الي شاطر بالانجليزي بليز يساعدني بترجمة هذا الخطاب :(
بسم الله الرحمن الرحين
الموضوع باين من عنوانه
حدي متوهقة كل ماا أراسل للمعهد رساله يرسلون لي أن مافهمنا شي من كلامج :/
وأبي أوصلهم كلامي ومو عارفه
برامج الترجمة ماتترجم صح
ابليز الي يقدر يترجملي هالخطاب :
سبق وأن أرسلت لكم رسالة على الايميل ووضحت فيها أن معلومات جوازي التي أدخلتها في استمارة التطبيق تختلف عن معلومات الجواز الذي أرسلته لكم مع المرفقات / بسبب أنني قمت بتجديد جوازي بعد تعبئة نموذج التطبيق مباشره لوجود خطأ في الأسم
وآمل أن I-20 الذي قمتم بإرساله لي أن يحتوي على معلومات جوازي الجديد الذي أرسلته لكم مع المرفقات .
وأيضا سبق وأن أرسلت لكم أني أريد أن يكون القبول لثلاثة مستويات بحيث تكون مدة الدراسة لا تقل عن ستة أشهر بسبب طلب من حكومتنا حكومة المملكة العربية السعودية على قبول اللغة أن لا تقل عن 6 أشهر لإصدار قرار لنا على منحة دراسية
شكرا جزيلا
وسلامتكم ^^
رد: الي شاطر بالانجليزي بليز يساعدني بترجمة هذا الخطاب :(
Recently I sent you an email and I clarify that the information I entered in the application for my passport is different from the one I sent it as attachment because I renewed my passport ,so now I need you to issue a new I-20 with the new information for my new passport ( see the attachment please)
Also, I need an acceptance for more than 6 months ( three term ) because my sponsor will only offer me a scholarship if you send me the acceptance with more than 6 moths , they will refuse if the period is less than 6 months
وحطيلها في المرفقات معلوماتك الجديدة او صورة جوازك الجديدة
ان شاء الله أكون ساعدتك ولو بجزء
رد: الي شاطر بالانجليزي بليز يساعدني بترجمة هذا الخطاب :(