الأعضاء الإشتراك و التسجيل

الملتقيات
ADs

"دروس فى اللغــــــــــــــــــه الايطالــــــــــــيه"

"دروس فى اللغــــــــــــــــــه الايطالــــــــــــيه"


NOTICE

تنبيه: هذا الموضوع قديم. تم طرحه قبل 2332 يوم مضى, قد يكون هناك ردود جديدة هي من سببت رفع الموضوع!

قائمة الأعضاء الموسومين في هذا الموضوع

  1. الصورة الرمزية ...pink sugar...
    ...pink sugar...

    ...pink sugar... الولايات المتحدة الأمريكية

    ...pink sugar... , أنثى. مبتعث مستجد Freshman Member. من السعودية , مبتعث فى الولايات المتحدة الأمريكية , تخصصى ph.D , بجامعة ...
    • ...
    • ph.D
    • أنثى
    • ..., ...
    • السعودية
    • Nov 2008
    المزيدl

    January 2nd, 2009, 03:27 PM


    السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
    هذي اول مشاركة لي بالمنتدى وحبيت
    أفيدكم ببعض المعلومات في اللغه الايطاليه

    اولا الحـــــروف الايطاليه
    نطقه بالعربيه الحرف
    أ A
    بي B
    تشي C
    أى E
    إفيه F
    دجي G
    أكه H
    إي I
    أيلي L
    أيميه M
    أينيه N
    أو O
    بي P
    قو Q
    أيري R
    أيسيه S
    تي T
    أُو U
    فو (ثقيله) V
    زَيته Z


