عرض للطباعة
السلام عليكم
طلب مني معهد جورج تاون أن أرسل لهم صورة من عقد الزواج ، و ذلك لأنني وضعت أسماء عائلتي كمرافقين ، فهل يمكن ترجمة هذا العقد ؟
أنا صراحة قلت للي راسلتني أن عندي باللغة العربية ، أقدر أرسل لك إياه ؟ قلت يمكن عندهم متعاونين عرب أو موظفين عرب و يقرأون لهم العقد :)
آمل الإفادة و شكرا
سبق ترجمت عقد النكاح الخاص بي عن طريق احد مكاتب الترجمة في مدينة الرياض وخذته معي احتياطا
مشكور أخوي على الرد
طيب اللي ترجمته ، هل ختمت عليه من جهة حكومية و ايش هي ؟ و لا ما يحتاج أختم عليه ؟
و شكرا
والله ماختمت عليه من جهة حكومية اللي ختم عليه اللي هو المكتب اللي ترجمه بس لكن ما ادري هل هناك جهات اصلا تختمه مثل وزارة الخارجية او من الملحقية ؟؟
عقد الزواج يترجم في اي مكتب ترجمة وتصدق السنخة المترجمة من وزارة الخارجية >>> هذا اللي سويته انا
Luv10
أوكاسيا
شكرا لكما و بارك الله فيكما
الحين أنا انتظر ردها و أشوف
إن طلبت هذا ضروري ، ما لي إلا انقز لمكتب ترجمة و أتوكل على الله
هل لازم تصديق الخارجية ؟؟؟
do not translate it at all. No body would ask you believe me save your money and effort
أجل كيف يرسلون لك اي توني للزوجةاقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة msscti
يا اخوي الله يهديك اتاكد بس من معلوماتكاقتباس:
do not translate it at all. No body would ask you believe me save your money and effort
المصدر: http://www.mbt3th.us/vb/forum8/threa...#ixzz1wb4R0Vuz
حفاظاً على حقوق الكاتب نرجو عدم حذف المصدر مبتعث
انا طلبوني عقد الزواج لما جيت ابسكن في اسكان تابع للجامعة وخاص بـ المتزوجين فقط ( للمعلومية هوه اوفر من السكن برى الجامعة )
ترجمة وصدقة وخسارة وقت ومجهود وفلوس وانت بـ السعودية حتى لو ما احتجته احسن بـ مليون مرة من انك تحتاجه وما تلاقيه جاهز معاك