عرض للطباعة
السلام عليكم
والله دخت وأنا أحاول أجيب القبول بنفسي من جامعه تقبل قبول مشروط , لكن دخلت على جامعه ولقيت عندهم conditionally classified هل هذا معناه قبول مشروط بعد ما أخلص اللغه أدخل الجامعه ؟
ياليت الي عنده خبره من تصفح مواقع الجامعه يفهمني وش مقصدهم.
u p
اتوقع معناها " مصنفة بشروط/ وفق شروط معينة "
بس ما اعرف أترجم الا تكون في جملة علشان اعرف من السياق
اتمنى أفدتك
راسلت موقع الجامعه عن معناها قالو لي
It simply means that you are required to do the pre-requisites to the program before you are moved into classified status.
أتمنى أنها تكون معناها قبول بعد المعهد
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة H mood Y
هناك متطلبات -مقررات دراسية / GRE / GMAT / درجة معينة باللغة - يجب عليك أن تأخذها قبل أن يتم قبولك
مشكور على توضيحك , وكل من رد علي , وأنا توقعت أن معناها قبول مشروط الله يعين بكمل بحث عن جامعه غيره لأن ضروري قبول مشروط