    ملاحظات في اللغة الإيطالية
    اللغة الإيطالية جزءا لا يتجزأ من اللّغات الهند- أوروبية، وهي مشتقّة من اللاّتينية الشّعبية، ثم بعد ذلك من اللاّتينية الكلاسيكية التي مدّتها ببعض القواعد اللغوية. ظلّت اللاّتينية في إيطاليا لغة الكتّاب من فقهاء دين ورجال قانون ونحو وشعراء وقد استعملت كذلك في نظم أشعار تعبّر عن أحاسيس الجماهير في تلك الأزمنة.
    وقد تأثّر فيما بعد الإيطاليون على غرار الألمان والإسبان والبرتغاليين كثيرا بموجة (Troubadour) بمعنى شاعر متجوّل، أولائك الشعراء القادمون من فرنسا المجاورة والذين انتشروا في جميع بقاع إيطاليا في حقبة من العصور الوسطى (ما بين القرن العاشر والرابع عشر) وكان هؤلاء يمزجون الشعر بالموسيقى باعتماد اللّغة المسماة (Provençal) البروفنسية المنتشرة آنذاك بفرنسا.
    وقد تأثّر الإيطاليون كذلك بما كان يسمى بالبهلوانيين (Jongleur) الذين كانوا يوظفون الحركات في أغانيهم التي ظهرت منذ حكم الملك الفرنسي شارمان (Charlemagne) والذين وصلوا إلى إيطاليا في بداية القرن الحادي عشر وقد قلّد الإيطاليون لغتهم الفرنسية في محاولاتهم الأدبية لعدم توفرهم وقتئذ على لغتهم الخاصة.
    لم يبدأ تكوين اللغة الإيطالية في حلّتها الحالية إلا في نهاية القرن العاشر ميلادي لتكتمل في القرن الرابع عشر لتصبح متداولة بين الإيطاليين وتصبح لغة أدبية علمية يعتمد عليها.
    اللغة الإيطالية تحتوي على 21 حرف وإذا قارنها مع اللغة الفرنسية التي تستعمل 26 حرف، فهي لا تشتمل على حروف Y, X, W, K, J وهي لغة منطوقة ومسموعة بالكامل أي أن كتابة كلماتها يماثل نطقها فليست لها حروف غير منطوقة فهي لا تستعمل في الغالب الحروف النّيفية في الكلمات أي أنها تستغني مثلا عن حرف "N" في كلمة (Instrument) التي تتحول إلى كلمة (Strumento) بالإيطالية.
    اللغة الإيطالية متجانسة وتخضع لنبرات موسيقية صوتية أثناء نطقها، كما يعتبر توظيف الحركات المسترسلة للأيادي في الحوار خاصية الشعب الإيطالي.
    تتوفر هذه اللّغة حاليا على قواعدها النحوية واللغوية الخاصة بها والتي تختلف في شكلها ومضمونها عن باقي قواعد اللغات اللاتينية الأخرى كالفرنسية والإسبانية، لكنها تقترب أكثر إلى الإسبانية إلى حد إمكانية التواصل بين إسباني وإيطالي رغم جهلهما للغة بعضهما.
    لقد مدّت اللغة الإيطالية العالم بالمصطلحات الموسيقية، نسوق كمثال عن ذلك : السلفيتج = Solfeggio؛ الأوبرا =Opera؛ ترابون = Trombone؛ إلخ . . .
    كما مدّت كذلك اللغة الفرنسية ببعض الكلمات نذكر منها على سبيل المثال لا الحصر: ملاريا = Malaria؛ الكيطو = Ghetto؛ كارتوش = Cartouche، إلخ . . .
    يصعب تحديد عدد الأشخاص الناطقين باللّغة الإيطالية في العالم، ذلك أن الإيطاليين أنفسهم لا يستعملونها حتما في حياتهم اليومية خصوصا في البوادي نظرا لتواجد لهجات محلّية تقدّر بالعشرات تنافسها، زد على هذا وجود أقلّيات داخل إيطاليا تتكلم الألمانية والألبانية والسلفوكانية و اليونانية والفرنسية.
    يلاحظ أن الجاليات الإيطالية المقيمة بالخارج تستأثر بسرعة بلغة البلدان المستضيفة لهم ولا تستعمل الإيطالية للأسباب المذكورة سابقا، مما يؤثّر سلبا على انتشار هذه اللّغة عبر العالم.
    و قدّر عدد الناطقين لهذه اللغة في العالم بحوالي 65 مليون شخص، زيادة على 57 مليون من سكان إيطاليا وهذا عدد ضئيل جدا مقارنة مع اللّغات العالمية الأخرى.
    تنتهج الدولة الإيطالية حاليا سياسة ترمي من ورائها إلى نشر اللغة الإيطالية عبر بقاع المعمور وجعلها لغة العلم والتكنولوجيا والأدب تنافس اللّغات العالمية الأخرى.
    كما تعتمد في خطّتها هذه على وسائل التواصل الحديثة من قنوات تلفزية وإذاعات مبثوثة عبر الأقمار الصناعية وعلى تخصيص مئات المواقع بشبكة الانترنيت لنشر ثقافتها ولغتها.
    لنفس الغاية، أحدثت مراكز ثقافية تابعة لسفارتها وقنصليتها بعدّة دول في العالم للأغراض نفسها.
    كما أنها تستقطب الطلاب والطالبات من جميع أنحاء العالم للدراسة في إيطاليا ليصبحوا في المستقبل الأداة الناجعة لنشر ثقافتها ولغتها عبر المعمور.


    **$$** الـــــــــــدرس الاول في اللغــــــــــــــــه الايطـــــاليه **$$**

    لنبدأ سوياً بالدرس الأول في اللغة الإيطالية , في البداية عليك ان تستمع جيداً لملف الصوت الذي ينطق الحروف . والنظر إلى كل حرف أثناء نطقة .
    هذا الدرس لا يحتوي إلا على ملف صوتي واحد لنطق الحروف ولكني سوف أحاول في الدروس القادمة أن يكون كل درس شامل كل نظق الكلمات ,
    وعليكم محاولة نطق الحروف حسب القواعد التالية وسوف تجدون النطق في هذا الدرس من خلال الحروف الهجائية العربية وبعض أمثلة للنطق من خلال كلمات باللغة الإنجليزية.

