الأعضاء الإشتراك و التسجيل

الملتقيات
ADs

زلزال يضرب ماليزيا اليوم بقوه 7.9 على مقياس رختر..

زلزال يضرب ماليزيا اليوم بقوه 7.9 على مقياس رختر..


NOTICE

تنبيه: هذا الموضوع قديم. تم طرحه قبل 5321 يوم مضى, قد يكون هناك ردود جديدة هي من سببت رفع الموضوع!

قائمة الأعضاء الموسومين في هذا الموضوع

  1. الصورة الرمزية Amer Malaysia
    Amer Malaysia

    مبتعث مستجد Freshman Member

    Amer Malaysia غير معرف

    Amer Malaysia , ذكر. مبتعث مستجد Freshman Member. , تخصصى IT , بجامعة apiit
    • apiit
    • IT
    • ذكر
    • KUALA LUMPUR, Bukit jalil
    • غير معرف
    • Sep 2009
    المزيدl

    September 30th, 2009, 06:15 PM

    PETALING JAYA: A powerful earthquake measuring 7.9 on the Richter scale struck off the city of Padang off the coast of southern Sumatra at about 6.17pm on Wednesday, killing at least 21 people, trapping thousands of others and causing tremors as far away as peninsular Malaysia and Singapore.
    The earthquake which damaged houses, brought down bridges and buildings and caused fires in Padang, also caused people to evacuate buildings in various towns and cities in Malaysia.
    The epicentre of the quake was about 481km southwest of Kuala Lumpur.
    At 6.38pm, a temblor measuring 5.5 in magnitude was also recorded 11km north of Padang.
    So far, there has been no report of the 300 Malaysian students at Andalas University in Padang being affected by the massive earthquake.
    Malaysian Consul-General Fauzi Omar told The Star that he has contacted the Sumatra Barat tourism chief and was told that there is no report of any Malaysians being hurt.
    “Well at least the tourism chief’s handset is still working. I have been told the Minangkabau airport in Padang is closed.
    “I am trying to leave for Padang tonight. It is a one-hour flight and by road it will take at least one day because of the bad road condition,” Fauzi said.
    The Malaysian Embassy in Jakarta is despatching a team to Padang in Sumatra to assist the Consul-General in Medan in checking on the students.
    Padang was hardest hit by the earthquake.
    “We are sending a team as soon as possible and our Consul-General in Pekan Baru will also be despatched to help,” said Malaysian embassy charge d’affaires Amran Mohamad Zain.
    The Pacific Tsunami Warning Centre first issued a tsunami alert for Malaysia (George Town and Port Dickson specifically), Indonesia, India and Thailand, but cancelled it at about 7.31pm.
    The Malaysian Meteorological Department monitored the situation from the outset, but did not issue a tsunami warning because no significant waves were generated.
    In the JayaOne complex here, reports came in of shaking furniture and swaying fixtures.
    In KUALA LUMPUR, Mariam Anis and her colleagues on their 21st-floor office in Plaza Sentral in Jalan Sultan Ismail felt the tremors.
    “The tremors were strong and I could feel the building shaking. My colleagues and I did not waste another second and ran towards the emergency stairways to make our way down from the 21st floor.
    “It was rather scary,” she said.
    Tremors were also felt in the federal administrative capital of PUTRAJAYA. Mohd Kamel Othman, press secretary to Minister Tan Sri Nor Mohamed Yakcop, was in his office at the Prime Minister’s Department when he felt the tremors.
    “I could literally see the building moving from left to right. Even the flowerpots were shaking. I immediately rallied my colleagues to leave the building.
    “My minister also came out of his office as he too could feel the tremors,” he said, adding while he had experienced tremors before, the ones which on Wednesday were stronger.
    In GEORGE TOWN, people rushed out of several high-rise buildings in Macallum Street, Tanjung Bungah, Tanjung Tokong, Gurney Drive and the inner city of George Town.
    Student C.Y. Khoo, 18, said she decided to walk out from the cinema in Gurney Plaza with her friends after she felt the tremors.
    “I feared for my safety. My friends and I decided to get out from the cinema although we like the movie very much,” she said.
    A Golden Screen Cinema spokesman said a tremor was felt at about 6.20pm for about 25 seconds.
    “Some moviegoers walked out of the cinema but ... generally, the situation was not that serious,” he said.
    Penang police chief Deputy Comm Wira Ayub Yaakob said policemen were deployed to monitor the situation.
    “My men were on the look-out and would have moved in to help if the need arose,” he said.
    Marine Operations Force Region I commander Asst Comm Zainul Abidin Hasan said all his men, both at the base and on patrol, were put on standby.
    State secretary Datuk Zainal Rahim Seman said Penang Chief Minister Lim Guan Eng was concerned about the initial tsunami alert.
    “The state directed all relevant departments such as the police to be on standby,” he said.
    A State Fire and Rescue Department spokesman said they received numerous calls from anxious residents enquiring about the tremors.
    However, there were no reports of any injuries or of anybody trapped in lifts or buildings.
    In JOHOR BARU, many people rushed out of buildings and the new Customs, Immigration and Quarantine (CIQ) complex halted operations abruptly and was evacuated for about 40mins.
