السلام عليكم
الله يعطيكم العافيه اللي يدرس بهذا المعاهد( Center of English language) يساعدني فيه قاعدات موو فاهمتها في المستوى 2 اللي يعرف لا يبخل علي
وشكرا
عرض للطباعة
السلام عليكم
الله يعطيكم العافيه اللي يدرس بهذا المعاهد( Center of English language) يساعدني فيه قاعدات موو فاهمتها في المستوى 2 اللي يعرف لا يبخل علي
وشكرا
وش القاعدة، بمكن أحد بعرف مو شرط يدرس في المعهد.
يب وش القاعدات يمكن اقدر أفيدك
بالتوفيق
الفرق بين I need to وI want to
قاعدة I would like وi want
I want to بمعنى أنا أريد، يعني بتسوين شي لكنك ما وصلتي لمرحلة الإجبار
I need to بمعنى لازم اسوي شي معين
لما يكون عندك موعد مثلا وباقي عليه وقت ممكن تقولين I want to go now ، لكن لو باقي على الموعد شوي وصار من الضروري أنك تمشين تقولين I need to go now
الفعل بعد الاثنين على المصدر => go - come - eat - swim
==
I want أريد
I would like أريد
الأولى تقولينها لما تريدين شي معين، أو تبين تسوين شي I want to leave now - I want your pen
الثانية للاقتراح مثل : would you like some tea?
أو السؤال أو الطلب بأدب : i would like to have a cup of tea
يعني لو قلتي لواحد I want a cup of tea قد يزعل لأنه يحس أنك أهنتيه وممكن يمشيها حسب مزاجه وحسب قربك منه.. لذلك الأفضل استخدام would like مع الغرباء أو اللي فوقنا في المرتبة ، ومع الأصدقاء ما فيها مشكلة نقول want
ماشاء الله عليك يا احمد , الله يعطيك العافية بصراحة انا فهمتها وانا ما اعرف انجليزي ..
طيب يا احمد لو نقول CAN I HAVE مدري كتبتها صح ولا لا اقصد كان اي هاف تي مثلا او اوف تي بدل اللي كتبته لاني احسها الكلمة صعبه وهذي اسهل .
برضو بامكانك استخدام (كان اي هاف) لطلب اكل من مطعم مثلا او قهوة من محل
بالعربي بالامكان استخدام (كان اي هاف) و تعتبر طريقة مؤدبة و هيا الي انا استخدمها و برضو بالامكان استخدام (اي ود لايك) تقريبا مثل بعض فا استخدمي الي تحسيها اسهل بالنسبة لك و التغيير حلو احيانا
بالتوفيق :)
اخوي احمد ماقصر بالشرح ..
وراح اوضحها اكثر بعد اذن اخوي احمد حتى تكتمل الفكرة ..
الفرق بين Need و الـ Want ..
الـ Want تستخدم لطلب الأشياء التي تريدين ان تملكينها ولكن يمكن أن تتخلي عنها ..
اما الـ Need .. تستخدم لطلب الأشياء التي من الضروري ان تملكينها ولا يمكنك التخلي عنها..
اما الفرق بين Want و Would ...
الـ Want تستخدم للطلب المباشر .. ويمكنك استخدامها عندما تكون الفكره واضحه ومفيده وصريحه ..
وعندما يكون كلامك مباشر من الممكن أن يجعل نظرة الناس لك بأنكي شخصية أنانية وغير محببه ..
فهي تأتي بمعنى (أريد) ..
الـ Would like . تستخدم بالطلبات المرغوبه .. وهي افضل إستخداما للطلبات كونها اكثر تهذيبا من الاولى ..
فهي تأتي بمعنى (أرغب) ..
فمثلا أنتي ماتقدرين تروحين لزميلتك وتقولين لها ..
I want to borrow your pen ! .. ( أريد أن استعير قلمك )
وهذا يأتي بفعل أمر وكأنك تأمرينها بأن تعيرك قلمها بطريقة غير محبوبة !
وهنا ينفى رفض طلبك .. أي أنها ستقبل طلبك شائت ام أبت ! ..
ولكن بإمكانك قول
I would like to borrow your pen ( أرغب في إستعارة قلمك )
وهنا يأتي الإخبار بالرغبه لأخذ الإذن ! .. وهي رغبتك بإستعارة القلم منها ..
فهنا يمكننا القول بأنك جعلتي لها حرية القبول أو الرفض لطلبك ..!
اما بالنسبة لك أخوي مبتعث نيو ..
بإمكانك قول Can I have .. ومعلومتك صحيحة مثال :
Can I have a tea ?
هذا والله اعلم ..
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة مبتعثNEW
نعم مثل ما قال الاخوان تقدر تستخدم صيغ كثيرة ، ولو تبحث بتحصل الصيغ تحت مسمى "polite questions" أو polite requests
المشكلة اللي يقع فيها متعلم اللغة الإنجليزية أنه يترجم الكلمة بمخه من العربي للانقليزي وهذا خطأ فلكل لغة نظام مختلف
كثير من طلابنا يجيب العيد لما يستخدم ترجمة مضحكة مثل : time of the times => مرة من المرات
وأحدهم كتب لي : i want to complete half of my religion=> أبكمل نص ديني
وهذه التعابير لا يمكن ترجمتها حرفيا
والاتيكيت مطلوب جدا عند الغربيين بشكل عام ، مثلا بالانجيزي لو واحد قال لك : would you like a cup of coffee? , وجيت أنت وقلت : No
يعتبرون هذا الرد غير مهذب.. لازم تقول :
yes please
أو : No thank you
الشي الآخر أن بريطانيا لها نظام مختلف عن أمريكا لأن البريطانيين يعتنون كثير بالتهذيب وانتقاء الكلمات والتعابير بينما الأمريكان أقل منهم تعقيد
كنت حشرحها بس مالي داعي الاخوان كفوو وووفو ماشاء الله ..