    محتويات الدرس :
    1_الحروف الهجائية
    2- الحروف المتحركة
    3- الحروف الساكنة
    4- عدد من المفردات اليومية


    أولا الحروف الهجائية :-
    A - B - C - D - E - F - G - H - I - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - Z
    نطق الحروف الهجائيةعلى هذا الرابط

    علينا أن نلاحظ
    كل ما ينطق في الإيطالية يكتب وكل ما يكتب ينطق . ما عدا حرف H فهو يكتب ولا ينطق . ولكن له أهمية سوف نتحدث عنها فيما بعد .
    تنقسم الحروف الأبجدية الإيطالية كأي لغة إلى حروف ساكنة consonanti وحروف متحركة vocali.
    عدد الحروف الإيطالية 21 حرف . منها 16 حرف ساكن . و5 أحرف متحركة وهي A,E,I,O,U .

    أولاً الحروف المتحركة
    الحرف المتحرك الإيطالي النطق
    A تنطق أ َ (مثل نطق حرف A في كلمة FATHER)
    E تنطق اىَ (كنطق A بالانجليزية)
    I تنطق إي ( كنطق E بالانجليزية)
    O تنطق أو (مثل نطق O بالانجليزية)
    U تنطق وو (مثل نطق OU في كلمة GROUP بالإنجليزية), أو مثل كلمة (داوود).
    وقد يتبع الحرف المتحرك حرف متحرك أخر فيكونوا ما يعرف بإسم الصوت المزدوج. وتسمى أحيانا بإسم الحروف المتحركة المركبة وهي .
    Ai – Ae تنطق مثل ( أيـ ) في كلمة (أيضاً ).
    Au - Ao تنطق مثل ( أو ) في كلمة ( أول).
    Ei – تنطق مثل ( آي ) في كلمة say) ) بالإنجليزية.
    Ia – تنطق مثل ( يا ) في كلمة( يارا).
    Ie- تنطق مثل ( يى َ ) في كلمة (ناير).
    Io – تنطق مثل ( يو ) في كلمة (يوم).
    Iu- تنطق مثل ( يوو ) في كلمة (يونس).
    Ue- تنطق مثل ( وىَ) في كلمة ( بابا نويل ) .
    Ui- تنطق مثل (وي) في كلمة ( ينوي).
    Uo- تنطقس( وُووٌ).
    هذا هو نطق الحروف المتحركة المركبة . وقد يبدو في البداية أنه صعب بعض الشيء لكن مع الأمثلة التي سوف نتعرض لها وما يلازم تلك الأمثلة من ملفات صوتية سوف يكون من السهل جداً نطق الحروف المتحركة المركبة .