    This caused massive congestion as thousands of motorists were returning from Singapore after office hours.
    Fire and Rescue Department personnel were called in to check the building before operations resumed.
    The lanes were later reopened and traffic policemen deployed to control traffic at the complex.
    Assistant administrative worker Wong Hook Tuck, 52, who was at his office at level six of Menara Plaza Pelangi, described the tremors as bad.
    “The tremors started at around 6.15pm and lasted for about five minutes.
    “I felt very dizzy and all my colleagues and I started to evacuate the building as the fire alarm had gone off,” he said.
    He said he was in shock and had thought that there was an earthquake in Malaysia.
    In Taman Ehsan Jaya, administrative executive Surinder Kaur said she was shocked when the people in her apartment building started running downstairs, saying that there was an earthquake.
    “I stay on the second floor and I didn’t feel anything, but my neighbours warned me about the tremors and told me to quickly evacuate,” she said.
    She said one of her neighbours was having his dinner at the time and the whole table started to shake, spilling the soup he was eating.
    “All of the residents quickly assembled at the ground floor; the tremors lasted for about four minutes,” she said.
    In SINGAPORE, residents from Toa Payoh, Woodlands, Bukit Timah, Simei and Kembangan in the eastern part, reported tremors shaking their buildings, The Straits Times reported.
    A spokesman from National Environment Agency said it received calls from members of the public from Red Hill, Choa Chu Kang, Changi, Toa Payoh, the city area, Punggol, Sengkang, Sembawang and Pasir Ris.
    Kee Ya Ting of Woodlands said she thought her flat was going to collapse.
    “I was scared. I live on the 12th floor. I was sitting at my desk when the flat shook and I felt myself swaying from left to right. I thought my flat was going to collapse,” she told the paper.
    In PADANG itself, the situation looked dire. Indonesian television reported that hundreds of buildings had collapsed and many people were feared trapped under the rubble.
    Footage from Padang showed flattened buildings, with at least one person trapped underneath, a foot sticking out from beneath the debris, The Associated Press reported.
    “The earthquake was very strong,” said Kasmiati, who lives on the coast near to the epicenter. “People ran to high ground. Houses and buildings were badly damaged.”
    “I was outside, so I am safe, but my children at home were injured,” she said before her cellphone went dead.
    The quake triggered a landslide that cut off land transport to the provincial town of Padang Pandang, which lies about 70km north of Padang, said a police officer in the town, who identified himself only as Riko. He said three cars were reportedly hit by the landslide.
    Padang, a sprawling low-lying city of around 900,000, was badly hit by an 8.4 magnitude quake in September 2007, when dozens of people died and several large buildings collapsed, AP said.
    Power in the city was reportedly cut and telecommunications networks were down or overloaded, making it difficult to get accurate information about the extent of the damage.
    “Many buildings are badly damaged, including hotels and mosques,” said Wandono, an official at Meteorology and Geophysic Agency in the capital, Jakarta, citing reports from residents.
    He said a steep, sloping riverbank collapsed, houses had toppled and a fire had broken out in buildings on the road to Padang.
    Wednesday’s quake comes a day after a quake with a magnitude of between 8.0 and 8.3 in the South Pacific hurled a massive tsunami at the shores of Samoa and American Samoa, flattening villages and leaving at least 99 dead and dozens missing.
    The epicenter of Wednesday’s temblor off Indonesia lies several thousand kilometres to the west, on the other side of Australia.
    Danger ahead
    Geologists have said Padang, which lies near the colliding Indo-Australian and Eurasian tectonic plates, is the most likely in the country to fall victim to the next major quake or tsunami, AFP reported.
    “There will be aftershocks but it’s difficult to predict whether there will be a bigger quake,” Geological Disaster Mitigation and Volcanology Centre head Surono told AFP.
    “There are three big volcanoes in West Sumatra -- Merapi, Talang and Tandikat. We fear that this quake might cause volcanic eruptions there,” he said.
    Experts have said the city is most at risk from a final segment along the zone shifting to unleash a massive amount of energy.
    The zone’s other segments have already cracked, including a large portion off Aceh, at the northern tip of Sumatra, which triggered the 2004 Indian Ocean tsunami which killed more than 220,000 people.
    Plans for evacuation shelters and improved roads to provide better escape routes from tsunami have mostly not been realised.
    Indonesia sits on the Pacific “Ring of Fire,” where the meeting of continental plates causes high volcanic and seismic activity.
    A quake on the main island of Java earlier this month killed 123 people
  2. الترجــــمه /

