السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
كيفكم شباب عساكم طيبين
طبعا كلنا نعرف معنى كلمة juice اللي هو عصير او عصارة او جوهر الشي وهذي هي نفس المعاني اللي بتطلعلك لو ترجمت الكلمه في مترجم قووقل << اللي كثيير مننا يعتمد علييه
لكن في معنى غير رسمي لكنه مهم جدا جدا للكلمه قليل اللي يعرفه اللي هو (ماده كحوليه)
اقلكم انا كييف وصلت للمعنى الغير رسمي
انا قبل كم يوم اشتريت لي عصير ولاحظت انه مكتوب عليه juice 12% انا لما شفت (علامه النسبه ) ما عجبني الوضع وشكيت ان الكلمه هاذي ممكن يكون معناها ايضا ماده كحوليه
لكن في القواميس اللي استخدمها واللي معتاد كثيير من الطلاب يستخدمها ( جووجل و قاموس على الجوال ) كل المعاني اللي طلعتلي هي نفس المعاني الثلاث المشهوره
قررت اني افتح قاروره العصير واشمها اكيد اذا فيها شي بلاحظ ولما فتحتها شميت فيها ريحه ما اعرف كيف اوصفها لاكنها كانت ريحه قويه طبعا الان اتأكد ان فيها شي مو مزبوط
كلمت واحد من اصحابي معاه قاموس اطلس وقلتله ارسلي كل معاني كلمه juice اللي تطلع عندك ماشاء الله القاموس هذا قوي ارسلي تقريبا 11 معنى للكلمه وفعلا طلع واحد من معانيها ماده كحوليه (استخدام غير رسمي)
ومن تجربتي اعتقد انه من السهل جدا الوقوع في هذه المحرمات خصوصا على الطلاب الجدد (اللي زي حالاتي) ففكرت كيف ممكن نتجنب فطلعت باقتراح بسيط وهو
اقترح على اعضاء المنتدى (كل على حسب قوه لغته) اننا نجمع في الموضوع هذا اغلب المفرادات اللي تدل على الكحوليات ولحوم الخنزير ويتم تثبيته خصوصا ان في طلاب كثيير وانا منهم ما نعرف الى
Alcohol
pork ham
ولولا الموقف هذا كان عمري ماعرفت المعنى هذا للكلمه
وانا بكتب لكم المعاني اللي قدرت اطلعها من البحث في القواميس
مفردات للكحول
Alcohol
spirit
juice
مفردات للحوم الخنزير
pork
ham
bacon
scrapple
sowbelly
porker
طبعا سامحوني اذا المفردات قلييله لكن انا توني جديد ولعتي على الyesوال no وهذا اللي قدرت اطلعه من القاموس بعد عناء شديد (والله لا يحرمنا الاجر )
وكل على حسب استطاعته يحط اللي يعرفه على حسب لغته وتجربته (لان في عندهم اكلات احيانا تحتوي على كحول في مكوناتها الاساسيه فما يحتاج انهم يعلمونك ان فيها كحول وهاذي مشكله للي زي حالاتي توهم واصليين فنحتاج الخبره من الطلاب ذوي الخبرة)
( اللي يؤيد الفكره يحط لايك) واتمنى من المشرفين الاستجابه
وادعولي بالتوفيق
سبحان الله وبحمده سبحان الله العظيم
