول تكون صداقاتك مع الجالية العربية عندما تتعدي الانترميديت 1و2 وتكون علي ابواب الادفانس الانجليزية المتقدمة وتكون انت قد الممت بقواعد اللغة وهي الاساس وماعليك سوي التطبيق وطبق خطأ صواب لاتستحي ستعلمك الايام اتقان اللغة ..........ابعد الخجل والحياء عنك ولا تحسب حساب للمستهزئين بك لاك انت في الاخير ستضحك عليهم كثيرا ولن ترا وجوههم عندما تتفوق عليهم (لانها ستكون مثل القوطة) .
    7 "
  7. على حسب استخدامك للغه راح تتطور مثلاً اذا كنت تستخدم الاستماع اكثر من السبيكنق راح يتطور عندك الاستماع او العكس تماماً وانا متأكد تماماً بأن الاخت تسمع كثير سواء بالمحاظرات او الافلام وغيرها لاكن بالسبيكنق قليلة الاستخدام فهذي مشكلتها

    تقسيم تعليم اللغة :.
    1- قراءة الكتب سواء طويله للمتعلم او قصص اطفال للمبتدء (وهي نقطة مهمه)// تعلمك معاني كلامات كثير وكيف ترتيب الكلمات من حيث تفهم الجمله من غير الرجوع للمعنى الحقيقي "وهذه صعبه على المبتدء" الى ان يأخذ مخزون معاني كلمات(ولابد من القراءة بصوت عالي حتى تعود لسانك على القراءة واذنك على الاستماع) ولو حتى لم تفهم ماتقرأ مع الايام تجد انك تتحسن

    2- الاختطلاط (شي رئيسي وهو يعلمك الاستماع والسبيكنق)// هو يعلمك اللغة بفتره قصيره . تجد اشخاص يتعلمون بسرعه ويعرف كلمات كثيره بفترة وجيزه بسبب الاختلاط على عكس من كل يوم يرهق نفسه بحفظ الكلمات والمذاكرة لسبب وهو يستخدم كلمات التى يحفظها(الاستخدام مهم)ولابد لك من الاختلاط كي تطور الاستماع وحتى السبيكنق

    3- الاستماع // مثال بسيط انا كنت افهم على الغير امريكي(صيني-برازيلي-مكسيكي-وغيرهم) بسرعه ولاكن كانت مشكلتي مع صاحب اللغه الام وهو الامريكي اذا تكلم معي اعاني حتى افهم مايقول (افهم معنى الكلمه ولاكن لا افهم نطقها ) لانهم يتكلمون بسرعه وكلماته متشابكه وهذه بسبب قلتة استماعي لهم حتى وانا اتابع الافلام اعاني معهم .لذا حاول تسمع كثير ولو ما تفهم ما يقال

    اخيراً>>ا تعلم اللغه تعتمد على الشخص نفسه وعلى طريقة استخدامك لما ذكرت اعلاه

    اتمنى اني افدتكم واسأل الله لي ولكم التوفيق.
    7 "
ADs

قم بتسجيل دخولك للمنتدي او

الانضمام لمبتعث

Search Engine Optimization by vBSEO ©2011, Crawlability, Inc.