    عرض الكل »بيتالنغ جايا : ضرب زلزال شديد قوته 7.9 درجة على مقياس ريختر وقع قبالة مدينة بادانج قبالة سواحل سومطرة الجنوبية فى حوالى الساعة 6:17 يوم الاربعاء مما أسفر عن مقتل 21 شخصا على الاقل وحوصر آلاف آخرين ، وإحداث هزة في اماكن بعيدة كما شبه جزيرة ماليزيا وسنغافورة.
    الزلزال الذي المنازل التي تضررت ودمرت الجسور والمباني وادى الى اندلاع حرائق في بادانغ ، كما تسبب شخص على اخلاء المباني في مختلف البلدات والمدن في ماليزيا.
    ومركز الزلزال كان على وشك 481km جنوب غرب كوالا لامبور.
    الساعة 6:38 ، والزلزال قوته 5.5 درجة على مقياس ريختر قد سجلت أيضا 11km الى الشمال من مدينة بادانغ.
    حتى الآن ، لم يكن هناك تقرير من 300 طلاب ماليزيين في جامعة Andalas في بادانغ يجري المتضررة من الزلزال المدمر.
    القنصل العام الماليزي فوزي عمر قال ستار ان لديه اتصالات مع رئيس سومطرة بارات السياحة ، وقيل أنه لا يوجد أي تقرير من الماليزيين وقوع اصابات.
    "حسنا ، على الأقل ، قائد السياحة والهاتف ما زالت تعمل. لقد قيل لي في مطار المينانجكاباو في بادانغ مغلق.
    واضاف "احاول ان يغادر الى بادانج الليلة. وهو واحد ساعة من الطيران والنقل البري سوف يستغرق ما لا يقل عن يوم واحد بسبب سوء حالة الطريق "، وقال فوزي.
    السفارة الماليزية فى جاكرتا هو المرسلة فريقا الى بادانج في سومطرة لمساعدة القنصل العام في مدينة ميدان في التدقيق على الطلاب.
    بادانج كان الاكثر تضررا من الزلزال.
    واضاف "اننا ارسال فريق في أقرب وقت ممكن لدينا والقنصل العام في بيكان بارو كما سيتم ارساله الى مساعدة ،" ان السفارة الماليزية القائم بالاعمال عمران محمد زين.
    التحذير من أمواج المد المركز الأول أصدرت تحذيرا لماليزيا (جورج تاون ، وبورت ديكسون على وجه التحديد) ، وإندونيسيا والهند وتايلاند ، ولكن ألغي ذلك فى حوالى الساعة 7:31.
    إدارة الأرصاد الجوية الماليزية على رصد الحالة من البداية ، ولكن لم تصدر تحذيرا من تسونامي لان هناك موجات كبيرة تم إنشاؤها.
    في مجمع JayaOne هنا ، جاء في تقارير من الهز والأثاث والتجهيزات يتمايل.
    في كوالالمبور ، شعرت مريم أنيس وزملاؤها على 21st المكاتب في الطابق سنترال بلازا في جالان سلطان إسماعيل الهزات.
    "والهزات كانت قوية وكنت اشعر المبنى يهتز. أنا وزملائي لم النفايات آخر الثانية وركض نحو السلالم في حالات الطوارئ لجعل الطريق نزولا من الطابق 21st.
    "لقد كان مخيف" ، قالت.
    شعر السكان بالزلزال فى العاصمة الإدارية الفيدرالية بوتراجايا. محمد كامل عثمان ، السكرتير الصحفى لوزير تان سري نور محمد يعقوب ، وكان في مكتبه في ديوان رئيس الوزراء عندما شعروا بالزلزال.