    الحروف الساكنة :
    وكما ذكرنا أن عددها 16 حرف وتنطق كما تكتب و بعض الحروف التي يطلق عليها اسم الحروف الساكنة المركبة وهي التي يتغير نطقها مع بعض الحروف المتحركة ومنها :-
    1_ حرف C :
    ينطقC ( ك) مع كل الحروف ما عدا (I,E) فإذا أتى بعد C (I,E) ينطق( تش ) :
    أمثلة على حرف C :
    CENTO : بمعنى (مائة) وتنطق (تشنتو)
    CI SONO : بمعنى (يوجد) وتنطق( تشي سونو)
    ملحوظة :- قد يأتي حرف H بين CI أو بين CE مثل :-
    CHI – وتنطق كي
    CHE- وتنطق كىَ وهكذا نرى أن h لا ينطق
    2- حرف G:
    ينطق غير معطش أي مثل نطق g في كلمة go باللغة الإنجليزية مع كل الحروف ما عدا I,E)) فإذا بعده I,E)) ينطق جيم معطشة أي تنطق مثل نطق حرف(j) في اللغة الإنجليزية :
    أمثلة على حرف G :
    GELO : تنطق جيَلو بمعني (برد)
    GIRO : تنطق جيِِِرو بمعنى ( دورة )
    - ملحوظة : قد يأتي حرف H بين GI أو بين GE وفي هذه الحالة لا ننطق حرف H ولانُعطش G :
    مثال :-
    GHIACCIO : وتنطق جياتشو وتأتي بمعنى (ثلج)
    - وأخيراً في حرف G علينا أن نلاحظ أن GN تنطق (ني) – وأيضاً GLI تنطق ليي مثال :-
    MOGLIE : تنطق موليى بمعنى زوجة .
    3- حرف (S ):-
    عندما يأتي بين متحركين ينطق (ز) فيما عدا ذلك ينطق S مثال :-
    CASA : تنطق (كازا) بمعنى (منزل) .
    - وقد يأتي بعد حرف S إما CI أو CE وفي هذه الحالة لا ننطق
    حرف (S ) وننطق CI أو CE (ش) فقط بدلاً من( تش) مثال:-
    SCENA : تنطق (شينا) وتأتي بمعنى (مشهد) .
    - أما إذا أتى بعد حرف( (S حرف (C) فقط بدون (I,e) فإنه (sc) تنطق (سك) مثال : schiavo : تنطق (سكيافو) وتأتي بمعنى (عبد – خادم)
    4- حرف Z:
    - إذا أتى بين متحركين ينطق (تس) مثال :
    GRAZIA : تنطق (جراتسيا) بمعنى (فضل . نعمة) .
    - أما إذا أتى حرف Z مضاعف مثل ZZ تنطق (دز) مثل (DZ) في الإنجليزية كما في كلمة :-
    RAGAZZO : تنطق (راجادزو) وتأتي بمعنى (صبي)
    - فيما عدا ذلك ينطق حرف (Z) كنطق حرف (ز) في العربية مثال :-
    ZERO : زيرو ويأتي بمعنى ( صفر) .
    - ملحوظة هامة :- إذا أتى الحرف الساكن مكرر علينا أن نشدد الحرف الساكن . أي ننطقه وكأن الحرف فوقه شدة في اللغة العربية .
    مثال :-
    Mamma : وتنطق مامًا – بمعنى (أم)
    Bello : بيللو- بمعنى جميل
    ecco : ايككو- بمعنى ها هوذا


    بعض الكلمات التي تساعدك على التعامل اليومي
    ciaoمرحبا
    buongiorno صباح الخير
    buonasera مساء الخير
    buonanotte طابت ليلتك
    arrivederci إلى اللقاء
    piacere سعيد بمقابلتك
    come stai?/come sta? حالك ؟ كيف
    bene, grazie بخير , أشكرك,
    e tu وأنت؟
    quanti anni hai كم تبلغ من العمر؟



  2. *·~-.¸¸,.-~*الدرس الثاني من تعليم اللغه الإيطاليه *·~-.¸¸,.-~*

    الفصولStagioni
    la primavera الربيع
    l' estate الصيف
    L'autunno الخريف
    L'inverno الشتاء


    الأشهر l mesi
    gennaio
    febbraio
    marzo
    aprile
    maggio
    giugno
    luglio
    agosto
    settembre
    ottobre
    novembre
    dicembre

    Che mese e'?
    ما هو هذا الشهر
    In che mese siamo?
    في أي شهر نحن؟
    فيكون الجواب:
    E' marzio
    أو
    Siamo in marzio

    أيام الأسبوع I giorni della settimana
    Sabato السبت
    Domenica الأحد
    Lunedi الاثنين
    Martedi الثلاثاء
    Mercoledi الأربعاء
    Giovedi الخميس
    Venerdi الجمعة

    Oggi اليوم
    Domani غداً
    Che giorno e' oggi?
    ايش اليوم ؟
    Oggi e' venerdi
    اليوم هو الجمعة
    Domain e' sabato
    بوكرا السبت.
    7 "
1 من 2 صفحة 1 من 2 12

قم بتسجيل دخولك للمنتدي او

الانضمام لمبتعث

Search Engine Optimization by vBSEO ©2011, Crawlability, Inc.