رسالة مهمة من المنسق قبل السفر بيومين احتاج ترجمة لها

السلام عليكم مساء الخير

ارسلت رسالة للمنسق بخصوص اننا مانقدر نحضر الارونتيشن واننا راح نوصل نفس اليوم في الليل وكان هذا رده

طبعا فهمت اشياء كثير لاكن احتاج افهم كل شئ في الرسالة

الله يجزاكم خير


Dear Mohamad,

Thank you for your updates regarding your flights arrival-it is unfortunate that you are not able to attend our mandatory orientation, nonetheless, please do come at our office on Tuesday January 15, 2013 at 9 am to pick up your orientation package and kindly be inform that you along with your colleagues from TVTC will have to take placement test on the same day at 12.30 PM.

Location of my office will be at Peck Hall 216-please find enclosed map for your reference. Also, following I am sending your further information regarding transportation from Nashville International airport to city of Murfreesboro;

In order to reach city of Murfreesboro from Nashville, you can take following option:
1.Make shuttle reservation from anytime transportation; info@anytimetransport.com or Toll-Free - (877) 479-5483, Murfreesboro - (615) 217-7433 .. the shuttle cost will be around 30 USD not including tips.
2.Take a taxi from Nashville airport to your hotel in Murfreesboro; normally cost around 75 USD
Again, per my last information, as you arrive, you can go to the information desk at the luggage claim area to inquire about taxi and other transportation, nonetheless, for shuttle you have to make advanced reservation

Wishing you a safe trips, see you at MTSU campus next week! Thank you.

Best regards,
Aryo

في البداية يشكروك لأنك أعطيتهم وقت وصولك، وللأسف أنك لن تستطيع أن تحضر الاورينتيشن الإلزامي،
لكن بالرغم من ذلك يطلبون منك الحضور لمكتبهم يوم الثلاثاء القادم الساعة 9 صباحاً حق يعطونك كتيبات وأشياء الاورينتيشن وأيضاً الساعة 12 ونصف الظهر من نفس اليوم سيكون موعد اختبار تحديد المستوى.
أرسلون لك موقع مكتبهم و الخريطة وأيضاً طرق المواصلات من المطار للمدينة نوعين: الأول بحوالي 30 دولار بدون البقشيش ويجب أن يكون عن طريق الحجز قبل ماتوصل بالايميل أو التلفون.
النوع الثاني التاكسي ويكلف حوالي 75 دولار، وهذا يمكن أن تطلبه من المطار.

نتمنى لك رحلة طيبة و سنراك الأسبوع القادم.

بالتوفيق أخوي.

الله يجزاك الجنة ويوفقك شكرا لك ياغالي :)