    "أستطيع أن أرى حرفيا المبنى يتحرك من اليسار إلى اليمين. حتى الزهور كانت تهتز. وعلى الفور احتشد زملائي لمغادرة المبنى.
    "يا وزير كما خرج من مكتبه لأنه أيضا يمكن أن يشعر الهزات" ، واضاف انه في حين شهدت هزات من قبل ، هي نفسها التي كانت أقوى يوم الاربعاء.
    في جورج تاون ، هرع الناس للخروج من ارتفاع عدة مبان في شارع Macallum ، تانجونغ Bungah ، تانجونغ Tokong ، غرني محرك والأحياء الفقيرة في المدن من جورج تاون.
    طالب C.Y. خو ، 18 عاما ، قالت انها قررت الخروج من دور السينما في غرني بلازا مع صديقاتها بعد أن شعروا بالزلزال.
    "لقد خشيت على سلامتي. أنا وأصدقائي قررت الخروج من السينما على الرغم من أننا مثل الفيلم كثيرا "، قالت.
    وقال الذهبي شاشة السينما وقال متحدث باسم وشعر السكان بالزلزال فى حوالى الساعة 6:20 لنحو 25 ثانية.
    "ان بعض المشاهدين خرجوا من دور السينما ولكن... عموما ، فإن الوضع لم يكن خطيرا ، "قال.
    بينانغ نائب قائد شرطة بالاتصالات يرا ايوب يعقوب ان رجال الشرطة انتشروا لمراقبة الوضع.
    "يا رجال كانوا على نظرة شاملة ، وكان تحرك للمساعدة في حال نشأت حاجة لذلك" ، قال.
    منطقة عمليات القوة البحرية وقائد مساعد بالاتصالات زين العابدين حسن ان جميع رجاله ، وكلاهما في القاعدة وعلى دورية ، وضعت على أهبة الاستعداد.
    سكرتير الدولة داتوك زينل الرحيم سيمان وقال رئيس وزراء بينانغ ليم غوان إنغ يشعر بالقلق إزاء حالة تأهب الأولي تسونامي.
    "إن الدولة الموجهة إلى جميع الإدارات ذات الصلة مثل الشرطة ان تكون على اهبة الاستعداد" ، قال.
    حريق الدولة والمتحدث باسم وزارة الانقاذ قالوا انهم تلقوا مكالمات عديدة من السكان الذين كانوا يتعجلون التساؤل عن الهزات.
    ومع ذلك ، لم ترد تقارير عن وقوع اصابات او اي شخص محاصرين في المصاعد أو المباني.
    في جوهور بارو ، وهرع كثير من الناس للخروج من المباني الجديدة والجمارك والهجرة والحجر الصحي (CIQ) عمليات معقدة توقفت فجأة وانه تم اخلاء نحو 40mins.
    هذا الازدحام الهائل الناجم عن آلاف من سائقي السيارات في طريق العودة من سنغافورة بعد انتهاء ساعات العمل.
    الحرائق والإنقاذ في إدارة الأفراد واستدعيت لتفتيش المبنى قبل ان تستأنف العمليات.
    الممرات أعيد فتحها فيما بعد ، ونشر رجال شرطة المرور لمراقبة حركة المرور في المجمع.
    مساعد إداري وعامل وونغ هوك الثنية (52 عاما) ، الذي كان في مكتبه في مستوى ستة من المنارة Pelangi بلازا ، ووصف الهزات بالسوء.
    "والهزات بدأ فى حوالى الساعة 6:15 واستمرت لنحو خمس دقائق.
    "شعرت بالدوار وجميع زملائي وأنا بدأت لاخلاء المبنى وإنذار الحريق قد خرج ،" قال.
    وقال انه كان في حالة صدمة وكان يعتقد أن هناك زلزال في ماليزيا.
