ابي مترجم متمكن من الانجليزي
ابي اكتب هذي الرسالة.
....
عزيزي
اريد مساعدتي في الحصول على سكن وان يكون متوفر فيه بعض هذه المواصفات..
1- ان يكون امن وقريب من المعهد جدا
2-ان يكون فيه خدمات الانترنت والكهرباء والتدفئة وجميع الخدمات الضرورية
3- ان يكون المحيط الخارجي من حوله امن وفي منطقة امنه ويوجد فيها الخدمات الضرورية
4-اريد غرفة واحدة للنوم وصالة للجلوس
5- ان تكون مفروشة وبأثاث ممتاز جدا وفيها جميع الادوات الكهربائية
5- ان تكون فارهة وعائلية وبسعر مناسب .
6- احتاج مربية طفل لمدة شهر هل تستطعين مساعدتي في ذلك وكم راتبها تقريباً0
وشكرا
الله يسعدكم واذا عندكم شي انا نسيته اكتبوه لي او شرط انا ناسيه اهم شي ترجمة لان عندي وحده امريكية ما تفهم ..
واذا احد شف ترجمه غلط يصححها تكفوووون مع ان مواقع الشقق موجود لكن ما عرفت احجز اللي يقدر يساعدني اكون له شاكر ومقدر والله العظيم
رد: ابي مترجم متمكن من الانجليزي
Dear,
:I need your help to find an apartment which has some of these specifications:
1- It's safe and very close from my school
2- It has Internet Service, electrical and all necessary services
3- it's located in safe area
4- It has one bedroom and livingroom
5- It has a good Furniture and all electricals devices
6- It is luxury and good for family
I need a Baby sitter for one month if you can help me,
الاعضاء بصححو اذا في اي خطا
تحياتي لـــك
رد: ابي مترجم متمكن من الانجليزي
شيل it من بداية كل سطر
1- close to my school بدلا من close from my school
4- and a living room
5- electrical appliances
6- luxurious بدلا من luxury
رد: ابي مترجم متمكن من الانجليزي
Hello,
Please I need you assistance to find a one bedroom apartment with these features;Within a walking distance to the school, in a safe area, containing all services (electric appliances, gas, internet, kitchen utensils etc), close to amenities, fully furnished to high standard and suitable for family.
Finally I would like to know how much a babysitter will cost me for a month and I would appreciate it if you can arrange this.
Kind Regards