    في تامان احسان جايا ، قال الإدارية التنفيذية سوريندر كاور إنها صدمت عندما يكون الناس في المبنى بدأ يشغل الطابق السفلي ، قائلا ان هناك زلزال.
    "أود البقاء في الطابق الثاني ، وأنا لم أشعر بأي شيء ، ولكن جيراني حذر لي عن الهزات وقال لي بسرعة لاجلاء" ، قالت.
    وقالت واحدة من جيرانها كان يتناول عشاءه في ذلك الوقت والجدول بأكمله بدأ يهتز ، وامتد الحساء الذي كان يتناوله.
    واضاف "كل سكان بسرعة المجتمعين في الطابق الأرضي ، والهزات استمرت لنحو أربع دقائق ،" قالت.
    في سنغافورة ، من سكان توا Payoh ، وودلاندز ، بوكيت تيماه ، Simei وكيمبانجان في الجزء الشرقي ، حسبما ذكرت الهزات تهتز مبانيها ، وذكرت صحيفة ستريتس تايمز.
    وقال متحدث من وكالة البيئة الوطنية وقال انه تلقى مكالمات من أفراد الجمهور من التل الاحمر تشوا تشو كانغ ، شانجي ، توا Payoh ، منطقة المدينة ، Punggol ، Sengkang ، سيمباوانج وباسير ريس.
    كي يا تينغ وودلاندز قالت انها تعتقد ان شقتها ذاهب الى الانهيار.
    "كنت خائفا. اسكن في الطابق 12th. كنت جالسا في مكتبي عندما هز مسطحة ، وشعرت نفسي يتمايل من اليسار إلى اليمين. اعتقدت شقتي ذاهب الى الانهيار ، "وقالت الصحيفة.
    بادانج في حد ذاته ، فإن الحالة تبدو وخيمة. التلفزيون الاندونيسية ان المئات من المباني قد انهارت ، ويخشى الكثير من الناس كانوا محاصرين تحت الانقاض.
    وأظهرت لقطات من بادانج مبان سويت بالارض ، مع ما لا يقل عن شخص واحد تحتها ، على سفح تخرج من تحت الانقاض ، حسبما ذكرت وكالة أسوشيتد برس.
    "كان الزلزال قويا للغاية" ، قال Kasmiati ، الذي يعيش على الساحل بالقرب من مركز الزلزال. أضاف "الناس هرعوا الى الاماكن المرتفعة. المنازل والمباني تضررت بشدة. "
    "كنت في الخارج ، حتى وأنا آمنة ، ولكن أطفالي في المنزل اصيبوا بجروح" ، وقالت قبل هاتفها النقال ذهب قتلى.
    كان الزلزال تسبب في انهيار أرضي التي قطعت للنقل البري في بلدة ريفية بادانج باندانغ ، التي تبعد حوالي 70km شمال بادانغ ، قال ضابط شرطة في المدينة ، الذي عرف نفسه فقط باسم ريكو. وقال ان ثلاث سيارات وأفيد عن إصابة جراء الانهيارات الأرضية.
    بادانج ، منخفضة عن سطح المدينة المترامية الاطراف من حوالي 900،000 ، كان الاشد تضررا من الزلزال وقوته 8.4 في أيلول / سبتمبر 2007 ، عندما كان عشرات الأشخاص لقوا حتفهم وانهار العديد من المباني الكبيرة وقالت اسوشيتد برس.
    السلطة في المدينة ، وقيل قطع شبكات الاتصالات السلكية واللاسلكية وأسفل أو من طاقتها ، مما يجعل من الصعب الحصول على معلومات دقيقة حول حجم الاضرار.
    "الكثير من المباني بأضرار بالغة ، بما في ذلك الفنادق والمساجد" ، قال Wandono وقال مسؤول في وكالة الارصاد الجوية والجيوفيزياء في العاصمة جاكرتا ، نقلا عن تقارير من السكان.
    وقال حاد ، ضفة النهر المنحدرة انهارت المنازل قد اطاح وكان حريق اندلع في مبنى على الطريق المؤدي الى بادانج.
    يأتي الزلزال يوم الاربعاء بعد يوم من وقوع زلزال بلغت قوته بين 8.0 و 8.3 في جنوب المحيط الهادئ وألقوا قنبلة المد العاتية على شواطئ ساموا وساموا الأمريكية ، وتدمير قرى وتشريد ما لا يقل عن 99 قتيلا وعشرات المفقودين.
    وكان مركز الزلزال الذي حدث يوم الاربعاء الهزة يقع قبالة سواحل اندونيسيا عدة آلاف من الكيلومترات الى الغرب ، على الجانب الآخر من استراليا.
    المخاطر المقبلة
    وقال الجيولوجيون بادانج التى تقع بالقرب من الهند واستراليا واصطدامها الأوراسي الصفائح التكتونية ، هو الأكثر احتمالا في البلاد التي تسقط ضحية لهذا الزلزال الرئيسي القادم أو تسونامي ، وكالة فرانس برس.
    "سوف تكون هناك توابع ولكن من الصعب التكهن بما إذا كان سيكون هناك زلزال أكبر ،" التخفيف من آثار الكوارث الجيولوجية والبراكين Surono رئيس المركز لوكالة فرانس برس.
    وقال "هناك ثلاثة البراكين الكبيرة في سومطرة الغربية -- ميرابي ، Talang وTandikat. نخشى ان يكون هذا الزلزال قد تسبب ثوران البراكين هناك ، "قال.
    وقال خبراء في المدينة هي الأكثر عرضة للخطر من الجزء الأخير على طول المنطقة تتحول إلى إطلاق العنان لكمية هائلة من الطاقة.
    المنطقة في قطاعات أخرى قد تصدع ، بما في ذلك جزء كبير من اقليم اتشيه في الطرف الشمالي من جزيرة سومطرة ، والتي تسببت في كارثة تسونامي في المحيط الهندي عام 2004 التي قتل فيها أكثر من 220،000 شخص.
    خطط لايواء والطرق المحسنة لتوفير أفضل طرق الهروب من تسونامي في معظمها لم تتحقق.
    وتقع اندونيسيا على "حزام النار" حيث الجلسة الصفائح القارية أسباب ارتفاع البركانية والنشاط الزلزالي.

    وكان زلزال في جزيرة جاوة الرئيسية في وقت سابق هذا الشهر عن مقتل 123 شخصا


    7 "
  3. المشاركة الأصلية كتبت بواسطة UM student
    الله يحفظنا
    والله حسينا فيها
    الحمدالله ماكان داك القوه
    الله يبعدنا عن كل مكروه يارب
    اللهم امين ..
    الله يرجعنا سالمين ان شااء الله ..
    الحمد الله عدت على خيير ..
    7 "
  4. المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الحياة مبدا
    اخوي عا مر ,,صح الترجمه ,,, ؟

    ترجمتها بقوقل عشان افهم لان الانقلش عندي مبدتئه

    عمومآ / الله يحميكم ويحفظكم والمسلمين اجمعين

    من كل شر يارب
    يعطيك العافيه اختي على الترجمه ..
    ايووه صح ماشاء الله عليكي..
    الله يحفظ الجميع ياارب ..
    ولا تنسوون اخوانا المسلمين في اندونيسيا من صالح دعائكم ..
    شاكر لك مرورك العطر ..
    7 "
ADs

قم بتسجيل دخولك للمنتدي او

الانضمام لمبتعث

Search Engine Optimization by vBSEO ©2011, Crawlability, Inc.